votare
參見：votaré
阿斯圖里亞斯語
[编辑]動詞
[编辑]votare
意大利語
[编辑]發音
[编辑]詞源1
[编辑]源自通俗拉丁語 *vōtāre，源自拉丁語 vōtum，源自voveō。對比西班牙語 votar、葡萄牙語 votar、法語 vouer。
動詞
[编辑]votàre (第一人稱單數 現在時 vóto，第一人稱單數 先過去時 votài，過去分詞 votàto，助動詞 avére)
- (不及物) 投票 [接 per ‘為’]，[接 a favore di ‘讚成’]，[接 contro ‘反對’] [助動詞 avere]
- (及物) 將……付諸表決
- (及物) 投票選出
- (及物，宗教) 發誓
- (及物，宗教) 通過誓言使聖化
- (及物，比喻義) 投身，奉獻
變位
[编辑] votàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | votàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | votàndo | |||
| 現在分詞 | votànte | 過去分詞 | votàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | vóto | vóti | vóta | votiàmo | votàte | vótano |
| 未完成時 | votàvo | votàvi | votàva | votavàmo | votavàte | votàvano |
| 遠過去時 | votài | votàsti | votò | votàmmo | votàste | votàrono |
| 未來時 | voterò | voterài | voterà | voterémo | voteréte | voterànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | voterèi | voterésti | voterèbbe, voterébbe | voterémmo | voteréste | voterèbbero, voterébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | vóti | vóti | vóti | votiàmo | votiàte | vótino |
| 未完成時 | votàssi | votàssi | votàsse | votàssimo | votàste | votàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| vóta | vóti | votiàmo | votàte | vótino | ||
| 否定祈使語氣 | non votàre | non vóti | non votiàmo | non votàte | non vótino | |
派生詞
[编辑]參見
[编辑]詞源2
[编辑]動詞
[编辑]votàre (第一人稱單數 現在時 vòto，第一人稱單數 先過去時 votài，過去分詞 votàto，助動詞 avére) (及物)
變位
[编辑] votàre (-are) 的變位（參見Appendix:意大利語動詞）
| 不定詞 | votàre | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 助動詞 | avére | 動名詞 | votàndo | |||
| 現在分詞 | votànte | 過去分詞 | votàto | |||
| 人稱 | 單數 | 複數 | ||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | |
| 直陳語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | vòto | vòti | vòta | votiàmo | votàte | vòtano |
| 未完成時 | votàvo | votàvi | votàva | votavàmo | votavàte | votàvano |
| 遠過去時 | votài | votàsti | votò | votàmmo | votàste | votàrono |
| 未來時 | voterò | voterài | voterà | voterémo | voteréte | voterànno |
| 條件語氣 | io | tu | lui/lei, esso/essa | noi | voi | loro, essi/esse |
| 現在時 | voterèi | voterésti | voterèbbe, voterébbe | voterémmo | voteréste | voterèbbero, voterébbero |
| 假設語氣 | che io | che tu | che lui/che lei, che esso/che essa | che noi | che voi | che loro, che essi/che esse |
| 現在時 | vòti | vòti | vòti | votiàmo | votiàte | vòtino |
| 未完成時 | votàssi | votàssi | votàsse | votàssimo | votàste | votàssero |
| 祈使語氣 | — | tu | Lei | noi | voi | Loro |
| vòta | vòti | votiàmo | votàte | vòtino | ||
| 否定祈使語氣 | non votàre | non vòti | non votiàmo | non votàte | non vòtino | |
異序詞
[编辑]羅馬尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]名詞
[编辑]votare f (複數 votări)
變格
[编辑]votare的變格
西班牙語
[编辑]動詞
[编辑]votare