valedico

拉丁语

词源

源自valē + dīcō (“说”)。

发音

(古典拉丁語) 國際音標^(幫助): /u̯a.leˈdiː.koː/, [u̯äɫ̪ɛˈd̪iːkoː]
(教會拉丁語) 國際音標^(幫助): /va.leˈdi.ko/, [väleˈd̪iːko]

动词

valedīcō (现在时不定式 valedīcere，完成时主动式 valedīxī，目的动名词 valedictum)；第三类变位, 不规则短命令式

告别
致告别辞

变位

valedīcō (第三類變位, 不規則短命令式)的變位
直陳式		單數			複數
直陳式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	valedīcō	valedīcis	valedīcit	valedīcimus	valedīcitis	valedīcunt
	未完成過去時	valedīcēbam	valedīcēbās	valedīcēbat	valedīcēbāmus	valedīcēbātis	valedīcēbant
	將來時	valedīcam	valedīcēs	valedīcet	valedīcēmus	valedīcētis	valedīcent
	完成時	valedīxī	valedīxistī	valedīxit	valedīximus	valedīxistis	valedīxērunt, valedīxēre
	過去完成時	valedīxeram	valedīxerās	valedīxerat	valedīxerāmus	valedīxerātis	valedīxerant
	將來完成時	valedīxerō	valedīxeris	valedīxerit	valedīxerimus	valedīxeritis	valedīxerint
被動	現在時	valedīcor	valedīceris, valedīcere	valedīcitur	valedīcimur	valedīciminī	valedīcuntur
	未完成過去時	valedīcēbar	valedīcēbāris, valedīcēbāre	valedīcēbātur	valedīcēbāmur	valedīcēbāminī	valedīcēbantur
	將來時	valedīcar	valedīcēris, valedīcēre	valedīcētur	valedīcēmur	valedīcēminī	valedīcentur
	完成時	valedictus + 現在主動直陳形 of sum
	過去完成時	valedictus + 未完成主動直陳形 of sum
	將來完成時	valedictus + 將來主動直陳形 of sum
虛擬式		單數			複數
虛擬式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	valedīcam	valedīcās	valedīcat	valedīcāmus	valedīcātis	valedīcant
	未完成過去時	valedīcerem	valedīcerēs	valedīceret	valedīcerēmus	valedīcerētis	valedīcerent
	完成時	valedīxerim	valedīxerīs	valedīxerit	valedīxerīmus	valedīxerītis	valedīxerint
	過去完成時	valedīxissem	valedīxissēs	valedīxisset	valedīxissēmus	valedīxissētis	valedīxissent
被動	現在時	valedīcar	valedīcāris, valedīcāre	valedīcātur	valedīcāmur	valedīcāminī	valedīcantur
	未完成過去時	valedīcerer	valedīcerēris, valedīcerēre	valedīcerētur	valedīcerēmur	valedīcerēminī	valedīcerentur
	完成時	valedictus + 現在主動虛擬形 of sum
	過去完成時	valedictus + 未完成主動虛擬形 of sum
命令式		單數			複數
命令式		第一人稱	第二人稱	第三人稱	第一人稱	第二人稱	第三人稱
主動	現在時	—	valedīc, valedīce¹	—	—	valedīcite	—
主動	將來時	—	valedīcitō	valedīcitō	—	valedīcitōte	valedīcuntō
被動	現在時	—	valedīcere	—	—	valedīciminī	—
被動	將來時	—	valedīcitor	valedīcitor	—	—	valedīcuntor
非定形		主動			被動
非定形		現在時	完成時	將來時	現在時	完成時	將來時
不定式		valedīcere	valedīxisse	valedictūrum esse	valedīcī	valedictum esse	valedictum īrī
分詞		valedīcēns	—	valedictūrus	—	valedictus	valedīcendus, valedīcundus
動詞性名詞		動名詞				目的分詞
		屬格	與格	賓格	奪格	賓格	奪格
		valedīcendī	valedīcendō	valedīcendum	valedīcendō	valedictum	valedictū

¹古舊。

派生語彙

英語: valediction、valedictorian
意大利語: valedicere、valedire

参考资料

valedico in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
valedico在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容