ranquejar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]ranquejar (第一人稱單數現在時 ranquejo，第一人稱單數過去時 ranquegí，過去分詞 ranquejat)；詞根重音：(中加泰羅尼亞) /ɛ/；(瓦倫西亞) /e/；(巴利阿里) /ə/
變位
[编辑] ranquejar (第一變位, j-g交替) 的變位
| 不定式 | ranquejar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | ranquejant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | ranquejat | ranquejada | |||||
| 複數 | ranquejats | ranquejades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | ranquejo | ranqueges | ranqueja | ranquegem | ranquegeu | ranquegen | |
| 未完成過去時 | ranquejava | ranquejaves | ranquejava | ranquejàvem | ranquejàveu | ranquejaven | |
| 將來時 | ranquejaré | ranquejaràs | ranquejarà | ranquejarem | ranquejareu | ranquejaran | |
| 過去時 | ranquegí | ranquejares | ranquejà | ranquejàrem | ranquejàreu | ranquejaren | |
| 條件時 | ranquejaria | ranquejaries | ranquejaria | ranquejaríem | ranquejaríeu | ranquejarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | ranquegi | ranquegis | ranquegi | ranquegem | ranquegeu | ranquegin | |
| 未完成過去時 | ranquegés | ranquegessis | ranquegés | ranquegéssim | ranquegéssiu | ranquegessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | ranqueja | ranquegi | ranquegem | ranquegeu | ranquegin | |
| 否定 (no) | — | no ranquegis | no ranquegi | no ranquegem | no ranquegeu | no ranquegin | |
延伸閱讀
[编辑]- 參見“ranquejar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “ranquejar”, Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
- “ranquejar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “ranquejar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
奧克語
[编辑]詞源
[编辑]源自 ranc (“跛的”)。
發音
[编辑]音頻： (檔案)
動詞
[编辑]ranquejar
變位
[编辑]
朗格多克（標準奧克語）| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ranquejar | aver ranquejat | |||||
| 動名詞 | ranquejant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | ranquejat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | ranquegi | ranquejas | ranqueja | ranquejam | ranquejatz | ranquejan | |
| 過去進行時 | ranquejavi | ranquejavas | ranquejava | ranquejàvem | ranquejàvetz | ranquejavan | |
| 過去式 | ranquegèri | ranquegères | ranquegèt | ranquegèrem | ranquegèretz | ranquegèron | |
| 將來時 | ranquejarai | ranquejaràs | ranquejarà | ranquejarem | ranquejaretz | ranquejaràn | |
| 條件式 | ranquejariái | ranquejariás | ranquejariá | ranquejariam | ranquejariatz | ranquejarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranquege | ranquegem | ranquegetz | ranquegen | |
| 過去進行時 | ranquegèssi | ranquegèsses | ranquegèsse | ranquegèssem | ranquegèssetz | ranquegèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ranqueja | ranquegem | ranquejatz | |||||
奧弗涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ranquejar | aver ranquejat | |||||
| 動名詞 | ranquejant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | ranquejat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranqueja | ranquejam | ranquejatz | ranquejon | |
| 過去進行時 | ranquejave | ranquejaves | ranquejava | ranquejaviam | ranquejaviatz | ranquejavon | |
| 過去式 | ranquegere | ranquegeres | ranqueget | ranquegem | ranquegetz | ranquegeron | |
| 將來時 | ranquejarai | ranquejaràs | ranquejará | ranquejarem | ranquejaretz | ranquejarán | |
| 條件式 | ranquejariá | ranquejariás | ranquejariá | ranquejariam | ranquejariatz | ranquejarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranquege | ranquejassiam | ranquejassiatz | ranquejon | |
| 過去進行時 | ranquegesse | ranquegesses | ranquegesse | ranquegessiam | ranquegessiatz | ranquegesson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ranqueja | ranquejassiam | ranquejatz | |||||
加斯科涅| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ranquejar | aver ranquejat | |||||
| 動名詞 | ranquejant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | ranquejat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | ranquegi | ranquejas | ranqueja | ranquejam | ranquejatz | ranquejan | |
| 過去進行時 | ranquejavi | ranquejavas | ranquejava | ranquejàvam | ranquejàvatz | ranquejavan | |
| 過去式 | ranquegèi | ranquegès | ranquegè | ranquegèm | ranquegètz | ranquegèn | |
| 將來時 | ranquejarèi | ranquejaràs | ranquejarà | ranquejaram | ranquejaratz | ranquejaràn | |
| 條件式 | ranquejarí | ranquejarés | ranquejaré | ranquejarem | ranquejaretz | ranquejarén | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | ranquegi | ranqueges | ranquege | ranquegem | ranquegetz | ranquegen | |
| 過去進行時 | ranquegèssi | ranquegèsses | ranquegèsse | ranquegèssem | ranquegèssetz | ranquegèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ranqueja | ranquegem | ranquejatz | |||||
利穆贊| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ranquejar | aver ranquejat | |||||
| 動名詞 | ranquejant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | ranquejat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | ranquege | ranquejas | ranqueja | ranquejam | ranquejatz | ranquejan | |
| 過去進行時 | ranquejava | ranquejavas | ranquejava | ranquejàvam | ranquejàvatz | ranquejavan | |
| 過去式 | ranquegei | ranquegeras | ranqueget | ranquegèram | ranquegèratz | ranquegeran | |
| 將來時 | ranquejarai | ranquejaràs | ranquejará | ranquejarem | ranquejaretz | ranquejarán | |
| 條件式 | ranquejariá | ranquejariàs | ranquejariá | ranquejariam | ranquejariatz | ranquejarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranquege | ranquegem | ranquegetz | ranquegen | |
| 過去進行時 | ranquegèsse | ranquegèsses | ranquegèsse | ranquegèssem | ranquegèssetz | ranquegèssen | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ranqueja | ranquegem | ranquejatz | |||||
普羅旺斯| 簡單 | 複合 | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 不定式 | ranquejar | aver ranquejat | |||||
| 動名詞 | ranquejant | aver 的動名詞 + 過去分詞 | |||||
| 過去分詞 | ranquejat | — | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一 | 第二 | 第三 | 第一 | 第二 | 第三 | ||
| 直陳式 | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranqueja | ranquejam | ranquejatz | ranquejan | |
| 過去進行時 | ranquejavi | ranquejavas | ranquejava | ranquejàvem | ranquejàvetz | ranquejavan | |
| 過去式 | ranquegère | ranquegères | ranquegèt | ranquegeriam | ranquegeriatz | ranquegèron | |
| 將來時 | ranquejarai | ranquejaràs | ranquejarà | ranquejarem | ranquejaretz | ranquejaràn | |
| 條件式 | ranquejariáu | ranquejariás | ranquejariá | ranquejariam | ranquejariatz | ranquejarián | |
| 複合時態 | 現在完成時 | aver 的現在時 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行時 + 過去分詞 | ||||||
| 先過去式 | aver 的過去式 + 過去分詞 | ||||||
| 將來完成時 | aver 的將來式 + 過去分詞 | ||||||
| 條件完成時 | aver 的條件式 + 過去分詞 | ||||||
| 虛擬式 | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| 現在時 | ranquege | ranqueges | ranquege | ranquegem | ranquegetz | ranquejan | |
| 過去進行時 | ranquegèsse | ranquegèsses | ranquegèsse | ranquegessiam | ranquegessiatz | ranquegèsson | |
| 複合時態 | 過去式 | aver 的現在虛擬式 + 過去分詞 | |||||
| 過去完成時 | aver 的過去進行虛擬式 + 過去分詞 | ||||||
| 命令式 | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| ranqueja | ranquegem | ranquejatz | |||||