akta
匈牙利語
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]akta (複數 akták)
變格
[编辑]| 變格 (詞幹：長/高元音，元音和諧律：後) | ||
|---|---|---|
| 單數 | 複數 | |
| 主格 | akta | akták |
| 賓格 | aktát | aktákat |
| 與格 | aktának | aktáknak |
| 工具格 | aktával | aktákkal |
| 因果格 | aktáért | aktákért |
| 轉移格 | aktává | aktákká |
| 到格 | aktáig | aktákig |
| 樣格-形式 | aktaként | aktákként |
| 樣格-情態 | — | — |
| 內格 | aktában | aktákban |
| 頂格 | aktán | aktákon |
| 接格 | aktánál | aktáknál |
| 入格 | aktába | aktákba |
| 上下格 | aktára | aktákra |
| 向格 | aktához | aktákhoz |
| 出格 | aktából | aktákból |
| 上格 | aktáról | aktákról |
| 奪格 | aktától | aktáktól |
派生詞彙
[编辑]複合詞
延伸閱讀
[编辑]- akta in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (匈牙利語解釋詞典). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962.
- akta in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (’A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress)
冰島語
[编辑]動詞
[编辑]akta (弱變化動詞，第三人稱單數過去時直陳式 aktaði，動名詞 æktað)
- 編號，估價，課稅，進行人口普查
- Fóru þeir víða um land og öktuðu vísaeyri konungs
- 他們在這片土地上周遊四方並徵收王室稅收。
- 檢查，詢問
- 在議會辯論、討論
- 喜歡，感到敬佩
變位
[编辑]akta — 主動語態（germynd）
| 不定式 （nafnháttur） |
að akta | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
aktað | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
aktandi | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég akta | við öktum | 現在 （nútíð） |
ég akti | við öktum |
| þú aktar | þið aktið | þú aktir | þið aktið | ||
| hann, hún, það aktar | þeir, þær, þau akta | hann, hún, það akti | þeir, þær, þau akti | ||
| 過去 （þátíð） |
ég aktaði | við öktuðum | 過去 （þátíð） |
ég aktaði | við öktuðum |
| þú aktaðir | þið öktuðuð | þú aktaðir | þið öktuðuð | ||
| hann, hún, það aktaði | þeir, þær, þau öktuðu | hann, hún, það aktaði | þeir, þær, þau öktuðu | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
akta（þú） | aktið（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| aktaðu | aktiði * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
| 不定式 （nafnháttur） |
að aktast | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 （sagnbót） |
aktast | ||||
| 現在分詞 （lýsingarháttur nútíðar） |
aktandist ** ** 中間被動語態的現在分詞十分罕用，一般不會使用，也不會用作定語或謂語，只會用於說明性分句 | ||||
| 直陳語氣 （framsöguháttur） |
假設語氣 （viðtengingarháttur） | ||||
| 現在 （nútíð） |
ég aktast | við öktumst | 現在 （nútíð） |
ég aktist | við öktumst |
| þú aktast | þið aktist | þú aktist | þið aktist | ||
| hann, hún, það aktast | þeir, þær, þau aktast | hann, hún, það aktist | þeir, þær, þau aktist | ||
| 過去 （þátíð） |
ég aktaðist | við öktuðumst | 過去 （þátíð） |
ég aktaðist | við öktuðumst |
| þú aktaðist | þið öktuðust | þú aktaðist | þið öktuðust | ||
| hann, hún, það aktaðist | þeir, þær, þau öktuðust | hann, hún, það aktaðist | þeir, þær, þau öktuðust | ||
| 命令語氣 （boðháttur） |
aktastu（þú） | aktist（þið） | |||
| 帶有附加人稱代詞的形式 | |||||
| aktastuu | aktisti * | ||||
| * 口語形式，一般不用於書面；書面語多用無附加的複數形式（後可加完整代詞）。 | |||||
aktaður — 過去分詞（lýsingarháttur þátíðar）
| 強變化 （sterk beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
aktaður | öktuð | aktað | aktaðir | aktaðar | öktuð | |
| 賓格 （þolfall） |
aktaðan | aktaða | aktað | aktaða | aktaðar | öktuð | |
| 與格 （þágufall） |
öktuðum | aktaðri | öktuðu | öktuðum | öktuðum | öktuðum | |
| 屬格 （eignarfall） |
aktaðs | aktaðrar | aktaðs | aktaðra | aktaðra | aktaðra | |
| 弱變化 （veik beyging） |
單數（eintala） | 複數（fleirtala） | |||||
| 陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） |
陽性 （karlkyn） |
陰性 （kvenkyn） |
中性 （hvorugkyn） | ||
| 主格 （nefnifall） |
aktaði | aktaða | aktaða | öktuðu | öktuðu | öktuðu | |
| 賓格 （þolfall） |
aktaða | öktuðu | aktaða | öktuðu | öktuðu | öktuðu | |
| 與格 （þágufall） |
aktaða | öktuðu | aktaða | öktuðu | öktuðu | öktuðu | |
| 屬格 （eignarfall） |
aktaða | öktuðu | aktaða | öktuðu | öktuðu | öktuðu | |
印尼語
[编辑]
其他形式
[编辑]- akte (非標準)
詞源
[编辑]古典借詞，源自拉丁語 ācta，āctum 的複數，源自 agō，源自原始印歐語 *h₂eǵ-。意譯自荷蘭語 akte。akte 的同源對似詞。
發音
[编辑]名詞
[编辑]akta (複數 akta-akta，第一人稱所有格 aktaku，第二人稱所有格 aktamu，第三人稱所有格 aktanya)
- 證書
- 近義詞：sertifikat
- 近義詞：sijil (標準馬來語)
- 契據；法律上的合同
- 近義詞：surat ikatan (標準馬來語)
用法說明
[编辑]由於詞源相同，這個詞在標準馬來語和印度尼西亞語之間為同形異義詞。汶萊／文萊、[[[馬來西亞]]和新加坡對此詞的用法可見馬來語章節。
下位詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “akta” in Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) Daring, Jakarta: Badan Pengembangan dan Pembinaan Bahasa, Kementerian Pendidikan dan Kebudayaan Republik Indonesia, 2016.
拉脫維亞語
[编辑]名詞
[编辑]akta m
- akts的屬格單數形
呂勒薩米語
[编辑]| 10 | ||||
| 1 | 2 → | 10 → | ||
|---|---|---|---|---|
| 基數詞：akta 序數詞：vuostasj | ||||
詞源
[编辑]數詞
[编辑]akta
屈折
[编辑]本數詞需要添加變格表模板。
延伸閱讀
[编辑]- Koponen, Eino; Ruppel, Klaas; Aapala, Kirsti, editors (2002-2008年) Álgu database: 薩米語詞源數據庫[1]，赫爾辛基：芬蘭語言研究院
馬來語
[编辑]詞源
[编辑]古典借詞，源自拉丁語 ācta, plural of āctum，源自 agō，源自原始印歐語 *h₂eǵ-。意譯自英語 act。
發音
[编辑]名詞
[编辑]akta (爪夷文 اکتا，複數 akta-akta，非正式第一人稱屬格 aktaku，不禮貌第二人稱屬格 aktamu，第三人稱屬格 aktanya)
用法說明
[编辑]由於詞源相同，這個詞在標準馬來語和印度尼西亞語之間為同形異義詞。印度尼西亞對此詞的用法可見印尼語章節。
延伸閱讀
[编辑]- “akta” in Pusat Rujukan Persuratan Melayu | Malay Literary Reference Centre, Kuala Lumpur: Dewan Bahasa dan Pustaka, 2017.
北薩米語
[编辑]| 10 | ||||
| ← 0 | 1 | 2 → | 10 → | |
|---|---|---|---|---|
| 基數詞：okta, akta 序數詞：vuosttaš | ||||
發音
[编辑]數詞
[编辑]akta
- okta的另一種寫法
屈折
[编辑]本數詞需要添加變格表模板。
書面挪威語
[编辑]其他形式
[编辑]發音
[编辑]名詞
[编辑]akta m 或 f
異序詞
[编辑]新挪威語
[编辑]名詞
[编辑]akta f
土耳其語
[编辑]名詞
[编辑]akta
分类：
- 有國際音標的匈牙利語詞
- 有音頻鏈接的匈牙利語詞
- Rhymes:匈牙利語/tɒ
- Rhymes:匈牙利語/tɒ/2音節
- 匈牙利語詞元
- 匈牙利語名詞
- 冰島語詞元
- 冰島語動詞
- 冰島語弱變化動詞
- 有使用例的冰島語詞
- 源自拉丁語的印尼語借詞
- 源自拉丁語的印尼語古典借詞
- 派生自拉丁語的印尼語詞
- 派生自原始印歐語的印尼語詞
- 源自荷蘭語的印尼語意譯詞
- 派生自荷蘭語的印尼語詞
- 印尼語同源對似詞
- 有國際音標的印尼語詞
- 印尼語詞元
- 印尼語名詞
- 拉脫維亞語非詞元形式
- 拉脫維亞語名詞變格形
- 源自原始薩米語的呂勒薩米語繼承詞
- 派生自原始薩米語的呂勒薩米語詞
- 呂勒薩米語詞元
- 呂勒薩米語數詞
- 呂勒薩米語數詞詞條屈折請求
- 呂勒薩米語基數詞
- 源自拉丁語的馬來語借詞
- 源自拉丁語的馬來語古典借詞
- 派生自拉丁語的馬來語詞
- 派生自原始印歐語的馬來語詞
- 源自英語的馬來語意譯詞
- 派生自英語的馬來語詞
- 有國際音標的馬來語詞
- Rhymes:馬來語/aktə
- 馬來語詞元
- 馬來語名詞
- 有國際音標的北薩米語詞
- 北薩米語2音節詞
- 北薩米語詞元
- 北薩米語數詞
- 北薩米語數詞詞條屈折請求
- 有國際音標的書面挪威語詞
- 有音頻鏈接的書面挪威語詞
- Rhymes:書面挪威語/akta
- 書面挪威語非詞元形式
- 書面挪威語名詞變格形
- 新挪威語非詞元形式
- 新挪威語名詞變格形
- 土耳其語非詞元形式
- 土耳其語名詞變格形