acalmar
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自 a- + calmo (“平靜的”) + -ar。
發音
[编辑]
- 斷字：a‧cal‧mar
動詞
[编辑]acalmar (第一人稱單數 現在時 acalmo，第一人稱單數 過去時 acalmei，過去分詞 acalmado)
- (及物) 使冷靜，安慰
- Acalme seus filhos, senão expulso vocês da loja.
- 讓你的孩子冷靜下來，否則我就把你趕出商店。
- (接反身代詞) 變得平靜、冷靜
- Tomei um chá para me acalmar.
- 我喝了點茶，想讓自己平靜下來。
- (不及物或接反身代詞) 變得平靜、不焦躁
- O barulho das folhas acalmou.
- 樹葉的喧鬧聲漸漸平靜下來。
- Depois da tempestade, o mar se acalmou.
- 風暴過後，大海平靜了下來。
變位
[编辑] acalmar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | acalmar | |||||
| 有人稱 | acalmar | acalmares | acalmar | acalmarmos | acalmardes | acalmarem |
| 副動詞 | ||||||
| acalmando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | acalmado | acalmados | ||||
| 陰性 | acalmada | acalmadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | acalmo | acalmas | acalma | acalmamos | acalmais | acalmam |
| 過去未完成時 | acalmava | acalmavas | acalmava | acalmávamos | acalmáveis | acalmavam |
| 過去完成時 | acalmei | acalmaste | acalmou | acalmamos1, acalmámos2 | acalmastes | acalmaram |
| 先過時 | acalmara | acalmaras | acalmara | acalmáramos | acalmáreis | acalmaram |
| 將來時 | acalmarei | acalmarás | acalmará | acalmaremos | acalmareis | acalmarão |
| 條件式 | acalmaria | acalmarias | acalmaria | acalmaríamos | acalmaríeis | acalmariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | acalme | acalmes | acalme | acalmemos | acalmeis | acalmem |
| 過去未完成時 | acalmasse | acalmasses | acalmasse | acalmássemos | acalmásseis | acalmassem |
| 將來時 | acalmar | acalmares | acalmar | acalmarmos | acalmardes | acalmarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | acalma | acalme | acalmemos | acalmai | acalmem | |
| 否定 (não) | não acalmes | não acalme | não acalmemos | não acalmeis | não acalmem | |
1巴西葡萄牙語。
2歐洲葡萄牙語。
派生詞彙
[编辑]西班牙語
[编辑]發音
[编辑]動詞
[编辑]acalmar (第一人稱單數現在時 acalmo，第一人稱單數過去時 acalmé，過去分詞 acalmado)
- calmar的棄用形式。
變位
[编辑] acalmar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
延伸閱讀
[编辑]- “acalmar”, Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院, 2014