abastar
加泰羅尼亞語
[编辑]詞源
[编辑]源自 bastar。
發音
[编辑]- 國際音標(幫助): (中加泰羅尼亞) [ə.βəsˈta]
- 國際音標(幫助): (巴利阿里) [ə.bəsˈta]
- 國際音標(幫助): (瓦倫西亞) [a.basˈtaɾ]
音頻： (檔案) - 韻部：-a(ɾ)
動詞
[编辑]abastar (第一人稱單數現在時 abasto，第一人稱單數過去時 abastí，過去分詞 abastat)
變位
[编辑] abastar (第一變位) 的變位
| 不定式 | abastar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 動名詞 | abastant | ||||||
| 過去分詞 | 陽性 | 陰性 | |||||
| 單數 | abastat | abastada | |||||
| 複數 | abastats | abastades | |||||
| 人稱 | 單數 | 複數 | |||||
| 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | 第一人稱 | 第二人稱 | 第三人稱 | ||
| 直陳式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | abasto | abastes | abasta | abastem | abasteu | abasten | |
| 未完成過去時 | abastava | abastaves | abastava | abastàvem | abastàveu | abastaven | |
| 將來時 | abastaré | abastaràs | abastarà | abastarem | abastareu | abastaran | |
| 過去時 | abastí | abastares | abastà | abastàrem | abastàreu | abastaren | |
| 條件時 | abastaria | abastaries | abastaria | abastaríem | abastaríeu | abastarien | |
| 虛擬式 | jo | tu | ell/ella vostè |
nosaltres nós |
vosaltres vós |
ells/elles vostès | |
| 現在時 | abasti | abastis | abasti | abastem | abasteu | abastin | |
| 未完成過去時 | abastés | abastessis | abastés | abastéssim | abastéssiu | abastessin | |
| 命令式 | — | tu | vostè | nosaltres | vosaltres vós |
vostès | |
| 肯定 | — | abasta | abasti | abastem | abasteu | abastin | |
| 否定 (no) | — | no abastis | no abasti | no abastem | no abasteu | no abastin | |
派生詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- 參見“abastar” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
- “abastar”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
- “abastar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
- “abastar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.
加利西亞語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 abastar，源自 a- + bastar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]abastar (第一人稱單數現在時 abasto，第一人稱單數過去時 abastei，過去分詞 abastado)
- 足夠
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 100:
- Casandra era de tal feytura nẽ era moy grãde nẽ moy pequena, mays en tal grado que moy bẽ lle abastaua
- 卡桑德拉的身材使得他显得不是很大，也不是很小，但非常适合她
- c1350, K. M. Parker (ed.), Historia Troyana. Santiago: Instituto "Padre Sarmiento", page 100:
- 達到；夠得著
- c. 1300, R. Martínez López 編, General Estoria. Versión gallega del siglo XIV, Oviedo: Archivum，第 57 頁:
- ẽna çidade façamos hũa torre tam alta que abaste et atãga ata o çeo
- 让我们在这座城市建造一座高耸入云的塔
- 供應，配備
- 近義詞：fornecer
變位
[编辑] abastar 的變位
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (ti) |
第三人稱 (el / ela / Vde.) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / Vdes.) | |
| 不定式 | ||||||
| 非人稱 | abastar | |||||
| 人稱 | abastar | abastares | abastar | abastarmos | abastardes | abastaren |
| 動名詞 | ||||||
| abastando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | abastado | abastados | ||||
| 陰性 | abastada | abastadas | ||||
| 直陳式 | ||||||
| 現在時 | abasto | abastas | abasta | abastamos | abastades | abastan |
| 未完成時 | abastaba | abastabas | abastaba | abastabamos | abastabades | abastaban |
| 過去時 | abastei | abastaches | abastou | abastamos | abastastes | abastaron |
| 過去完成時 | abastara | abastaras | abastara | abastaramos | abastarades | abastaran |
| 將來時 | abastarei | abastarás | abastará | abastaremos | abastaredes | abastarán |
| 條件時 | abastaría | abastarías | abastaría | abastariamos | abastariades | abastarían |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | abaste | abastes | abaste | abastemos | abastedes | abasten |
| 未完成時 | abastase | abastases | abastase | abastásemos | abastásedes | abastasen |
| 將來時 | abastar | abastares | abastar | abastarmos | abastardes | abastaren |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | abasta | abaste | abastemos | abastade | abasten | |
| 否定 (non) | non abastes | non abaste | non abastemos | non abastedes | non abasten | |
abastar (規則；規則；規則；無交替；無交替) 的重新融入主義變位（參見Appendix:重新融入主義）
1較不推薦.
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]參考資料
[编辑]- “abastar” in Dicionario de Dicionarios do galego medieval, SLI - ILGA 2006–2022.
- “abast” in Xavier Varela Barreiro & Xavier Gómez Guinovart: Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval. SLI / Grupo TALG / ILG, 2006-2016.
- “abastar” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006-2013.
- "abastar" in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
- “abastar” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.
拉蒂諾語
[编辑]動詞
[编辑]abastar (拉丁字母)
葡萄牙語
[编辑]詞源
[编辑]繼承自古葡萄牙語 abastar。字面分析等同於 a- + basto + -ar。
發音
[编辑]
- 斷字：a‧bas‧tar
動詞
[编辑]abastar (第一人稱單數 現在時 abasto，第一人稱單數 過去時 abastei，過去分詞 abastado)
變位
[编辑] abastar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
| 單數 | 複數 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 第一人稱 (eu) |
第二人稱 (tu) |
第三人稱 (ele / ela / você) |
第一人稱 (nós) |
第二人稱 (vós) |
第三人稱 (eles / elas / vocês) | |
| 不定式 | ||||||
| 無人稱 | abastar | |||||
| 有人稱 | abastar | abastares | abastar | abastarmos | abastardes | abastarem |
| 副動詞 | ||||||
| abastando | ||||||
| 過去分詞 | ||||||
| 陽性 | abastado | abastados | ||||
| 陰性 | abastada | abastadas | ||||
| 陳述式 | ||||||
| 現在時 | abasto | abastas | abasta | abastamos | abastais | abastam |
| 過去未完成時 | abastava | abastavas | abastava | abastávamos | abastáveis | abastavam |
| 過去完成時 | abastei | abastaste | abastou | abastamos1, abastámos2 | abastastes | abastaram |
| 先過時 | abastara | abastaras | abastara | abastáramos | abastáreis | abastaram |
| 將來時 | abastarei | abastarás | abastará | abastaremos | abastareis | abastarão |
| 條件式 | abastaria | abastarias | abastaria | abastaríamos | abastaríeis | abastariam |
| 虛擬式 | ||||||
| 現在時 | abaste | abastes | abaste | abastemos | abasteis | abastem |
| 過去未完成時 | abastasse | abastasses | abastasse | abastássemos | abastásseis | abastassem |
| 將來時 | abastar | abastares | abastar | abastarmos | abastardes | abastarem |
| 命令式 | ||||||
| 肯定 | abasta | abaste | abastemos | abastai | abastem | |
| 否定 (não) | não abastes | não abaste | não abastemos | não abasteis | não abastem | |
1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.
相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- Dicionário Priberam da Língua Portuguesa中的“abastar”。
西班牙語
[编辑]詞源
[编辑]源自 a- + bastar，源自通俗拉丁語 *bastāre，源自古希臘語 βαστάζειν (bastázein)。對照意大利語 bastare、葡萄牙語 bastar。
發音
[编辑]動詞
[编辑]abastar (第一人稱單數現在時 abasto，第一人稱單數過去時 abasté，過去分詞 abastado)
變位
[编辑] abastar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
派生詞彙
[编辑]相關詞彙
[编辑]延伸閱讀
[编辑]- “abastar”，Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición [西班牙皇家學院字典，第二十三版]，西班牙皇家學院，2014年
分类：
- 有國際音標的加泰羅尼亞語詞
- 有音頻鏈接的加泰羅尼亞語詞
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)
- Rhymes:加泰羅尼亞語/a(ɾ)/3音節
- 加泰羅尼亞語詞元
- 加泰羅尼亞語動詞
- 加泰羅尼亞語第一變位動詞
- 源自古葡萄牙語的加利西亞語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的加利西亞語詞
- 含有前綴a-的加利西亞語詞
- 有國際音標的加利西亞語詞
- 加利西亞語詞元
- 加利西亞語動詞
- 以-ar結尾的加利西亞語動詞
- 有引文的加利西亞語詞
- 拉蒂諾語詞元
- 拉蒂諾語動詞
- 以拉丁字母書寫的拉蒂諾語動詞
- 源自古葡萄牙語的葡萄牙語繼承詞
- 派生自古葡萄牙語的葡萄牙語詞
- 含有前綴a-的葡萄牙語詞
- 含有後綴-ar的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語3音節詞
- 有國際音標的葡萄牙語詞
- 葡萄牙語4音節詞
- 葡萄牙語詞元
- 葡萄牙語動詞
- 以-ar結尾的葡萄牙語動詞
- 含有前綴a-的西班牙語詞
- 派生自通俗拉丁語的西班牙語詞
- 派生自古希臘語的西班牙語詞
- 西班牙語3音節詞
- 有國際音標的西班牙語詞
- Rhymes:西班牙語/aɾ
- Rhymes:西班牙語/aɾ/3音節
- 西班牙語詞元
- 西班牙語動詞
- 以-ar結尾的西班牙語動詞
- 西班牙語及物動詞
- 西班牙語不及物動詞