obrir

繼承自通俗拉丁語 *operīre，繼承自拉丁語 aperīre。同源詞包括奧克語 obrir、加泰羅尼亞語 obrir。

• 國際音標^(幫助): /oˈbɾi(ɾ)/
• 韻部：-i(ɾ)
• 音節化：u‧brir

obrir

1. 打開

本詞條需要添加變格表模板。

繼承自古加泰羅尼亞語 obrir，繼承自通俗拉丁語 *operīre，繼承自拉丁語 aperīre（受 cooperīre 的影響）。對照奧克語 obrir~dobrir、阿拉貢語 obrir~ubrir、法語 ouvrir、西班牙語 abrir。

• 國際音標^(幫助): (中加泰羅尼亞) [uˈβɾi]
• 國際音標^(幫助): (巴利阿里) [uˈbɾi]
• 國際音標^(幫助): (瓦倫西亞) [oˈbɾiɾ]

• 音頻：

  (檔案)

• 韻部：-i(ɾ)

obrir (第一人稱單數現在時 obro，第一人稱單數過去時 obrí，過去分詞 obert)；詞根重音：(中加泰羅尼亞，瓦倫西亞，巴利阿里) /ɔ/

1. 打開

   近義詞：descloure

   反義詞：tancar

• reobrir

• 參見“obrir” 在 Diccionari de la llengua catalana, segona edició（加泰羅尼亞語詞典，第二版）, Institut d’Estudis Catalans中的解釋。
• “obrir”，Gran Diccionari de la Llengua Catalana，Grup Enciclopèdia Catalana，2024年
• “obrir” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “obrir” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

• 國際音標^(幫助): /uˈβɾi/
• 韻部：-i

• 音頻：

  (檔案)

• 斷字：o‧brir

obrir (朗格多克，加斯科涅，及物)

1. dobrir的另一種寫法

Template:Oc-conj-ir