numerus
參見：Numerus
芬蘭語
[编辑]名詞
[编辑]numerus
變格
[编辑]| numerus 的屈折 (Kotus 類型 39/vastaus，無元音變換) | |||
|---|---|---|---|
| 主格 | numerus | numerukset | |
| 屬格 | numeruksen | numerusten numeruksien | |
| 部分格 | numerusta | numeruksia | |
| 入格 | numerukseen | numeruksiin | |
| 單數 | 複數 | ||
| 主格 | numerus | numerukset | |
| 賓格 | 主 | numerus | numerukset |
| 屬 | numeruksen | ||
| 屬格 | numeruksen | numerusten numeruksien | |
| 部分格 | numerusta | numeruksia | |
| 內格 | numeruksessa | numeruksissa | |
| 出格 | numeruksesta | numeruksista | |
| 入格 | numerukseen | numeruksiin | |
| 接格 | numeruksella | numeruksilla | |
| 離格 | numerukselta | numeruksilta | |
| 向格 | numerukselle | numeruksille | |
| 樣格 | numeruksena | numeruksina | |
| 轉移格 | numerukseksi | numeruksiksi | |
| 欠格 | numeruksetta | numeruksitta | |
| 手段格 | — | numeruksin | |
| 共格 | 請參閱下方的所有格形式。 | ||
近義詞
[编辑]拉丁語
[编辑]詞源
[编辑]原始意大利語 *nomezos的r音化，源自原始印歐語 *nem- (“分配；拿”)。與古希臘語 νέμω (némō, “分配”), 哥特語 𐌽𐌹𐌼𐌰𐌽 (niman, “拿”), 拉脫維亞語 ņemt (“拿”) 和 古愛爾蘭語 nem (“禮物”)同源。
“語法的數”之義源自古希臘語 ἀριθμός (arithmós)。
發音
[编辑]- (古典拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈnu.me.rus/, [ˈnʊmɛrʊs̠]
- (教會拉丁語) 國際音標(幫助): /ˈnu.me.rus/, [ˈnuːmerus]
音頻 (古典)： (檔案)
名詞
[编辑]- 數字
- 數量
- 100 BCE – 44 BCE, Julius Caesar, Commentarii de Bello Gallico 6.14:
- Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.
- 他們被要求背下很多詩。
- Magnum ibi numerum versuum ediscere dicuntur.
- (比喻義) 級別，職位
- in numerō habēre ― to rank
- (音樂) 節拍
- (語法) 數
變格
[编辑]| 單數 | 複數 | |
|---|---|---|
| 主格 | numerus | numerī |
| 屬格 | numerī | numerōrum |
| 屬格 | numerō | numerīs |
| 賓格 | numerum | numerōs |
| 離格 | numerō | numerīs |
| 呼格 | numere | numerī |
派生詞
[编辑]相關詞彙
[编辑]派生語彙
[编辑]- 借詞
- 未分類的借詞
- → 阿塞拜疆語: nömrə
- → 白俄羅斯語: нумар (numar)
- → 保加利亞語: номер (nomer)
- → 孟加拉語: নম্বর (nombor)
- → 中部杜順語: numbul
- → 埃及阿拉伯語: نمره (nímra)
- → 希臘語: νούμερο (noúmero)
- → 古吉拉特語: નંબર (nambar)
- → 中部杜順語: numbul
- → 哈薩克語: нөмір (nömır)
- → 吉爾吉斯語: номер (nomer)
- → 拉脫維亞語: numurs
- → 波斯語: نمره (nomre)
- → 俄語: но́мер (nómer) （至此查閱更多衍生詞彙）
- → 土庫曼語: nomer
- → 維吾爾語: نومۇر (nomur)
參見
[编辑]參考資料
[编辑]- numerus in Charlton T. Lewis & Charles Short, A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press, 1879
- “numerus”, in Charlton T. Lewis (1891年) An Elementary Latin Dictionary，New York：Harper & Brothers
- numerus在Charles du Fresne du Cange的Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition, 1883–1887)
- numerus在Gaffiot, Félix (1934年) Dictionnaire illustré Latin-Français (拉丁語-法語詳解詞典)，Hachette中的內容
- Carl Meissner; Henry William Auden (1894年) Latin Phrase-Book[1]，London：Macmillan and Co.
- perfect in every detail: omnibus numeris absolutus (N. D. 2. 13)
- arithmetic: numeri (-orum)
- a master-piece of classical work: opus omnibus numeris absolutum
- poetical rhythm: numerus poetice vinctus
- the tune; rhythm: numerus, numeri
- to make a speech rhythmical: numeris orationem astringere, vincire
- to be regarded as a god: numerum deorum obtinere (N. D. 3. 20)
- to deify a person: aliquem in deorum numerum referre, reponere
- to place a person's name on the list of the proscribed: in proscriptorum numerum referre aliquem (Rosc. Am. 11. 32)
- （模糊）to differ qualitatively not quantitatively: genere, non numero or magnitudine differre
- （模糊）to consider as a god: aliquem in deorum numero referre
- （模糊）an ordinary, average Roman citizen: unus e togatorum numero
- （模糊）to erase a person's name from the list of the proscribed: e proscriptorum numero eximere aliquem
- perfect in every detail: omnibus numeris absolutus (N. D. 2. 13)
- “numerus”, in Harry Thurston Peck, editor (1898年) Harper's Dictionary of Classical Antiquities，New York：Harper & Brothers
- “numerus”, in William Smith et al., editor (1890年) A Dictionary of Greek and Roman Antiquities，London：William Wayte. G. E. Marindin