Kulturkampf
參見：kulturkampf
德語
[编辑]詞源
[编辑]Kultur (“文化”) + Kampf (“鬥爭”)，鲁道夫·菲尔绍使其通俗化。
發音
[编辑]名詞
[编辑]Kulturkampf m (強變化，屬格 Kulturkampfes 或 Kulturkampfs，複數 Kulturkämpfe)
- (歷史，不可數) 文化鬥爭
- 2011, Manuel Borutta, Antikatholizismus: Deutschland und Italien im Zeitalter der europäischen Kulturkämpfe, Vandenhoeck & Ruprecht, →ISBN，第 11 頁:
- Aus Sicht beider Zeitgenossen waren Antikatholizismus und Kulturkampf keine genuin preußisch-deutschen, sondern europäische, um nicht zu sagen globale Erscheinungen.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2021年3月17日, Wolfgang Schäuble, “Wir haben die Freiheit”, 出自 Die Zeit[1]:
- Das Parlament wurde in einer sich ausdifferenzierenden Gesellschaft und in einer sich rasant wandelnden Öffentlichkeit zum zentralen Forum der Nation. Hier konnten selbst während des "Kulturkampfes" gegen die Katholiken und unter den Sozialistengesetzen die gewählten Repräsentanten verfolgter Gesellschaftsgruppen ihre Stimme erheben, geschützt durch weitreichende Indemnität und Immunität.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 文化戰爭
- 2021年2月24日, Jan Roß, “Toleranz statt Respekt”, 出自 Die Zeit[2]:
- Das Vereinigte Königreich, könnte man sagen, ist das europäische Testgelände für die Kulturkämpfe der Gegenwart. Amerikanische Debatten, wie im vergangenen Jahr rund um die Black-Lives-Matter-Bewegung, werden auf der Insel schneller und intensiver aufgenommen und verarbeitet als auf dem Kontinent.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2021年10月8日, Dirk Peitz, “Der Düstere”, 出自 Die Zeit[3]:
- [Peter] Thiels Zukunftsszenarien liegt offensichtlich die Vorstellung anstehender, aber eigentlich bereits laufender Kulturkämpfe zugrunde, die auf neue Totalitarismen hinauslaufen und in Thiels Perspektive offenbar in Unterdrückungssysteme der individuellen Freiheit von Menschen münden.
- （請為本引文添加中文翻譯）
變格
[编辑]Kulturkampf 的變格 [陽性, 強變化]
| 单数 | 复数 | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 不定冠词 | 定冠词 | 名词 | 定冠词 | 名词 | |
| 主格 | ein | der | Kulturkampf | die | Kulturkämpfe |
| 屬格 | eines | des | Kulturkampfes, Kulturkampfs | der | Kulturkämpfe |
| 与格 | einem | dem | Kulturkampf, Kulturkampfe1 | den | Kulturkämpfen |
| 宾格 | einen | den | Kulturkampf | die | Kulturkämpfe |
1現已不常用，參見註解.
衍生詞
[编辑]派生詞
[编辑]- → 荷蘭語: cultuurstrijd (仿譯詞)
- → 英語: kulturkampf、 → culture war (仿譯詞)
- → 波蘭語: kulturkampf
參見
[编辑]延伸閱讀
[编辑]Kulturkampf在德語維基百科上的資料。維基百科 de
- “Kulturkampf”在《杜登線上辭典》上的釋義
