冬季

漢語


正體/繁體 (冬季)	冬	季
簡體 ^#(冬季)	冬	季
異序詞	季冬

發音

官話
(拼音)：dōngjì

(注音)：ㄉㄨㄥㄐㄧˋ
粵語 (粵拼)：dung¹ gwai³
閩南語 (泉漳話，白話字)：tang-kùi / tong-kùi

官話
- (現代標準漢語)⁺
  - 拼音：dōngjì
  - 注音：ㄉㄨㄥㄐㄧˋ
  - 通用拼音：dongjì
  - 威妥瑪拼音：tung¹-chi⁴
  - 耶魯官話拼音：dūng-jì
  - 國語羅馬字：dongjih
  - 西里爾字母轉寫：дунцзи (dunczi)
  - 漢語國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ t͡ɕi⁵¹/
粵語
- (標準粵語，廣州–香港話)⁺
  - 粵拼：dung¹ gwai³
  - 耶魯粵拼：dūng gwai
  - 廣州話拼音：dung¹ gwai³
  - 廣東拼音：dung¹ guei³
  - 國際音標 ^(幫助)：/tʊŋ⁵⁵ kʷɐi̯³³/
閩南語
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（常用）)
  - 白話字：tang-kùi
  - 臺羅：tang-kuì
  - 普實台文：dangkuix
  - 國際音標 (泉州)：/taŋ³³ kui⁴¹/
  - 國際音標 (高雄)：/taŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/
  - 國際音標 (臺北)：/taŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/taŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/
- (泉漳話：廈門、泉州、漳州、臺灣話（異讀）)
  - 白話字：tong-kùi
  - 臺羅：tong-kuì
  - 普實台文：dongkuix
  - 國際音標 (臺北)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui¹¹/
  - 國際音標 (廈門, 漳州)：/tɔŋ⁴⁴⁻²² kui²¹/
  - 國際音標 (高雄)：/tɔŋ⁴⁴⁻³³ kui²¹/
  - 國際音標 (泉州)：/tɔŋ³³ kui⁴¹/

名詞

冬季

冬天

同義詞

冬天的各地方言用詞[地圖]

語言	地區	詞 edit
文言文		冬
書面語 (白話文)		冬天、冬季
北京-東北官話	北京	冬天
	臺灣	冬天
	哈爾濱	冬天
冀魯官話	濟南	冬天
膠遼官話	煙台（牟平）	冬天、冬季天兒
中原官話	洛陽	冬天
	萬榮	冬間
	西安	冬裡
	西寧	冬天
	徐州	冷天、冬天
	梢葫蘆（甘肅東干語）	冬天
	營盤（陝西東干語）	冬天
蘭銀官話	銀川	冬天
	蘭州	冬天、冬月天
	烏魯木齊	冬天
西南官話	成都	冬天、冬天家
	武漢	冬季、冬天、冷天、冷季
	貴陽	冬天
	桂林	冬天
	柳州	冬天、冷天
江淮官話	南京	冷天、冬天
江淮官話	揚州	冷天、冬寒天
粵語	廣州	冬天、冷天
	香港	冬天
	台山	冷天
	開平（赤坎）	冷天
	東莞	冬天
	南寧	冷天
	梧州	冷天
	玉林	天冷天
贛語	南昌	冬天
	黎川	冷天
	萍鄉	冷天、冬下裡
客家語	梅縣	冬天、冬下、冬下頭、寒天、冷天
	五華（水寨）	冷天
	五華（華城）	冷天
	五華（長布）	冬下晨
	五華（棉洋）	冷天
	于都	冬下
	苗栗（北四縣腔）	寒天、冷天、冬下頭
	屏東（內埔，南四縣腔）	寒天、冷天、冬下頭
	新竹縣（竹東，海陸腔）	寒天、冷天、冬下頭、冬下時
	臺中（東勢，大埔腔）	寒天、冬下頭
	新竹縣（芎林，饒平腔）	寒天、冬下頭、冬下時
	雲林（崙背，詔安腔）	寒天、冬天
	沙巴（龍川）	冬天、冬季
徽語	績溪	下冬、冬場子、冬場下
晉語	太原	冬天
晉語	忻州	冬天、冬金天、冬兒
閩北語	建甌	冬天
閩東語	福州	凊天、冬天
	福州（長樂）	凊天
	福清	凊天、冬天
	永泰	凊天
	古田	寒天
	福安	寒天
	寧德	寒天
	壽寧	寒天
	周寧	寒天
	福鼎	寒天
	馬祖	冬天
閩南語	廈門	冬天、寒天、寒冬、寒儂
	泉州	冬天、寒天、寒儂
	永春	寒天、冬天
	漳州	冬天、寒天、寒冬
	東山	寒天、冬天
	臺北	冬天、寒儂、寒天
	新北（三峽）	冬仔、寒天
	高雄	冬天、寒儂、寒天
	宜蘭	冬天、寒儂、寒天
	彰化（鹿港）	冬天、寒儂、寒天
	臺中	冬天、寒天
	臺南	冬天、寒儂、寒天
	新竹	冬天、寒天儂
	金門	冬天、寒天
	澎湖（馬公）	冬天、寒天
	檳城（泉漳）	冬天
	新加坡（泉漳）	寒天
	漳平（永福）	寒天、在冬
	汕頭	冬天時、凝天時
	雷州	冬天
	海口	冬季
莆仙語	莆田	寒天、冬天
閩中語	永安	冬天
南部平話	南寧（亭子）	冬季
吳語	上海	冬天、冷天、冬場裡、寒場裡
	上海（崇明）	寒天、寒場裡、寒裡
	蘇州	冬天、冷天、寒天
	丹陽	冬天、冬天頭、冬季
	杭州	冬天
	寧波	冬天價、冬天
	溫州	天色冷、十二月
	金華	冬天
	金華（湯溪）	冬裡
湘語	長沙	冬天、冷天
	婁底	冬天
	全州	冬天

衍生詞

日語

詞中漢字
冬	季
とう二年級	き四年級
音讀

發音

(東京) とーき [tóꜜòkì] (頭高型 – [1])^[1]
國際音標^(幫助)：[to̞ːkʲi]

名詞

冬(とう)季(き) • (tōki)

冬天

同義詞

冬(ふゆ) (fuyu)
冬期(とうき) (tōki)

參見

日語中的季節（四(し)季(き) (shiki)） (布局 · 文字)
春(はる) (haru) 春(しゅん)季(き) (shunki) 春(しゅん)期(き) (shunki)	夏(なつ) (natsu) 夏(か)季(き) (kaki) 夏(か)期(き) (kaki)	秋(あき) (aki) 秋(しゅう)季(き) (shūki) 秋(しゅう)期(き) (shūki)	冬(ふゆ) (fuyu) 冬(とう)季(き) (tōki) 冬(とう)期(き) (tōki)

來源

↑ 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

朝鮮語

此字詞中的漢字
冬	季

名詞

冬季 (donggye) (韓文 동계)

동계 (donggye)的漢字^?。

[NHK-1] 1998，NHK日本語発音アクセント辞典（NHK日語發音重音詞典） (日語)，東京：NHK，ISBN 978-4-14-011112-3

[1]