[go: up one dir, main page]
跳转到内容

comprar

維基詞典，自由的多語言詞典
您正在编辑本词条的一个历史版本，先前由KotoriBot（留言 | 贡献）于2024年2月15日 (四) 13:31进行的最后一次编辑。很可能与现今的版本有所差异。
(差异) ←上一修订 | 查看当前版本 (差异) | 下一修订→ (差异)

西班牙语

[编辑]

词源

[编辑]

来自通俗拉丁語 *comperāre，来自拉丁語 comparāre，comparō的現在时主動不定式，也是葡萄牙語 comprar、意大利語 comprare的词源。

发音

[编辑]
  • 國際音標(幫助): /komˈpɾaɾ/ [kõmˈpɾaɾ]
  • 音频（哥伦比亚）：(檔案)

动词

[编辑]

comprar (第一人稱單數現在時 compro，第一人稱單數過去時 compré，過去分詞 comprado)

  1. 買
    反義詞：vender
  2. 買斷

变位

[编辑]
    comprar的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 comprar
动名词 comprando
过去分词 阳性 阴性
单数 comprado comprada
复数 comprados compradas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 compro comprastú
comprásvos 		compra compramos compráis compran
未完成時 compraba comprabas compraba comprábamos comprabais compraban
過去時 compré compraste compró compramos comprasteis compraron
將來時 compraré comprarás comprará compraremos compraréis comprarán
條件式 compraría comprarías compraría compraríamos compraríais comprarían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 compre comprestú
comprésvos2 		compre compremos compréis compren
未完成時
(ra) 		comprara compraras comprara compráramos comprarais compraran
未完成時
(se) 		comprase comprases comprase comprásemos compraseis comprasen
將來時1 comprare comprares comprare compráremos comprareis compraren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 compratú
comprávos 		compre compremos comprad compren
否定 no compres no compre no compremos no compréis no compren

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

    comprar的部分组合词形

這些變位形式是自動生成的，實際上可能不使用。代詞的使用因地區而異。

单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
带不定式comprar
间接宾语 comprarme comprarte comprarle, comprarse comprarnos compraros comprarles, comprarse
直接宾语 comprarme comprarte comprarlo, comprarla, comprarse comprarnos compraros comprarlos, comprarlas, comprarse
带动名词comprando
间接宾语 comprándome comprándote comprándole, comprándose comprándonos comprándoos comprándoles, comprándose
直接宾语 comprándome comprándote comprándolo, comprándola, comprándose comprándonos comprándoos comprándolos, comprándolas, comprándose
带敬称第二人称单数命令式compre
间接宾语 cómpreme 不使用 cómprele, cómprese cómprenos 不使用 cómpreles
直接宾语 cómpreme 不使用 cómprelo, cómprela, cómprese cómprenos 不使用 cómprelos, cómprelas
带第一人称复数命令式compremos
间接宾语 不使用 comprémoste comprémosle comprémonos comprémoos comprémosles
直接宾语 不使用 comprémoste comprémoslo, comprémosla comprémonos comprémoos comprémoslos, comprémoslas
带非敬称第二人称复数命令式comprad
间接宾语 compradme 不使用 compradle compradnos compraos compradles
直接宾语 compradme 不使用 compradlo, compradla compradnos compraos compradlos, compradlas
带敬称第二人称复数命令式compren
间接宾语 cómprenme 不使用 cómprenle cómprennos 不使用 cómprenles, cómprense
直接宾语 cómprenme 不使用 cómprenlo, cómprenla cómprennos 不使用 cómprenlos, cómprenlas, cómprense
    comprarse的变位（见Appendix:西班牙语动词）
不定式 comprarse
动名词 comprándose
过去分词 阳性 阴性
单数 comprado comprada
复数 comprados compradas
单数 复数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直陈式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 me compro te comprastú
te comprásvos 		se compra nos compramos os compráis se compran
未完成時 me compraba te comprabas se compraba nos comprábamos os comprabais se compraban
過去時 me compré te compraste se compró nos compramos os comprasteis se compraron
將來時 me compraré te comprarás se comprará nos compraremos os compraréis se comprarán
條件式 me compraría te comprarías se compraría nos compraríamos os compraríais se comprarían
虛擬式 yo tú
vos 		él/ella/ello
usted 		nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ellos/ellas
ustedes
現在時 me compre te comprestú
te comprésvos2 		se compre nos compremos os compréis se compren
未完成時
(ra) 		me comprara te compraras se comprara nos compráramos os comprarais se compraran
未完成時
(se) 		me comprase te comprases se comprase nos comprásemos os compraseis se comprasen
將來時1 me comprare te comprares se comprare nos compráremos os comprareis se compraren
命令式 — tú
vos 		usted nosotros
nosotras 		vosotros
vosotras 		ustedes
肯定 cómpratetú
compratevos 		cómprese comprémonos compraos cómprense
否定 no te compres no se compre no nos compremos no os compréis no se compren

1基本上已弃用，现在主要作为司法用词使用.
2在现在虚拟式下，阿根廷和乌拉圭方言更常使用 voseo 而非 tú 这一形式.

派生词

[编辑]

相关词语

[编辑]


葡萄牙语

购买，买

    comprar 的變位（參見Appendix:葡萄牙語動詞）
單數 複數
第一人稱
(eu) 		第二人稱
(tu) 		第三人稱
(ele / ela / você) 		第一人稱
(nós) 		第二人稱
(vós) 		第三人稱
(eles / elas / vocês)
不定式
無人稱 comprar
有人稱 comprar comprares comprar comprarmos comprardes comprarem
副動詞
comprando
過去分詞
陽性 comprado comprados
陰性 comprada compradas
陳述式
現在時 compro compras compra compramos comprais compram
過去未完成時 comprava compravas comprava comprávamos compráveis compravam
過去完成時 comprei compraste comprou compramos1, comprámos2 comprastes compraram
先過時 comprara compraras comprara compráramos compráreis compraram
將來時 comprarei comprarás comprará compraremos comprareis comprarão
條件式 compraria comprarias compraria compraríamos compraríeis comprariam
虛擬式
現在時 compre compres compre compremos compreis comprem
過去未完成時 comprasse comprasses comprasse comprássemos comprásseis comprassem
將來時 comprar comprares comprar comprarmos comprardes comprarem
命令式
肯定 compra compre compremos comprai comprem
否定 (não) não compres não compre não compremos não compreis não comprem

1巴西葡萄牙語.
2歐洲葡萄牙語.

来自“https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=comprar&oldid=8063712”