甩
發音
[編輯]寫法
[編輯]- 簡體：甩
- 繁體：甩
含義
[編輯]“甩”係粵語嘅一個動詞，即係鬆開噉解。
詞源
[編輯]「甩」字其實只係借用來寫粵語嘅lat7。【甩】字向《康熙字典》揾唔到，有尐字典話佢係【摔】嘅異體字，但同粵語lat7嘅讀音同意思有出入。再者，lat7係濁聲母但配陰聲調，粵語裏頭好少源自漢語嘅詞。
其實「甩」唔係漢語詞，而由自古百越語來嘅。呢類詞反而似今日嘅壯語、傣語。
| 語言 | 文字 | 讀音（國際音標） |
|---|---|---|
| 粵語 | 甩 | lɐt˥ |
| 壯語 | luet | lu:t˧˥ |
| 傣語 | （待查） | lɔt （聲調待查） |
| 泰語 | （待查） | rɔ˞t（聲調待查） |
可以睇出，呢一堆來自唔同語言嘅詞，好有可能係同宗嘅。
但係有人發現喺藏族人用嘅嘉絨語入邊都有“甩”詞嘅同源形式。
| 語言 | 文字 | 讀音（國際音標） |
|---|---|---|
| 原始嘉絨語 | （無） | *lɐt |
有關嘅書
[編輯]《粵語壯傣語問題：附語法語義詞彙問題探討》 劉叔新著 北京商務印書館 2006年5月第一版 第66頁 ISBN 7-100-04660-2
出面網頁
[編輯]- Вавилонская Башня (Tower of Babel) 之 壯傣詞源資料庫 （PDF版第624條）
- 甩 漢典
- 甩 中國哲學書電子化計劃：字典