Altar for the protection gods Campestres (Q123504088)
Jump to navigation
Jump to search
Roman Altar from the co0llection of the Landesmuseums Württemberg, Inv. Nr. RL 363
| Language | Label | Description | Also known as |
|---|---|---|---|
| English | Altar for the protection gods Campestres |
Roman Altar from the co0llection of the Landesmuseums Württemberg, Inv. Nr. RL 363 |
Statements
0 references
0.54 metre
0 references
10.6 metre
0 references
0.3 metre
0 references
11 December 2023
0 references
CAMPESTRIBVSSACRVMP(ublius) QVINTIVS L(uci) FIL(ius)QVIR(ina) TERMINVSDOMO SICCAVENERIA TRIB(unus)COH(ortis) XXIIII VOL(untariorum) C(ivium) R(omanorum) (Latin)
COH(ortis) XXIIII VOL(untariorum) C(ivium) R(omanorum)Den Campestres geweiht. Publius Quintius Terminus, Sohn des Lucius, von der (tribus) Quirina, aus Sicca Veneria, Tribun der 24. Kohorte freiwilliger römischer Bürger (hat den Altar aufstellen lassen). (German)
0 references
VT DE ROMANIS ALEMANNAS FINIBVS ORASDIVIDEREM FVERAM TERMINVS IMPERIINAM ME GERMANIS CAESAR PROBVS INDE REMOTISIVSSIT IN HOC STATVI RVRE IVGISQVE NICRIME REPERIT VOMIS SED IN HOC ME MARMORE SISTITWIRTEMBERGIACI DVX FRIDERICVS AGRIHIC STETIT VRBS CASTRIS MVNITA VENERIA MILESTEVTONVS HANC ET REX ATTILA STRAVIT HVMI (Latin)
Mich setzte Probi Glück an diesem Ufer ein,Ich sollte Deutschlands und der Römer Grenze sein.Und da das Altertum mit Erde mich bedeckt,Hat man im Pflügen mich gefunden und erweckt.Nachdem gab Friedrichs Huld mir neuen Glanz und Schein,Dass ich zu ewger Zeit ein Zeuge sollte sein,Hier sei Veneria, der Römer Burg gestanden,Die Attals Grausamkeit nachher gemacht zu Schanden. (German)
1598
1 reference