catoizinme
Etimolodjeye
candjîBodje « catoize » avou l’ cawete « -inme ».
Prononçaedje
candjî- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ka.twaˈzɛ̃m/ /ka.twaˈzɛːm/ /ka.twaˈzim/ /ka.tuːˈzjɛm/ /ka.tõʀˈzim/ /ka.tɔʀˈzim/ (betchfessî oi, halcrosse rîlêye)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ka.twa.ˈzɛ̃m/
- Ricepeures : ca·toi·zinme
Sustantif
candjî| singulî | pluriyal |
|---|---|
| catoizinme | catoizinmes |
catoizinme
- (omrin et femrin ) ôre ki corespond å limero catoize.
- Elle a-st arivé li catoizinme so catoize ; li dierinne, dabôrd.
- (omrin) boket k’ on-z a cwand on pårtixh ene sacwè e catoize.
Parintaedje
candjîOrtografeyes
candjîAprès 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- catôrzime : S0
- catwazinme : E1
- catorzime : S117
- katoûzième : O4
- catwazême : E34
E rfondou walon :
- catoirzinme : Ran lº 84 (rifondaedje ricandjî enawaire)
- catoizinme : R10 (lére)
Ratournaedjes
candjîôre corespondant å limero 14
Espagnol : decimocuarto (es)
Francès : quatorzième (fr)
boket cwand on pårtixh e 14
Limerotant addjectif
candjî| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | catoizinme | catoizinmes |
| femrin atribut | catoizinme | catoizinmes |
| femrin epitete (todi padvant) |
catoizinme | catoizinmès |
catoizinme omrin et femrin (come addjecif djondrece, todi metou padvant l’ no)
- metou (metowe) e l’ ôre ki corespond å limero catoize.
- El prumî Bedje (do Toû d’ France 2013), c’ est Macsime Monfort k’ est catoizinme. — Jean Goffart (fråze rifondowe).