Ascoxhmint (powezeye)

Èn ascoxhmint, e l' powezeye, c' est li rzouplaedje d' ene fråze u d' ene fråzlete d' on vers so l' ôte.

Les copixhes plinnes
di raedje corént avå tot bonzet roed.
Come des ptitès comeres,
elle alént d’ ene a l’ ôte, shonnént
si raconter totes leus mizeres.^[1]

C’èsteût on dîmègne di macrales
I-n-aveût dès creûs tot dè long
Dèl vôye. Li p’tit tchèt so mès spales
Mi suzinéve dès neûrs råvions^[2]

Quèwéye d’aveûles au bwârd do trau
Onk qui sît l’ôte, tot fiant come s’i
Crwêreut qu’i veut pus clér qui li
Waîte bin l’ bèle binde di laîds bâbaus !^[3]

1. ↑ Adelin Lebrun, divins Dins les fleurs do Ptit Djezus, p. 67.
2. ↑ Jean Collette, divins Al coine des djoûs, cité dins l' corwaitaedje do Cayé et les Courts Tins.
3. ↑ Xavier Bernier, divins Tchansons d’one miète pus lon, cité dins l' corwaitaedje do Cayé et les Courts Tins.