sovni
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Tayon-bodje latén « subvenire » (« si prezinter, vini å scours »).
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes :
- (viebe) /sɔv.ˈni/ /sɔm.ˈni/ /sɔv.ˈny/ /suv.ˈni/ /suv.ˈny/ (oyon O.OU)
- (sustantif) /sɔv.ˈni/ /suv.ˈni/
- (pa rfrancijhaedje) /suv.ˈniʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /sɔv.ˈni/
- diferins prononçaedjes :
- Ricepeures : sov·ni
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | sovén |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | sovnoz |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | sovnans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | sovegnnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | sovénrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | sovneu |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | sovegne |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | sovnou |
- (viebe å prono) : Loukîz a : « si sovni ». & fé sovni.
Ratournaedjes
[candjî]Loukîz a : si sovni
Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
sovni | sovnis |
sovni omrin
- sacwè k’ on s’ è sovént.
- Les sovnis sont tchesteas ås lon-payis
D’ ene djonnesse k’ on vout ratni. — Jean-Pierre Vervier (fråze rifondowe). - Rimpli d’ imådjes,
Di priyires discrîtes et d’ sovnis,
Dji rtrouve dvins vos tenès pådjes
Tot on sieke passé prijhnir. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe). - Dismetant k' l' oujhea tchante e l' åbion des beas åbes
K' ahoutèt co l' tchapele k' est divnowe tote bén minåbe ;
Li feme påtriyeye, inte les sovnis etaessés
— Louis Lagauche, "L' inmant", Li tchapele, (1947), p. 82 (fråze rifondowe).
- Les sovnis sont tchesteas ås lon-payis
- imådje, agayon k’ on rapoite d’ on voyaedje.
- (pus stroetmint) cwåte k’ on dene al moirt d’ ene djin.
-
(Sinse 2) Botike ås sovnis, a Vnijhe.
Sinonimeye
[candjî]Mots vijhéns
[candjî]- beyatile (sovni rlidjeus)
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Li mot n’ est nén dins : C8
Ratournaedjes
[candjî]sacwè k’ on s’ è sovént ; Loukîz a : sovnance