rishonner
| avou ene sipotchåve voyale | avou ene divanceye voyale | sipotcheye cogne |
| rishonner | ershonner | rshonner |
Etimolodjeye
[candjî]Do viebe « shonner » avou l’ betchete « ri- » des viebes çou ki dene on mot avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʀ(i.)ʃɔ̃.ˈnɛ/ /(ɛ)ʀ.ʃɛ.ˈne/ /ʀ(i.)sã.ˈnɛ/ Prononçaedje a radjouter
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀ(i.)ʃɔ̃.ˈne/
- Ricepeures : ri·shon·ner
Viebe
[candjî]| Djin et tins | Codjowa |
|---|---|
| Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | r(i)shonne |
| Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | r(i)shonnez |
| Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | r(i)shonnans |
| Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | r(i)shonnnut |
| Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | r(i)shonnrè |
| Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | r(i)shonnéve |
| Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | r(i)shonne |
| pårt. erirece (dj’ a, vos av) | r(i)shonné |
| Ôtes codjowaedjes | sipepieus tåvlea |
rishonner (viebe å coplemint) / (v. sins coplemint)
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « a ») ou (viebe å coplemint): awè li minme shonnance ki, awè des airs di.
- I rshonne si fré.
- Dji fwai çou k' dji pou, dji rshonne l' ôte. — Motî Forir (fråze rifondowe).
- Pinsez vs k' on vs rishonne. — Motî Haust (fråze rifondowe).
II. [v.s.dj.] shonner co on côp. I m'a co rshonné ôre roter sol pavêye (M. Lejoly).
III. si rshonner [v.pr.] awè l' minme air. I s' rishonnèt come deus gotes d' aiwe. Les cis ki si rshonnèt s' rashonnèt. Les djoûs s' shuvèt mins ni s' ershonnèt nén.
Ratourneures
[candjî]- tos les doets ni s' rishonnèt nén : Ci n' est ki d' djusse k' i gn åye di l' adire, des diferinces inte deus djins, minme des frés.
- les cis ki s' rishonnèt s' rashonnèt
Parintaedje
[candjî]- rishonnant, rishonnance
Loukîz a : « shonner »
Sinonimeye
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]rishonner
Francès : ressembler (fr)
