raetchî

Tayon-bodje vî francike * « hrākijan », racuzinåve avou l' francès « cracher » et l' Modele:rachisōn.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /ʀɛ.t͡ʃiː/ /ʀa.t͡ʃiː/ /ʀa.t͡ʃi/ (betchfessî ae)
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /ʀɛ.t͡ʃiː/
• Ricepeures : rae·tchî

• 
  Raetchî al tere
• 
  Vipere ki raetche si velin

raetchî

1. (v. sins coplemint) pordjeter do raetchon foû del boke.
   • I trosse ses mantches, raetche on bon côp e ses mwins, et hay evoye ! — André Dewelle (fråze rifondowe).
   • I hagne et pite et raetche al gueuye
     Di nos vîs paltots — Lucyin Mahin, lijhoz tot l' tecse so Wikisourd.
   • On raetchive sol nûle et on l’ plakéve après l’ ouxh del måjhone po tchessî les mwais sôrs evoye. — Albert Lovegnée (fråze rifondowe).
   • Nos raetchans dins nos mwins, nos atakans a schoupyî — Willy Bal (fråze rifondowe).
   • N a des droles ki raetchèt al tere so les pîs des fakins Et ki n' ont pus sovint d' ôte famile ki leu tchén — Marcel Slangen (fråze rifondowe).
2. (viebe å coplemint) pordjeter felmint foû del boke.
   • Dj’ a cawarante-deus ans d’ fosse, dji tosse do matén sk' å niût, et dji raetche les clås di m’ waxhea — Ben Genaux (fråze rifondowe).
   • Èn ewaerant dragon, raetchant l’ feu, vî come tere, avou ene blanke caime pé k’ ene macrale.
3. (viebe å coplemint) (imådjreçmint) tot djåzant d' on canon.
   • Tot ossu vite li bataye egadjeye,
     Et disk’ å djoû k’ on l’ åye veyou fini,
     Tes fôrts ont dné … raetchant di stok et d’ taeye
     Mitraye et feu dvins les rangs d’ innmi. — Joseph André, "Dizos leû fèrome", 1919, p.38 (fråze rifondowe).
4. (viebe å coplemint) fé brotchî foû ene sacwè avou haeyeme.

   Ene fråze d’ egzimpe est co a radjouter.

5. (pa stindaedje do sinse) (viebe å coplemint) amoussî on pwezon.
   • Ene biesse ki raetche li velin — Motî Haust (fråze rifondowe).
   • Et so çoula, Colasse
     Tchessa foû di s' coujhene li djalot marlatcha,
     K' aveut raetchî l' pwezon ki dveut, dai, ç' moumint la
     Evilmer po lontins l' veye do vî rapace !
     — Louis Lagauche, "Mayon" (1923), p. 29 (fråze rifondowe).
6. (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») dilaidi avou haeyeme.
   • Après aveur raetchî so les cis k' ont trayi,
     K' ont trayi po les çanses leu målureuze patreye
     Pask' il estént trop pô djintis po maneuvrer ene usteye,
     Dj' a tuzé bén lontins — Louis Lagauche, "L' inmant", Ås walons, (1947), p. 115 (fråze rifondowe).

1. li ci ki raetche e l' air, ça lyi rtoume cobén so s' narene
2. raetchî tot blanc

• raetchaedje
• raetcheu
• raetchote
• raetchon
• raetchoe
• raetchåd
• raetcha
• raetchåjhe
• kiraetchî

(minme sourdant etimolodjike)

• scraetchî, scraetchete

• scraetchî