foyou
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Bodje « foye », avou l’ cawete « -ou », sins candjmint d' voyale, po n' nén aveur deus "ou".
Addjectif
[candjî]singulî | pluriyal | |
---|---|---|
omrin | foyou | foyous |
femrin padrî | foyowe | foyowes |
femrin padvant | foyowe | foyowès |
foyou come addjectif djondrece, metou purade divant l' no
- k' a toplin des foyes.
Ratourneures
[candjî]- Li foyowe Årdene : (l' Ârdenne fouyûe, tite d' on live da P.J. Dosimont).
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Ratournaedjes
[candjî]Sustantif
[candjî]singulî | pluriyal |
---|---|
foyou | foyous |
foyou omrin
- fouyea (pitite foye di papî).
- Li patwès est si ritche ! Ké tas d' foyou ! — Pierre-Joseph Dosimont (fråze rifondowe).
- Ele n' est nin målåjheye
N' y a k' a candjî d' foyou
Et vos voeroz l' paskeye
— François Barillié, divins Li camarad′ dè l'joie, 1852 (fråze rifondowe). - Vî live di messe di m’ boune grand-mere,
K’ on rtouve al coine di tchaeke foyou
Li plaece wice ki l’ doet vneut s' atni,
Po tourner l’ pådje, vî live schoyou. — Martin Lejeune, “Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.183, « Lu lîve du mèsse dèl grand-mêre » (fråze rifondowe). - C' est la k' on veyou l' djoû, k' ont trimé, k' ont morou,
Des omes ki noste istwere vante so ses vîs foyous — Louis Lagauche, "L' inmant", Dinant, (1947), p. 135 (fråze rifondowe).
Ratourneures
[candjî]- riçure ses catoize foyous : esse fotou a l' ouxh rapoirt å carnet des sôdårds, k' i gn aveut 14 foyous.
- Mitchî, dit-st ele, c' est bén damadje Dji vs doe dner vos catoize foyous; On m' a dit ki vs inmez l' froumadje, Et mi, l' froumadje n' est nén a m' gosse — Michel Pire (fråze rifondowe).
- On dit eto: si C4.
- F. être licencié.
- foyou d' tåve : mape di tåve.
- F. nappe.
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
- foyou : E1