clatcheu
Etimolodjeye
[candjî]No d’ fijheu do viebe : «clatchî»
Sustantif
[candjî]| singulî | pluriyal | |
|---|---|---|
| omrin | clatcheu | clatcheus |
| femrin | clatcheuse | clatcheuses |
| clatchresse | clatchresses |
clatcheu omrin
- li ci ki clatche dins ses mwins, aprume po ndè vanter èn ôte.
- A scole, gn aveut di totes les cognes: des stocaesses, des måbelairs, sacwants clatcheus, ene cope di bons-por-lu, ene pougneye di maléns, et ostant d' biesses. — Jean-Luc Fauconnier (fråze rifondowe).
- Dire k’ i gn aveut do walon al fôre di Brussele, c’ est fé do clatcheu : c’ est deus rwaitants k’ ont djåzé e walon. — José Schoovaerts (fråze rifondowe).
Sinonimeye
[candjî]- platchteu, platchtåd, flåzeu, blanke-panse, plate-panse, froteu d' mantche, frote-mantcherobete di croye, blandos, miersipepieuzmint e l’ notule ALW 17.142 .
Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
[candjî]clatcheu
Almand : Schmeichler (de)
Inglès : flatterer (en)
Espagnol : lisonjeador (es)
Francès : flatteur (fr), flagorneur (fr), complimenteur (fr), applaudisseur (fr), beni-oui-oui (fr)
Neyerlandès : vleier (nl)
