monter

Tayon-bodje patwès latén « montare » (minme sinse), çou ki dene on mot bodje « mont » avou l’ cawete di codjowaedje « -er » des viebes; mot cité dins l’ FEW 6/3 108a.

• AFE :
  • diferins prononçaedjes : /mɔ̃.te/ /mɔ̃.tɛ/ /mɔ̃.tiː/ /moː.te/
  • prononçaedje zero-cnoxheu : /mɔ̃.te/
• Ricepeures : mon·ter

monter

1. (v. sins coplemint) aler pus hôt.
   • Et l' lune, mocante, montéve, montéve,
     Påjhûle, sins fé shonnance,
     D' aveur pitié do ptit k' ele espawtéve ! — Martin Lejeune, “ Œuvres lyriques du poète Martin Lejeune” p.154, « L’èfant èt l’ leûne » (fråze rifondowe).
   • Adon l' moteur foircixh; i petårdêye, hansixh, boerlêye; li batchea monte et s' implixh d' årzeye, la k' s' efoncèt les lujhantès brokes d' acî emantcheyes sol boird. — MFab, "Li hatche di bronze" (1937), p. 48 (fråze rifondowe).
2. (v. sins coplemint) roter pus hôt.
   • Et cwand faleut monter å docsal po-z aler shofler — Lucien Somme (fråze rifondowe).
   • C' est l' viye do monde : onk ki dischind et l' ôte ki monte.
3. (v. sins coplemint) intrer (dins on trén, on batea).
   • Ces deus zigomårds la dimanént a l' intrêye do poncea, et nos espêtchî di monter sol batea.
4. (viebe å coplemint) mete eshonne des pîce po fé (ene grosse sacwè).
   • Il a atchté ene éndjole a pîces distaetcheyes, mins i n' l' a nén seu monter tot seu.
5. (viebe å coplemint) atchter tos les usteyes a ene sakî ki cmince on mestî a s' boûsse.
   • C' est s' mononke ki l' a monté.
6. (viebe å coplemint) emantchî ene eterprijhe, on pordjet.
   • Mi fi, i montrè s’ manaedje, et çoula a vosse narene ; — Henri Simon, « Janète » 1911, (eplaidaedje da Jean Haust di 1936), p.135 (fråze rifondowe).
7. (viebe å coplemint) (cinema) mete eshonne des bokets d' filmaedje po fé on fime, ene videyo.
   • C' est mi ki filmêye et ki monte les videyos.
8. (viebe å prono) : Loukîz a : « si monter ». : atchter totes les usteyes k' i fåt po fé on mestî.
   • Dji m' a monté sins rén dmander a nouk.

1. monter e gråde

• montant
• montaedje, monteu
• amonter
• dismonter, dismontaedje
• Loukîz a : « mont »

monte-et-dschinde

• monter evoye

• (aler pus hôt) : griper, gritchî
• (atchter tos les usteyes a ene sakî) : enustiyî

• (aler pus hôt) : dischinde, disvaler, plonkî

monter

1. monter (mot scrît eyet prononcî e francès come e walon)