netieure
-
Netieure d' ene berbis, ki pind al nateure
Etimolodjeye
Do viebe «netyî», avou l’ cawete « -eure »
Prononçaedje
- AFE :
- diferins prononçaedjes : /nɛ.ˈt͡ʃøːʀ/ /nɛ.ˈt͡ʃyːʀ/ /nɛ.ˈt͡ʃɔʀ/
- prononçaedje zero-cnoxheu : /nɛ.ˈtjøːʀ/
- Ricepeures : ne·tieure
Sustantif
| singulî | pluriyal |
|---|---|
| netieure | netieures |
netieure femrin
- mannesté k' on rsaetche tot netiant.
- (mot des cinsîs) ewalpeures do djonne d’ ene biesse, aprume ene vatche, ki vnèt foû après l’ djonnlaedje.
- Dinltins, on tapéve li netieure li pus hôt possibe, metans so èn åbe, po k' el cavale rileve li tiesse (ramexhné pa Joseph Samray).
Sinonimeye
- (mannesté) : crasse, måssîsté
- (ewalpeures do novea-né d' ene biesse) : erî-fa, neteymint, pureure, peure, forbeure, velire, lét, wåde
Ortografeyes
Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
E rfondou walon :
Ratournaedjes
erî-fa
Arabe marokin : سلة (ary) = sla
Almand : Nachgeburt (de)
Inglès : afterbirth (en)
Francès : arrière-faix (fr), délivre (fr)
Waitîz eto
