Côde sourdant di «fini»

Vos n’ avoz nén l’ droet d’ candjî cisse pådje ci, cåze del råjhon shuvante :

Votre adresse IP fait partie d’une plage qui a été bloquée sur tous les wikis de la Fondation Wikimédia.

Le blocage a été effectué par ‪Hasley‬. Le motif invoqué est Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Début du blocage : 18 decimbe 2022 à 16:21
Expiration du blocage : 18 decimbe 2025 à 16:21

Votre adresse IP actuelle est 62.210.136.28. La plage bloquée est 62.210.0.0/16.

Veuillez inclure tous les détails ci-dessus dans toutes les demandes que vous effectuerez. Si vous pensez avoir été bloqué(e) par erreur, vous pouvez trouver plus d’informations et d’instructions dans la politique globale Pas de serveurs mandataires ouverts.

Sinon, pour discuter du blocage, veuillez publier une demande de révision sur Méta-Wiki. Vous pouvez également envoyer un courriel à la file des coordinateurs VRT à stewards@wikimedia.org, en incluant tous les détails ci-dessus.

Vos ploz rwaitî et rcopyî li contnou di cisse pådje ci.

== {{L|wa}} ==

=== {{H|etimolodjeye|wa}} ===
{{BdjB|fin|fén}}, {{caw|i|c+p+v|wa}}.

=== {{H|prononçaedje}} ===
* {{WAFE}}
** {{prcoi}} {{AFE|fi.ni|fœ.nœ}} {{c1pr}}
** {{pzc}} {{AFE|fi.ni}}
* {{Ric|fi·ni}}

=== {{H|viebe|wa}} ===
{{-codjow-|troke = 4|A = finixh|B = fin|come = prusti}}
{{~}}
# {{vsc}} ariver a s’ [[fén]].
#* Li fime {{~|finixh}} a 10 eures.
#* Il est tins k’ ça {{~|finixhe}}; on va divni roed sot. {{s-rif|LSoh}}
# {{vc}} ariver å [[coron]] di.
#* Cwand åroz {{~}} vosse live ?
#* Il a {{~}} s’ cårire come contrumwaisse etur les moules et les tchvolets. {{s-rif|LSom}}
# ({{vndc}}) ariver å coron d’ l’ ovraedje.
#* On n’ a måy {{~}} dvant 9 eures al nute.

==== {{H|ratourneures}} ====
# {{r|[[po fini]]}}, {{r|[[po tot fini]]}}
# {{r|[[fini pa]]}}
#* A foice d’ aveur tote el djournêye el sint-bon do tchocolåt dins s’ nez, ça {{~|finit pa}} shonner mwais. {{s-rif|CQui}}
# [[fini di]]
#* El sacristeye, li curé {{~|finixheut di}} tchåssî si chazube. {{s-rif|PHT|ratournant [[w:Alphonse Daudet|Alphonse Daudet]]}}
# {{r|[[n’ è nén fini]]}}, {{r|[[endè nén fini]]}}
# {{r|[[a n’ nén fini]]}} : ki n’ finixh måy.
#* Cori dins les ovraedjes ki n’ è finixhèt nén… {{s-rif|RJoe}}
# {{r|c' est fini di}} : mosteure k' on vout tchôkî ene sacwè evoye
#*'''C’èst fini dè''' vî tchinne ! Tot-z-oyant hil’ter l’ôr,</br>l’ome a roûvî s’ bêté, qui sès tåyes ont k’nohou ;</br>il a roûvî s’ vîyèsse, qui s’ pére a rèspècté</br>{{s|HSim|Li mwért di l'åbe}}

==== {{H|parintaedje}} ====
* [[finixhaedje]], [[finixhmint]], [[finixheu]]
* {{Lka-pa|fén}}

==== {{H|sinonimeye}} ====
* (ariver al fén, sins coplemint) : esse [[foû]], esse [[houte]], [[cori foû]], [[difiner]]
* (aveur fini) : aveur [[fwait]], aveur [[tot fwait]]; (erî-tins) [[ratourneure:tot + viebe|tot + viebe]] : dj’ a tot magnî = dj’ a fini d’ magnî.
* (ariver al fén di) : [[atchever]] (''[[achèver]]''), ''[[terminer]]''

==== {{H|contråve}} ====
* [[kimincî]]
* [[ataker]],
* [[apougnî]]

==== {{H|ortografeyes}} ====
{{Orto
| fini = E1, C1, S0, O0, R10, R13
| fënë = C65
}}

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|v.s.c. ariver a s’ fén
|fr= {{t+|fr|finir}}, {{t+|fr|se terminer}}
|en= to {{t+|en|end}}, to {{t+|en|finish}}
|nl= {{t+|nl|eindigen}}, {{t+|nl|ophouden}}, {{t+|nl|gedaan zijn}}
|de= {{t+|de|enden}}, {{t+|de|aufhören}}
|es= {{t+|es|acabar}}, {{t+|es|terminar}}, {{t+|es|acabarse}}, {{t+|es|terminarse}}
|ar= intaHâ {{=ral}} {{t+|ar|إنتحى}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|إنْتَحى}}
|ary= [[sala]] {{=ral}} [[سالى]]; [[kmel]] {{=ral}} [[كمل]] {{=dsf-ar}} [[كْمل]]; [[tkemmel]] {{=ral}} [[تكمّل]] {{=dsf-ar}} [[تْكمّل]]
}}
{{ratour|v.c. ariver å coron di
|fr= {{t+|fr|finir}}, {{t+|fr|achever}}, {{t+|fr|terminer}}
|en= to {{t+|en|finish}}, to {{t+|en|terminate}}
|nl= {{t+|nl|beëinden}}, {{t+|nl|afwerken}}
|de= {{t+|de|beenden}}
|es= {{t+|es|acabar}}, {{t+|es|terminar}}
|ar= atmama {{=ral}} {{t+|ar|أتمم}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|أتْمَمَ}}; faragha {{=ral}} {{t+|ar|فرغ}} {{=dsf-ar}} {{t+|ar|فَرَغَ}}
|ary= [[kemmel]] {{=ral}} [[كمّل]]; [[sala]] {{=ral}} [[سالى]]
}}
{{ratour|c' est fini di
|fr= {{t+|fr|à bas}}, {{t+|fr|à mort}}, {{t+|fr|sus à}}
|en= to {{t+|en|down with}}
}}

=== {{H|pårticipe erirece|wa}} ===
{{PE=}}
#* Il a {{~}} s’ cårire come contrumwaisse etur les moules et les tchvolets. {{s-rif|LSom}}
#* On n’ a måy {{~}} dvant 9 eures al nute.

=== {{H|Cos|wa}} ===
{{-drif-|finixh}}
{{~}}
#{{IP1s|fini}}.
#* Dji {{~}} mi ovraedje pu dji vén djouwer avou vos.
#{{Kim2s|fini}}
#* {{~|Fini}} todi t’ pådje, pu dj’ el ricoridjrè.

=== {{H|addjectif|wa}} ===
{{-addjwa-i|fin}}
{{~}} {{o}} {{a-pdvpdr}}
# [[tot fwait]].
#* {{~|Fineye}} li dicåce pol craxhåd : li touweu aléve passer dmwin. {{s-rif|RDed}}
#* Li scole {{~|fineye}}, dj’ esteu acostumé a ndaler berlôder åd dilong d’ Sambe {{s-rif|JSch}}
#* Leu tchanson {{~|fineye}}, les cawyasses si metnut el tiesse d’ emantchî ene coûsse ås toreas. {{s-rif|EWET}}
#* I fåt k’ on decore li minisse des travos {{~|finis}} d’ ene bele medaye di cur gårneye d’ ene tiesse di coshet d’ Pîtrin. {{s-rif|CMas}}

==== {{H|ratourneures}} ====
# {{r|[[minisse des travos finis]]}}

==== {{H|sinonimeye}} ====
* [[tot fwait]]
* [[achevé]]
* [[houte]]
* [[foû]]

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|tot fwait
|fr= {{t+|fr|fini}}, {{t+|fr|achevé}}, {{t+|fr|terminé}}
|en= {{t+|en|finished}}
}}

=== {{H|sustantif|wa}} ===
{{-su-}}
{{~}} {{o}}
# {{årt|wa}} pice téne k' ele est al fén di l' ovraedje
#*I polixha s’ grand front a tos ptits côp d’ burin :</br>On-z î rtrouve co l’ {{~}} do sculteu sovrin</br>Et lyi creya des tchveas blonds come l’ avoenne k’ on soye ;</br>{{s-rif|BSLLW|oteur=MLej|"L’crèyåcion d’Eve", tome 43, p. 140}}

==== {{H|ratournaedjes}} ====
{{ratour|
|fr= {{t+|fr|fini}}, {{t+|fr|achèvement}} soigneux, {{t+|fr|perfection}}
}}

== {{L|fr}} ==

=== {{H|PE|fr}} ===
{{-addjfr-}}
{{~}} {{o}}
# [[fini]], [[fwait]], [[tot fwait]].
#* J’ai {{~}} mon travail.
#*: Dj’ a fini mi ovraedje ; dj’ a tot fwait mi ovraedje ; dj’ a fwait ; dj’ a tot fwait.
#* Il n’ a pas {{~}} son repas.
#*: I n’ a nén fini si eurêye ; i n’ a nén tot magnî si eurêye.

Modeles eployîs e cisse pådje ci:

Modele:-addj- (candjî)
Modele:-addjfr- (candjî)
Modele:-addjwa- (candjî)
Modele:-addjwa-i (candjî)
Modele:-codjow- (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:-codjow-/RIF (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:-codjow-/troke4 (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:-codjow-/tåvlea (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:-drif- (candjî)
Modele:-su- (candjî)
Modele:=dsf-ar (candjî)
Modele:=ral (candjî)
Modele:AFE (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:AFEW (candjî)
Modele:Bdj (candjî)
Modele:BdjB (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:Cat-ling (candjî)
Modele:Codjowas (candjî)
Modele:H (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:IP1s (candjî)
Modele:Kim2s (candjî)
Modele:L (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:Lingaedje (candjî)
Modele:Lka (candjî)
Modele:Lka-pa (candjî)
Modele:Orto (candjî)
Modele:PE= (candjî)
Modele:Ratournaedjes (candjî)
Modele:Ric (candjî)
Modele:WAFE (candjî)
Modele:a-pdvpdr (candjî)
Modele:acoird-s (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:acoirds (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:bodje (candjî)
Modele:c1pr (candjî)
Modele:cat-ling (candjî)
Modele:categorijhaedje (candjî)
Modele:caw (candjî)
Modele:lang (candjî)
Modele:loyén (candjî)
Modele:motlî (candjî)
Modele:o (Vey côde sourdant) (protedjî)
Modele:omrin (candjî)
Modele:prcoi (candjî)
Modele:pzc (candjî)
Modele:r (candjî)
Modele:ratour (candjî)
Modele:riscr-loyén-viebe (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Modele:s (candjî)
Modele:s-rif (candjî)
Modele:sourdant (candjî)
Modele:t+ (candjî)
Modele:vc (candjî)
Modele:vndc (candjî)
Modele:vsc (candjî)
Modele:~ (candjî)
Modele:årt (candjî)
Modele:årts (candjî)
Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins C1 (candjî)
Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins E1 (candjî)
Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins O0 (candjî)
Categoreye:Mots ki l' rifondowe est dins S0 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins C1 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins E1 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins O0 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins R10 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins R13 (candjî)
Categoreye:Mots ki sont dins S0 (candjî)
Module:AFE (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Module:Base (candjî)
Module:Builder (candjî)
Module:Categoreyes (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Module:Hagnon (candjî)
Module:Hagnon/data (candjî)
Module:Lingaedje (candjî)
Module:Lingaedje/data (candjî)
Module:Lingaedje/drapeas (candjî)
Module:Ortografeyes (candjî)
Module:Ortografeyes/groups-wa (candjî)
Module:Ratournaedjes (candjî)
Module:Ricepeure (candjî)
Module:Riscrijhaedje (Vey côde sourdant) (dimey-protedjî)
Module:Sourdant (candjî)
Module:Sourdant/BSLLW (candjî)
Module:Sourdant/C1 (candjî)
Module:Sourdant/C65 (candjî)
Module:Sourdant/CMas (candjî)
Module:Sourdant/CQui (candjî)
Module:Sourdant/E1 (candjî)
Module:Sourdant/EWET (candjî)
Module:Sourdant/HSim (candjî)
Module:Sourdant/JSch (candjî)
Module:Sourdant/LSoh (candjî)
Module:Sourdant/LSom (candjî)
Module:Sourdant/MLej (candjî)
Module:Sourdant/O0 (candjî)
Module:Sourdant/PHT (candjî)
Module:Sourdant/R10 (candjî)
Module:Sourdant/R13 (candjî)
Module:Sourdant/RDed (candjî)
Module:Sourdant/RJoe (candjî)
Module:Sourdant/S0 (candjî)
Module:Sourdant/wikidata (candjî)
Module:Stitchete (candjî)
Module:Stitchete/wa (candjî)
Module:String (candjî)
Module:Wikidata (candjî)

Rivni al pådje «fini».

Prin del pådje «https://wa.wiktionary.org/wiki/fini»