chlaker
Apparence
Etimolodjeye
[candjî]Calcaedje di l’ almand « schlagen » (bouxhî, taper); mot cité dins l’ FEW 17 39b.
Prononçaedje
[candjî]- AFE :
- diferins prononçaedjes : /ʃla..ˈke/ /ʃlaː..ˈke/ /ʃla..ˈkɛ/ (minme prononçaedje cåzu pattavå)
- prononçaedje zero-cnoxheu : /ʃla..ˈke/
- Ricepeures : chla·ker
Viebe
[candjî]Djin et tins | Codjowa |
---|---|
Cåzant Ind. pr. (dji, dj’) | chlake |
Atôtchî(s) Ind. pr. (vos, vs) | chlakez |
Cåzants Ind. pr. (nos, ns) | chlacans |
Rwaitants Ind. pr., nam. (i/il, ele/elle) | chlacnut |
Cåzant Ind. fut. (dji, dj’) | chlacrè |
Cåzant D.I.E. (dji, dj’) | chlakéve |
Cåzant Suddj. pr. (ki dji, dj’) | chlake |
pårt. erirece (dj’ a, vos av) | chlaké |
Ôtes codjowaedjes | come viker |
chlaker
- (viebe å coplemint) bate.
- On n' chlake nén les efants.
- (viebe å coplemint) (pus stroetmint) bate avou ene sicorijhe, ene cingue.
- I chlake ses tchvås. — Båze di dnêyes di l’ Årdene nonnrece (fråze rifondowe).
- (v. å coplemint nén direk eployî avou li dvancete « so ») bate.
- Bén ni chlake nén so ç’ pôve biesse la, la.
- Dji n' l' a djamåy veyou chlaker so ses biesses. — Motî d’ Bastogne (fråze rifondowe).
- (v. sins coplemint) fé on setch brut, come ene sicoreye.
- Ça a chlaké come on côp d’ fizik.
- Les mitrayetes ont chlaké les cwate eshonne, dins in derô d’ tos les diåles. — Lucyin Mahin, Eviè Nonne (fråze rifondowe).
Parintaedje
[candjî](minme sourdant etimolodjike)
Sinonimeye
[candjî]Sipårdaedje do mot
[candjî]Ortografeyes
[candjî]Après 1900, foû rfondou (Feller, Feller ricandjî, nén Feller) :
Li mot n’ est nén dins : R13