Trang Chính

Đông Dương ngày xưa và ngày nay (1926) do Henri Cucherousset, chủ bút của tuần báo L’Eveil économique de L’Indochine, viết, Vũ Công Nghi dịch sang tiếng Việt. Tác phẩm được viết cho độc giả trẻ, mô tả sự thay đổi về xã hội, văn hóa, kinh tế của ba nước Đông Dương từ khi nhận được sự bảo hộ của Thực dân Pháp. Nó được viết theo góc nhìn của một người Pháp nhằm ca ngợi những đóng góp của nước Pháp vào sự văn minh và tiến bộ ở khu vực Đông Dương. Tác phẩm có nhiều hình ảnh minh họa phong phú.

“...Những sự tiến-bộ mà ta được hưởng bắt ta phải có những bổn-phận sau này: bổn phận phải biết ơn những người mang sự tiến-bộ ấy lại cho ta, hay là làm cho sự tiến-bộ ấy có thể thực-hành được; bổn-phận lợi-dụng những sự tiến-bộ, như theo luật luân-lý bắt buộc. Chúng ta hái những cái quả của cái luật luân-lý ấy ở chốn gia-đình, ở miệng các cụ già và ở như cái gương của tổ-tiên ta và của những người nhân-đức còn lưu-truyền lại đến ngày nay.”

(Các tác phẩm chọn lọc khác)