лета

лета số nhiều

1. (годы) [những] năm; xuân (поэт. ); после десяти лет работы sau mười năm làm việc.
2. (возраст) tuổi, trạc tuổi.

   сколько вам лет? — anh bao nhiêu tuổi?, anh mấy tuổi?

   мне двадцать лет — tôi hai mươi tuổi

   ему за сорок лет — ông ấy trên bốn mươi tuổi, ông ấy trạc ngoại tứ tuần

   человек лет тридцати — người khoảng [chừng] ba mươi tuổi

   исполнилось тридцать лет — đã tròn ba mươi tuổi, ba mươi tuổi tròn

   с детских лет — từ nhỏ, từ thời thơ ấu, từ thời niên thiếu

   его лета не позволяют этого — trạc nó không cho phép làm điều đó

   в летах — đã lớn tuổi, đã đứng tuổi, đã luống tuổi

   на старости лет — lúc già, khi già nua tuổi tác

   по молодости лет — vì non trẻ (non dại, trẻ quá)

   он развит не по летам — nó khôn trước tuổi, nó khôn ngoan sớm so với trạc tuổi của nó

• "лета", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)