Xem mã nguồn của “contract”

Bạn không được quyền sửa đổi trang này, vì lý do sau:

Your IP address is in a range that has been blocked on all Wikimedia Foundation wikis.

The block was made by ‪Hasley‬. The reason given is Open proxy/Webhost: See the help page if you are affected: .

Start of block: 16:21, ngày 18 tháng 12 năm 2022
Expiry of block: 16:21, ngày 18 tháng 12 năm 2025

Your current IP address is 62.210.136.28. The blocked range is 62.210.0.0/16.

Xin hãy cung cấp tất cả các thông tin trên vào thư yêu cầu của bạn. Nếu bạn bị cấm do sự nhầm lẫn, bạn có thể xem thêm thông tin và hướng dẫn tại quy định toàn cục Không cho phép các proxy mở.

Để thảo luận về vụ cấm này, xin vui lòng yêu cầu kiểm tra lại tại Meta-Wiki. You could also send an email to the stewards VRT queue at stewards@wikimedia.org including all above details.

Bạn vẫn có thể xem và sao chép mã nguồn của trang này.

{{-eng-}}
{{-pron-}}
; [[#Danh từ|danh từ]], [[#Nội động từ 2|nội động từ 2]]
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˈkɑːn.ˌtrækt/}} {{term|Mỹ}}, {{IPA|/ˈkɒn.ˌtrækt/}} {{term|Anh}}
; [[#Ngoại động từ|ngoại động từ]], [[#Nội động từ|nội động từ 1]]
{{pron-audio
|place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)
|file=En-us-contract-noun.ogg
|pron=}}
{{pron-audio
|place=Luân Đôn, Anh (nam giới)
|file=En-uk-contract.ogg
|pron=}}
{{pron-audio
|place=Gloucestershire, Anh (nam giới)
|file=En-uk-contract (noun).ogg
|pron=}}
* [[Wiktionary:IPA|IPA]]: {{IPA|/ˌkən.ˈtrækt/}}
{{pron-audio
|place=Bắc California, Hoa Kỳ (nữ giới)
|file=En-us-contract-verb2.ogg
|pron=}}
{{pron-audio
|place=Gloucestershire, Anh (nam giới)
|file=En-uk-contract (verb).ogg
|pron=}}

{{-etymology-}}
{{etym-from
| lang = lat | term = contractus | from = {{etym-from
 | term = contrahere | meaning = thu nhỏ lại | from = {{etym-from
  | term = con- | meaning = liền
  | 2 term = trahere | 2 meaning = kéo
  }}
 }}
}}

{{-noun-}}
{{eng-noun}} {{IPA|/ˈkɑːn.ˌtrækt/}}
# [[hợp đồng|Hợp đồng]], [[giao kèo]], [[khế ước]], [[giấy]] [[ký kết]].
#: ''marriage '''contract''''' —  giấy giá thú
#: ''to bind oneself by '''contract''''' —  cam kết bằng hợp đồng
#: ''a '''contract''' for a supply of coal'' —  hợp đồng cung cấp than
# Sự [[ký]] [[hợp đồng]], sự ký [[giao kèo]], việc [[bỏ thầu]], việc [[đấu giá]].
#: ''to make (enter into) a '''contract''' with'' —  ký hợp đồng với
#: ''to put up to '''contract''''' —  cho bỏ thầu, cho đấu giá
#: ''the '''contract''' for a bridge'' —  việc bỏ thầu xây một cái cầu
#: ''to put work out to '''contract''''' —  cho thầu một công việc
#: ''to place (give out) the '''contract''' for an undertaking'' —  ký hợp đồng để cho ai thầu một công việc
#: ''to get (win, secure) a '''contract''' for something'' —  thầu được một công việc gì

{{-syn-}}
; hợp đồng
* [[agreement]]

{{-tr-verb-}}
'''contract''' ''ngoại động từ'' {{IPA|/ˈkɑːn.ˌtrækt/}}
# [[đính ước|Đính ước]], [[giao ước]], [[kết giao]].
#: ''to '''contract''' a friendship'' —  kết bạn
# [[nhiễm|Nhiễm]], [[mắc]], [[tiêm nhiễm]].
#: ''to '''contract''' bad habits'' —  nhiễm thói xấu
#: ''to '''contract''' debts'' —  mắc nợ
#: ''to '''contract''' a serious illness'' —  mắc bệnh nặng
# [[ký|Ký]] [[giao kèo]], [[thầu]] (làm việc gì).
#: ''to '''contract''' to build a bridge'' —  thầu xây dựng một cái cầu

{{-forms-}}
{{eng-verb}}

{{-syn-}}
; nhiễm
* [[catch]]
* [[get]]

{{-intr-verb-}}
'''contract''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈkɑːn.ˌtrækt/}}
# [[thu nhỏ|Thu nhỏ]] lại, [[co lại]], [[rút lại]], [[chụm]] lại, [[teo]] lại.
#: ''to '''contract''' a muscle'' —  làm co bắp cơ
#: ''to '''contract''' the heart'' —  làm co bóp trái tim
# {{term|Nghĩa bóng}} Làm [[đau]] [[lòng]].
#: ''his intellect seems to '''contract''''' —  {{term|nghĩa bóng}} trí thông minh của anh ấy dường như là co hẹp lại (cùn gỉ đi)
# {{term|Ngôn ngữ học}} [[rút gọn|Rút gọn]].
#: '''''contract'''ed word'' —  từ rút gọn (ví dụ ''[[can't]]'' thay cho ''[[cannot]]'')

{{-forms-}}
{{eng-verb}}

{{-syn-}}
; thu nhỏ lại
* [[shrink]]

{{-ant-}}
; thu nhỏ lại
* [[grow]]

{{-intr-verb-}}
'''contract''' ''nội động từ'' {{IPA|/ˈkɑːn.ˌtrækt/}}
# [[ký|Ký]] [[giao kèo]], ký [[hợp đồng]], [[thầu]].
#: ''to '''contract''' for a supply of something'' —  thầu cung cấp cái gì

{{-forms-}}
{{eng-verb}}

{{-expr-}}
* '''to contract oneself out of''': [[thoả thuận|Thoả thuận]] trước mà [[tránh]], thoả thuận trước mà [[miễn]] (việc gì).

{{-ref-}}
{{R:FVDP}}

{{-nld-}}
{{-noun-}}
{{nld-biến danh|contracten|contractje}}
{{nld-noun|n|contracten|contractje}}
# [[hợp đồng|Hợp đồng]], [[giao kèo]], [[khế ước]], [[giấy]] [[ký kết]].

[[Thể loại:Danh từ tiếng Anh]]
[[Thể loại:Ngoại động từ tiếng Anh]]
[[Thể loại:Nội động từ tiếng Anh]]
[[Thể loại:Danh từ tiếng Hà Lan]]

Các bản mẫu dùng trong trang này:

Wiktionary:Tracking/gender and number/old-format-list (sửa đổi)
Bản mẫu:-ant- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-eng- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-etymology- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-expr- (sửa đổi)
Bản mẫu:-forms- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-intr-verb- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-nld- (sửa đổi)
Bản mẫu:-noun- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-pron- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-ref- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-syn- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:-tr-verb- (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:=nn (xem mã nguồn) (bị khóa)
Bản mẫu:=nn/div (xem mã nguồn) (bị khóa)
Bản mẫu:IPA (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:R:FVDP (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPast (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPastP (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPres2ndSgArch (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPres3rdSg (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPres3rdSgArch (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/getPresP (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-conj/nguồn (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:eng-noun (sửa đổi)
Bản mẫu:eng-verb (sửa đổi)
Bản mẫu:etym-from (sửa đổi)
Bản mẫu:etym-from/tag (sửa đổi)
Bản mẫu:etym-from/term (sửa đổi)
Bản mẫu:etym-from (nguồn) (sửa đổi)
Bản mẫu:isValidPageName (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:lat (sửa đổi)
Bản mẫu:list (sửa đổi)
Bản mẫu:nld-biến danh (sửa đổi)
Bản mẫu:nld-noun (sửa đổi)
Bản mẫu:pron-audio (sửa đổi)
Bản mẫu:term (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Bản mẫu:tiếng (xem mã nguồn) (bị khóa)
Bản mẫu:âm thanh-IPA (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:Danh sách (sửa đổi)
Mô đun:collation (sửa đổi)
Mô đun:data/magic words (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:data/metamethods (sửa đổi)
Mô đun:data/parser extension tags (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:debug/track (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:fun (sửa đổi)
Mô đun:gender and number (sửa đổi)
Mô đun:gender and number/data (sửa đổi)
Mô đun:headword (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:headword/data (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:headword/page (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:isValidPageName (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:languages (sửa đổi)
Mô đun:languages/canonical names (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:languages/data (sửa đổi)
Mô đun:languages/data/2 (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:languages/data/3/m (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:languages/data/patterns (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:languages/doSubstitutions (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:links (sửa đổi)
Mô đun:links/data (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:maintenance category (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:nl-common (sửa đổi)
Mô đun:nl-headword (sửa đổi)
Mô đun:pages (sửa đổi)
Mô đun:palindromes (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:palindromes/data (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:parameters (sửa đổi)
Mô đun:parameters/remove holes (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:parser (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:require when needed (sửa đổi)
Mô đun:script utilities (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:script utilities/data (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:scripts (sửa đổi)
Mô đun:scripts/charToScript (sửa đổi)
Mô đun:scripts/data (sửa đổi)
Mô đun:scripts/recognition data (sửa đổi)
Mô đun:string/char (sửa đổi)
Mô đun:string/encode entities (sửa đổi)
Mô đun:string utilities (sửa đổi)
Mô đun:table (sửa đổi)
Mô đun:template parser (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:template parser/data (xem mã nguồn) (bị khóa hạn chế sửa đổi)
Mô đun:utilities (sửa đổi)
Mô đun:utilities/data (sửa đổi)
Mô đun:utilities/require when needed (sửa đổi)

Trở lại contract.

Lấy từ “https://vi.wiktionary.org/wiki/contract”