twist

• IPA: /ˈtwɪst/

Hoa Kỳ

[ˈtwɪst]

twist /ˈtwɪst/

1. Sự xoắn, sự vặn, sự bện; vòng xoắn.

   to give the rope a few more twists — xoắn sợi dây thêm vài vòng nữa

2. Sợi xe, thừng bện.
3. Cuộn (thuốc lá); gói (thuốc, kẹo... ) xoắn hai đầu.
4. Sự nhăn nhó, sự méo mó, sự quằn quại.

   to speak with a twist of the lips — nói cái môi cứ méo đi

5. Khúc cong, khúc lượn quanh co.

   a twist in a road — khúc đường quanh co

6. Sự xoáy (quả bóng).

   to set a lot of twist on the ball — đánh quả banh rất xoáy

7. Sự trẹo gân, sự sái gân, sự trẹo xương.

   to give one's ankle a twist — bị trật xương mắt cá

8. (Kỹ thuật) Sự vênh (tấm ván).
9. Điệu nhảy tuýt.
10. Khuynh hướng; bản tính.

    most of those errors were owing to a peculiar twist of his mind — hầu hết những sai lầm đều do ở cái tính hơi lập dị của anh ta

11. Sự bóp méo, sự xuyên tạc.

    a twist to the truth — điều bóp méo sự thật

12. Rượu pha trộn (cônhăc, uytky... ).
13. (Thông tục) Sự thèm ăn, sự muốn ăn.

    to have an awful twist — thèm ăn ghê lắm

• twist of the wrist: Trò khéo tay; sự khéo léo.
• a twist on the shorts: (từ Mỹ, nghĩa Mỹ) Sự bán hàng với giá cứa cổ (đầu cơ lúc khan hiếm).
• twists and turns:
  1. Những chỗ quanh co khúc khuỷu; những cái ngoắt ngoéo ngóc ngách.

     he knows the twists and turns of the place — nó biết tất cả những ngóc ngách của nơi đó

     to know the twists and turns of the laws — biết tất cả những chỗ ngoắt ngoéo của luật pháp

twist ngoại động từ /ˈtwɪst/

1. Xoắn, vặn, xe, bện, kết.

   to twist a thread — bện một sợi chỉ

   to twist a garland — kết một vòng hoa

   to twist a wet cloth — vắt cái khăn ướt

   to twist someone's arm — vặn cánh tay ai

2. Nhăn, làm méo.

   to twist one's face — nhăn mặt

3. Làm trẹo, làm cho sái.

   to twist one's ankle — làm sái mắt cá chân

4. (Thể dục, thể thao) Đánh xoáy (nghĩa bóng).
5. (Nghĩa bóng) Bóp méo, làm sai đi, xuyên tạc.

   to twist the truth — bóp méo sự thật

6. Lách, len lỏi, đi vòng vèo.

   to twist one's way through the crowd — lách (len lỏi) qua đám đông

twist nội động từ /ˈtwɪst/

1. Xoắn lại, cuộn lại.

   the string had twisted into a knot — sợi dây xoắn lại thành một búi

2. Quằn quại, oằn oại, vặn vẹo mình.

   to twist with pain — quằn quại đau đớn

3. Trật, sái.

   my ankle twisted — xương mắt cá chân tôi bị trật

4. Lượn vòng, uốn khúc quanh co.

   the road twists and twists — con đường quanh co khúc khuỷu

5. Len, lách, đi vòng vèo.

   to twist through the crowd — lách qua đám đông

• to twist off:
  1. Xoắn đứt, vặn gãy.

     to twist off a piece of wire — xoắn đứt sợi dây thép

• to twist up: Xoắn trôn ốc, cuộn lên thành hình trôn ốc (khói); cuộn (mảnh giấy) thành hình trôn ốc.

• "twist", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)

• IPA: /twist/

twist gđ /twist/

1. Điệu nhảy tuýt.

• "twist", Hồ Ngọc Đức, Dự án Từ điển tiếng Việt miễn phí (chi tiết)