yang-lish-moq

YAŊLISH- 'toʻgʻri yoʻlni yoʻqot-’, ’adash-’. Bu gap— larni yanglishib aytib yuboribman. Bu soʻz qadimgi turkiy tildagi ’xato qil-’ maʼnosini anglatgan yaŋ- feʼlining ’oʻzlik’ maʼnosini ifodalovchi -(ï)l qoʻshimchasini olgan shaklidan (ЭСТЯ, IV, 120; DS, 234) ’biroz’ maʼnosini ifodalovchi -(ï)sh qoʻshimchasi bilan hosil qilingan; -(ï)sh qoʻshimchasi qoʻshilganidan keyin ikkinchi boʻgʻindagi tor unli talaffuz qilinmay qoʻygan, birinchi boʻgʻindagi a unlisi ä unlisiga almashgan, ï unlisining qattaqlik belgisi yoʻqolgan: (yaŋ- + ïl = yaŋïl-) + ïsh = yaŋïlïsh- > yaŋlïsh- > yäŋlish-.
Oʻzbek tilining etimologik lugʻati (I-jild) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q. Adabiyotlar roʻyxati.

1 Haqiqatga yoki biror qonun-qoidaga xilof ish tutmoq; xato qilmoq, adashmoq. ◆ Hisobda yanglishmoq. Bu hovliga yanglishib kirib qolibman. n ◆ -Jiya-nim soʻzlaridan yanglishib ketsalar, nima boʻladir? -Nega yanglishsinlar, ular bilgan-laridan ortiqni, albatta, soʻzlamaslar. A. Qodiriy, „Oʻtgan kunlar“ .

2 Ish-faoliyatda, hayotda notoʻgʻri yoʻl tutmoq. ◆ Men bola-chaqali odam, yanglishib, yoʻldan ozib, sizga uylangan ekanman, niko-himdan chiqdingiz, meni kutmang. Oybek, „Tanlangan asarlar“ . ◆ Yakka qolgan Saodat qadrining poymol etilganidan, yanglishga-nidan toʻyib-toʻyib yigʻladi. "Yoshlik" .

ЯНГЛИШМОҚ. Oʻzbek tilining izohli lugʻati (2022) maʼlumotlaridan foydalanilgan; q.Adabiyotlar roʻyxati.

yanglishmoq

• Ozarbayjoncha: yanılmaq, salmaq
• Albancha: ngecje
• Forscha: تلو تلو خوردن ,به بلا استفاده
• Nepalcha: ठक्कर (țhakkara)
• Turkcha: sapıtmak, yanılmak
• Zulucha: siyakhubeka