туғилмоқ
Ўзбекча (уз)
[edit]
Ўзбекча (уз)Морфологик ва синтактик хусусиятлари
[edit]ту-ғил-моқ
Айтилиши
[edit]Этимологияси
[edit]Маъновий хусусиятлари
[edit]Маъноси
[edit]1 Туғмоқ фл. ўзл. н. ◆ Чала туғилган бола. Бир онадан туғилган ака-ука. Ишчи оиласида туғилган киши, н ◆ Бир онадан алвон хил бола туғилади деганларидек, Анварнинг яратилиши оғаларига нисбатан бошқача эди. А. Қодирий, „Меҳробдан чаён“ . ◆ Биз теги олтинсойлик бўламиз. Мен ҳам шу ерда туғилганман. Ш. Рашидов, „Бўрондан кучли“ .
2 кўчма Юзага келмоқ, пайдо бўлмоқ. ◆ Бизда бир фикр туғилди. Унда нотўғри таассурот туғилибди. яш Журналнинг номи "Маориф ва ўқитувчи" эди. Адолатнинг кўнглида уни ўқишга иштиёқ туғилди. С. Зуннунова, „Гулхан“ . ◆ Муттасил олиб борилган изланиш ва тадқиқотлар натижасида грипп -ни қўзғатувчи омилларни аниқлаш имкония-ти туғилди. "Фан ва турмуш" .
Синонимлари
[edit]Антонимлари
[edit]ТУҒИЛМОҚ. Ўзбек тилининг изоҳли луғати (2022) маълумотларидан фойдаланилган; қ.Адабиётлар рўйхати.
Таржималари
[edit]Русча ру
туғилмоқ
страд. и возвр. от туғмоқ
1 рождаться; чала туғилган бола недоношенный ребёнок, недоносок; иккови ҳам бир онадан туғилган они оба от одной матери; у ишчи оиласида туғилди он родился в рабочей семье; туғилиб ўсган жой место, где родился и вырос (кто-л.); менинг туғилган куним день моего рождения;
2 перен. возникать, появляться, создаваться; бизда бир фикр туғилди у нас возникла одна мысль; менда шундай таассурот туғилди у меня создалось такое впечатление.