Adoro te devote
Вклоняюся Тобі скрушно | ||||
---|---|---|---|---|
Adoro te devote | ||||
Жанр | євхаристичний гімн | |||
Форма | пісня | |||
Автор | Тома Аквінський | |||
Мова | латина | |||
Написано | ХІІІ ст. | |||
Опубліковано | 1264 | |||
| ||||
Цей твір у Вікісховищі | ||||
«Adoro te devote» (Вклоняюся Тобі скрушно) — латинський євхаристичний гімн ХІІІ століття. Авторство традиційно приписується Томі Аквінському[1] (за переказом, він написав його 1264 року на прохання папи Урбана IV напередодні урочистостей Святих Дарів; однак, перші письмові джерела, що підтверджують авторство Томи, датуються на пів століття пізніше від часу смерті самого Томи[2]). Включений до тексту Missale Romanum папи Пія V, опублікованого 14 липня 1570 року[3]. Цитується в Катехізисі Католицької Церкви[4]. Співається під час літургії та поклоніння Святим Дарам[5]. Також — ри́тм (лат. Rhythmus), молитва святого Томи (лат. Oratio, S. Thomae)[1].
Латинський | Український[6] |
---|---|
Adóro te devóte, látens Déitas, |
Вклоняюсь скрушно я, мій Боже потаємний, |
- ↑ а б Henry, Hugh. Adoro Te Devote [Архівовано 10 серпня 2018 у Wayback Machine.] // The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
- ↑ Raniero Cantalamessa (10 грудня 2004). Credo ciò che ha detto il Figlio di Dio”: riflessioni sull’Eucaristia. Seconda predica di Avvento di padre Raniero Cantalamessa (італ.). www.zenit.org. Архів оригіналу за 9 липня 2013. Процитовано 19 квітня 2010.
- ↑ В 1570 році папа Пій V узгодив чинослідування меси з рішеннями Тридентського собору. Цей місал став називатися «Missale Romanum ex decreto sacrosancti Concilii Tridentini restitutum» («Римський місал, відновлений за вказівками святого Тридентського Собору») і став основою т.зв. Тридентської меси, яка без суттєвих змін залишалась до Другого Ватиканського собору.
- ↑ Катехизм Католицької Церкви, Частина друга. Здійснювання християнського таїнства, артикул 3 Таїнство Євхаристії, рядок 1381. Архів оригіналу за 1 червня 2013. Процитовано 4 січня 2011.
- ↑ Raniero Cantalamessa: To jest Ciało Moje: Eucharystia w świetle "Adoro te devote" i "Ave verum". Kraków: Wydawnictwo Salwator, 2007, ss. 13-15. ISBN 978-83-60703-00-7.
- ↑ Катехизм Католицької Церкви, ч.2 Здійснювання християнського таїнства, арт.3 Таїнство Євхаристії, рядок 1381.
- Henry, Hugh. Adoro Te Devote [Архівовано 10 серпня 2018 у Wayback Machine.] // The Catholic Encyclopedia. Vol. 1. New York: Robert Appleton Company, 1907.
Вікісховище має мультимедійні дані за темою: Adoro te devote