Buzullar Arasında Bir Kış
 | Bu madde, öksüz maddedir; zira herhangi bir maddeden bu maddeye verilmiş bir bağlantı yoktur. (Nisan 2024) |
| "Buzullar Arasında Bir Kış" | |
|---|---|
 Adrien Marie'nin illüstrasyonu (1874) | |
| Yazar | Jules Verne |
| Özgün adı | "Un hivernage dans les glaces" |
| Çevirmen | Ferid Namık Hansoy |
| Ülke | Fransa |
| Dil | Fransızca |
| Tür | Macera kurgusu |
| Yayımlanma | Musée des familles |
| Basım tarihi | 1855 |
| Türkçe basım | 1942 |
"Buzullar Arasında Bir Kış" (Fransızca: Un hivernage dans les glaces) Jules Verne'in 1855 tarihli kısa macera öyküsüdür.[1]
Hikaye ilk olarak Nisan-Mayıs 1855'te resimli bir Fransız edebiyat dergisi olan Musée des familles dergisinde basıldı. Daha sonra Fransız editör ve yayıncı Pierre-Jules Hetzel tarafından Voyages Extraordinaires serisinin bir parçası olarak Doctor Ox (1874) koleksiyonunda yeniden basıldı.[2] Üç İngilizce çevirisi (George Makepeace Towle'un yazdığı "A Winter amid the Ice", Abby L. Alger'in "A Winter Among the Ice-Fields" ve Stephen William White'ın "A Winter's Sojourn in the Ice") 1874'te yayınlanmıştır.[3]
Türkiye'de ilk kez Ferid Namık Hansoy çevirisiyle 1942'de yayınlanan hikaye ayrıca İş Bankası Kültür Yayınları tarafından Alev Özgüner çevirisiyle "Buzullar Arasında Bir Kış" adıyla 2020 yılında yayınlanmıştır.[4]
Kaynakça
[değiştir | kaynağı değiştir]Notlar
[değiştir | kaynağı değiştir]- ^ Lottmann 1996
- ^ Dehs, Margot & Har'El 2007
- ^ Evans 2005
- ^ https://www.iskultur.com.tr (10 Mart 2020). "Buzullar Arasında Bir Kış". Türkiye İş Bankası Kültür Yayınları. 2 Nisan 2024 tarihinde kaynağından arşivlendi. Erişim tarihi: 2 Nisan 2024.
Alıntılar
[değiştir | kaynağı değiştir]- Dehs, Volker; Margot, Jean-Michel; Har'El, Zvi (2007), "The Complete Jules Verne Bibliography: II. Short Stories", Jules Verne Collection, Zvi Har'El, 20 Mart 2015 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 2 Haziran 2013
- Evans, Arthur B. (March 2005), "A Bibliography of Jules Verne's English Translations", Science Fiction Studies, 1, XXXII (95), ss. 105-141, 30 Mayıs 2019 tarihinde kaynağından arşivlendi, erişim tarihi: 2 Haziran 2013
- Lottmann, Herbert R. (1996), Jules Verne: an exploratory biography, New York: St. Martin's Press
