muito

• (เลิกใช้) muyto

สืบทอดจากภาษากาลิเซีย-โปรตุเกสเก่า muito, จากภาษาละติน multus (“มาก, หลาย”), จากภาษาอินโด-ยูโรเปียนดั้งเดิม *ml̥tos (“แตกละเอียด, พังทลาย”, พาร์ทิซิเพิลกรรมวาจกอดีตกาล); เทียบภาษากาลิเซีย moito, ภาษาอิตาลี molto, ภาษาโรมาเนีย mult, ภาษาสเปน mucho

• เสียง:

  (file)

• การแบ่งพยางค์: mui‧to

muito (เปรียบเทียบไม่ได้)

1. เยอะมาก (ด้วยจำนวนมาก)

   Choveu muita água.

   ฝนตกเยอะมาก

2. มากเกิน

   คำพ้องความ: excessivamente

3. มากพอสมควร

   คำพ้องความ: bastante

4. อย่างแรง, มาก ๆ

   คำพ้องความ: intensamente

   Gosto muito de você.

   ฉันชอบเธอมาก ๆ

   Está muito frio.

   มันเย็นมาก ๆ

5. เป็นอย่างยิ่ง, มาก (กว่า) เยอะ

muito (เพศหญิง muita, เพศชายพหูพจน์ muitos, เพศหญิงพหูพจน์ muitas)

1. คนหรือสิ่งของจำนวนมาก

   Algumas são boas, muitas são ruins.

   บางคนดี หลายคนไม่ดี

   Se muitas forem deixadas destrancadas, isso pode causar problemas.

   ถ้าหลายอย่างถูกทิ้งไว้โดยไม่ไขกุญแจออก สิ่งนี้ก็ก่อปัญหาได้

2. ของที่มีมากมาย
3. คุณสมบัติที่มีเยอะ
4. สิ่งที่เป็นนามธรรมมีสูงมาก

muito (เพศหญิง muita, เพศชายพหูพจน์ muitos, เพศหญิงพหูพจน์ muitas)

1. หลาย

   Tenho muitas coisas para fazer.

   ฉันมีหลายสิ่งที่จะต้องทำ

2. มาก
3. เยอะ, บานตะไท
4. ซึ่งมีสูงมาก

muito ช. (พหูพจน์ muitos)

1. ส่วนที่มีมาก, ความเยอะ

คำนี้และคำอื่นที่สร้างจากคำนี้ (muito, muita, muitos, muitas, mui) เป็นคำเดียวในภาษาโปรตุเกสที่ออกเสียงด้วยเสียงนาสิกแต่ไม่มีเครื่องหมายเขียนไว้เพื่อบ่งบอกว่ามีเสียงนาสิก

• há muito
• muito de
• muitíssimo
• quando muito

• Macanese: muto