| prop-fr:résumé
|
- Le temps passe, le gouvernement diffuse un message d'information à la radio. L'épouse actuelle d'Andrew, se réveille de sa transformation en zombie et s'effondre après avoir reçu une balle dans le ventre de ce dernier. (fr)
- Hannah, poursuivie dans la rue par deux zombies, se réfugie dans la demeure de son ex-mari Andrew, et y retrouve ses deux enfants. (fr)
- Un autre message du gouvernement indique de fuir la ville vers de grandes villes comme Atlanta. Jamie suggère de prendre la voiture du voisin. Andrew déclare connaître l'emplacement des clefs, et se rend à la cave des voisins. Arrivé à celle-ci, il récupère les clés mais se fait prendre par surprise par deux enfants zombis, qui le dévorent.
Un hélicoptère indique qu'un transport armé vient chercher les survivants et les emmène à Atlanta. Hannah, récupère un pistolet et s'enfuit du domicile avec ses deux enfants, tente de trouver une voiture mais est mordue. Consciente de son sort, elle donne le pistolet à sa fille, répète à ses deux enfants qu'elle les aime, et leur ordonne qu'ils doivent se dépêcher et ne pas hésiter à se servir de l'arme à feu. Billy et Jamie s'empressant de s'éloigner, à contrecœur, la mère se laisse déchirer par les zombies. Les dernières secondes montrent l'état dans lequel elle se trouvait avant d'être abattue par Rick Grimes dans l'épisode pilote. (fr)
- L'épouse actuelle d'Andrew, transformée en zombie, et que ce dernier pensait avoir tué d'une décharge de fusil dans l'abdomen, se relève et menace directement les enfants. Ceux-ci se cachent sous la table puis dans la penderie du salon. La zombie les repère finalement et au moment où elle ouvre la porte, Hannah la décapite avec une hache. (fr)
- Andrew tente de se rendre chez son voisin Palmer, pour récupérer des armes. Celui-ci lui avoue avoir tué sa famille contaminée, après que cette dernière l'ait mordu, le condamnant par la même occasion au même sort. Il demande à Andrew de l’exécuter, et lui offre ses dernières balles de fusil à pompe. Andrew accepte l'offre et retourne chez lui. (fr)
- Hannah se réveille dans sa voiture, et tente de retrouver ses deux enfants : Billy et Jamie. (fr)
- Le temps passe, le gouvernement diffuse un message d'information à la radio. L'épouse actuelle d'Andrew, se réveille de sa transformation en zombie et s'effondre après avoir reçu une balle dans le ventre de ce dernier. (fr)
- Hannah, poursuivie dans la rue par deux zombies, se réfugie dans la demeure de son ex-mari Andrew, et y retrouve ses deux enfants. (fr)
- Un autre message du gouvernement indique de fuir la ville vers de grandes villes comme Atlanta. Jamie suggère de prendre la voiture du voisin. Andrew déclare connaître l'emplacement des clefs, et se rend à la cave des voisins. Arrivé à celle-ci, il récupère les clés mais se fait prendre par surprise par deux enfants zombis, qui le dévorent.
Un hélicoptère indique qu'un transport armé vient chercher les survivants et les emmène à Atlanta. Hannah, récupère un pistolet et s'enfuit du domicile avec ses deux enfants, tente de trouver une voiture mais est mordue. Consciente de son sort, elle donne le pistolet à sa fille, répète à ses deux enfants qu'elle les aime, et leur ordonne qu'ils doivent se dépêcher et ne pas hésiter à se servir de l'arme à feu. Billy et Jamie s'empressant de s'éloigner, à contrecœur, la mère se laisse déchirer par les zombies. Les dernières secondes montrent l'état dans lequel elle se trouvait avant d'être abattue par Rick Grimes dans l'épisode pilote. (fr)
- L'épouse actuelle d'Andrew, transformée en zombie, et que ce dernier pensait avoir tué d'une décharge de fusil dans l'abdomen, se relève et menace directement les enfants. Ceux-ci se cachent sous la table puis dans la penderie du salon. La zombie les repère finalement et au moment où elle ouvre la porte, Hannah la décapite avec une hache. (fr)
- Andrew tente de se rendre chez son voisin Palmer, pour récupérer des armes. Celui-ci lui avoue avoir tué sa famille contaminée, après que cette dernière l'ait mordu, le condamnant par la même occasion au même sort. Il demande à Andrew de l’exécuter, et lui offre ses dernières balles de fusil à pompe. Andrew accepte l'offre et retourne chez lui. (fr)
- Hannah se réveille dans sa voiture, et tente de retrouver ses deux enfants : Billy et Jamie. (fr)
|