| prop-fr:résumé
|
- Rio montre à Beth les trois balles qu'elle a tiré sur lui puis sous-entend qu'il compte la tuer, ce à quoi elle rétorque qu'elle est enceinte pour se protéger. À la suite de cela, Beth multiplie les rapports sexuels avec Dean dans l'espoir de réellement tomber enceinte. Stan semble s'être fait à l'idée que sa femme s'adonne à des activités illégales mais ne souhaite pas en connaître les détails, et Annie poursuit sa thérapie avec le . À son désespoir, Beth accumule les tests de grossesse négatifs et Dean, heureux de se sentir à nouveau désiré par sa femme, intensifie ses séances de sport. Annie montre à Ruby et Beth une vidéo virale de leur associé se faisant arrêter puis les trois femmes, prétextant être ses avocates, se rendent en prison pour mettre en place une stratégie avec lui. Il leur indique que l'argent dernièrement blanchi se trouve dans sa camionnette, saisie lors de son arrestation. Ruby demande son aide à Stan pour faire libérer la camionnette. Dean retrouve les tests de grossesse de Beth dans la poubelle de la salle de bain, ce qui attise sa colère, se sentant réduit à une banque du sperme. Il lui signale par ailleurs qu'il ne souhaite pas d'un cinquième enfant. Beth aperçoit Rhea au cours d'un entraînement de football de sa fille ; elle la rejoint et en profite pour lui avouer qu'elle n'est pas enceinte, mais celle-ci ne semble pas prête à lui pardonner. Les filles paient la caution de leur associé pour lui permettre de sortir de prison mais, une fois l'homme libéré, Beth prend la décision qu'elles ont besoin de faire une pause ; une querelle éclate alors entre Beth et Annie, Annie reprochant à sa sœur de toujours s'imposer comme leader du trio. Beth leur avoue que Rio est toujours bel et bien vivant. Alors que Dean met un frein à son rapprochement avec Gayle en refusant son invitation à dîner, Rio se présente chez Beth, lui ordonne de monter dans son véhicule et la conduit chez la gynécologue pour lui faire faire une prise de sang. Une fois dans le cabinet, Rio insiste pour qu'elle passe également une échographie. À la grande surprise de Beth, la docteure la félicite et simule sa maternité sous les yeux de Rio. Rio sorti de la pièce, Beth la remercie et apprend que c'est Rhea qui a permis ce coup monté. Beth trouve par hasard Rhea au parc, et en profite pour lui demander des explications. Celle-ci, toujours furieuse après Beth, fuit en lui précisant que Rio est loin d'être stupide. En rentrant chez elle, Beth trouve Dean devant la fenêtre de la cuisine : un homme tatoué est installé sur leur table de jardin et, malgré les multiples demandes de Dean, ne veut pas quitter les lieux, devant garder un œil sur Beth sous les ordres de son patron, à savoir Rio. (fr)
- À la papeterie, une série d'hommes vient récupérer la marchandise de Rio auprès de Beth. Un de ses hommes s'intéresse particulièrement à la presse typographique qu'elles utilisent pour imprimer leurs billets, ce qui la pousse à demander aux filles de cacher chacune une plaque chez elles, par sécurité. Au petit matin, Ruby est réveillée par Stan et Sara qui rient bruyamment ensemble, ce qui l'irrite au vu de l'acte qu'a commis Sara, surtout lorsqu'elle apprend qu'ils vont à l'Eglise ensemble. À la station-service qu'elle dirige, Annie couche avec Kevin, un homme avec lequel elle a déjà eu des rapports sexuels. Alors que Beth et Dean cherchent à se débarrasser des poissons rouges morts avant le réveil des enfants, Dean trouve la plaque cachée par Beth dans la buanderie. Excédé, il la détruit à l'aide d'une pince. Les trois femmes demandent à Lucy de travailler de nouveau pour elles mais celle-ci refuse, ayant compris que son travail est exploité à des fins illégales. Voyant que Stan partage de plus en plus de complicité avec sa fille, Ruby décide de lui dire la vérité au sujet du stylo des Stevenson. Stan lui dit que Sara lui a déjà tout avoué ; il en profite pour faire remarquer à sa femme que, contrairement à elle, leur fille a du mal à dormir sur ses deux oreilles lorsqu'elle ment. Beth conduit ses deux partenaires chez Lucy, puis Annie pénètre dans sa maison pour kidnapper Au Jus, son oiseau de compagnie, dans l'objectif de la faire chanter pour qu'elle réalise leur plaque. À l'insu de Beth, Rio prend Lucy en otage, exigeant qu'elle lui dessine une plaque de billets. Une fois la plaque terminée, Rio s'apprête à abattre les quatre femmes mais Beth parvient à le convaincre qu'il a besoin de plus que la plaque pour réaliser des billets convenables, ce à quoi il adhère ; il tue néanmoins Lucy, estimant qu'elle ne lui sera plus d'aucune utilité. Les filles rentrent chez elles dans un état second. Ruby, une fois arrivée, réveille Stan pour le conjurer de ne pas l'abandonner ; il la rassure en lui disant qu'il n'a pas l'intention de le faire. Annie, quant à elle, rejoint Ben dans son lit. Annie ne pouvant pas le garder chez elle, Beth adopte Au Jus, qu'elle renomme Dorito. Le lendemain, Max, le petit ami de Lucy, vient voir Beth à la papeterie pour lui demander si elle a des nouvelles de Lucy ; elle l'encourage à poursuivre ses recherches. (fr)
- Leslie, dit Boomer, se fait faire plusieurs tatouages faciaux et corporels par la sœur de Tyler avant d'aller en prison. Annie tombe de plus en plus sous le charme du à mesure qu'elle se rend à son cabinet, ce qui ne semble pas être le cas du thérapeute. Beth dresse et présente aux filles une liste des choses à faire : regagner la confiance de Rio, toucher une partie son argent à l'amiable puis engager une personne qualifiée pour le tuer. Beth rencontre ensuite Rio dans un bar et lui demande une mission afin de se remettre en jambe ; il envoie alors les trois femmes en pleine campagne sans les informer des tenants et aboutissants de la mission qu'elles auront à remplir. Une fois là-bas, elles tombent sur Boomer qui vient de s'enfuir de la prison dans laquelle il était incarcéré et comprennent alors qu'il s'agit du « paquet » qu'elles vont avoir à expédier à Rio. En chemin, pensant qu'elles le conduisent au Canada, Boomer demande aux filles s'il est possible qu'elles l'emmènent voir Nana, sa grand-mère, une dernière fois avant de quitter le pays définitivement. Au gentlemen's club, Stan permet à Krystal et ses amies, qui ont volé plusieurs objets de valeur lors d'une soirée privée la veille, de ne pas se faire arrêter en sympathisant avec le policier présent sur place. Stan, qui touche une commission sur ces vols, leur dit alors qu'elles ne devront à présent prendre que de l'argent liquide pour éviter tout problème. Arrivés à la maison de retraite où est logée Nana, ils apprennent que celle-ci est morte depuis une semaine. Boomer se voit se faire conférer ses cendres ainsi que sa dernière volonté, à savoir que celles-ci soient disséminées près de la cascade du lac Okoboji. Alors que Boomer souhaite quitter le véhicule après que les filles lui aient fait comprendre qu'elles n'avaient pas le temps de faire le détour jusqu'au lac, Beth s'empare du récipient dans lequel sont préservées les cendres et le menace de les jeter dans une benne à ordures s'il ne retourne pas immédiatement dans son sac de hockey ; il s'exécute. Pendant ce temps, Ben attend le à la sortie de son cabinet. Se rendant compte que sa mère est sur le point de connaître une énième déception amoureuse, il lui demande de rapidement clarifier la situation avec elle avant qu'elle ne tombe au fond du trou. Les trois femmes livrent comme prévu Boomer à Rio dans un parking. De retour chez elle, Ruby se fait surprendre par Stan qui a acheté une machine à karaoké professionnelle et une nouvelle bague avec l'argent volé lors de ces soirées privées pour leur anniversaire de mariage. N'acceptant pas que Stan suive la même voie qu'elle, celle-ci refuse de porter la bague qu'il lui offre. À la suite de sa rencontre avec Ben, le décide de mettre les choses au clair avec Annie en lui présentant Lila, sa petite amie, sous le prétexte qu'elle pourra à présent se charger de l'aider à réviser pour son test GED puisqu'elle est enseignante. Annie se rend ensuite au lac Okoboji pour disperser les cendres de Nana, non sans émotion. Les affaires semblent bien tourner pour le trio mais la police est en possession d'un de leurs faux billets, et l'agent Donnegan est déjà sur la piste qu'une femme en est la conceptrice. (fr)
- Devant les affaires du sac à main de Lucy éparpillées sur le lit de Beth, les trois femmes sont décontenancées. De plus, la disparition de la jeune femme incite Max à prévenir les forces de l'ordre et Dorothy, la propriétaire de la papeterie, à cesser tout travail de nuit jusqu'à ce que cette affaire soit réglée. Annie consulte un premier thérapeute pour l'aider à gérer la mort de Lucy mais celui-ci semble avoir des préoccupations autres. Stan reçoit une lettre du FBI lui indiquant que sa suspension va être réexaminée, mais que des entretiens avec lui et sa femme allaient préalablement devoir être planifiés. Lors d'une rencontre de nuit entre Beth et Rio, celle-ci lui explique qu'il va être compliqué de poursuivre les impressions à cause, d'une part, de la décision de Dorothy de n'ouvrir sa boutique que de jour et, d'autre part, de la police qui a été informée de la disparition de Lucy. Rio lui demande alors les coordonnées de Max et, craignant qu'il s'en prenne à présent à lui, lui dit qu'elle arrivera s'arranger pour imprimer les billets. Les trois femmes tentent de déverrouiller le téléphone portable de Lucy, en vain. Ruby remarque alors qu'il s'agit d'un nouveau modèle, et que celui-ci peut également être déverrouillé par reconnaissance faciale. Beth organise alors une rencontre avec Mick, qui travaille pour Rio, lors de laquelle elle lui fait part de leur besoin spécial pour pouvoir débloquer l'accès au téléphone ; celui-ci accepte à condition qu'elle et son mari lui fournissent un jacuzzi en échange. L'homme conduit les trois filles au cimetière où il a enterré Lucy. Elles la déterrent et scannent son visage, ce qui leur permet ainsi d'accéder aux fonctionnalités du téléphone. Dean s'inquiète de plus en plus pour la santé de Dorito, s'imaginant qu'il est atteint d'une tumeur ; Beth lui demande alors de prendre rendez-vous avec un vétérinaire, ne pouvant pas supporter l'idée que Dorito meure à son tour. Annie se rend chez une nouvelle psychothérapeute, qui associe la tête morte de Lucy dont lui parle Annie au fruit d'une psychose hallucinatoire. Avec le téléphone de Lucy, les femmes envoient un message de rupture à Max. Il répond qu'il a utilisé une application de géolocalisation, et qu'il sait que Lucy se trouve chez Beth. Beth lui envoie alors un dernier message lui demandant de venir chez elle, se faisant toujours passer pour Lucy. Max arrive chez les Boland persuadé qu'il va retrouver et enfin pouvoir s'expliquer avec Lucy, mais Beth lui dit qu'elle l'a conduite à l'aéroport après qu'elle lui ait envoyé son message. Après ses deux mauvaises expériences chez les thérapeutes, Annie se décide à solliciter le pour qu'il la reprenne comme patiente. D'abord formellement opposé à cette volonté, il finit par accepter à contrecœur. Malgré la reconduction du contrat de Stan grâce au rapport élogieux qu'a dressé Ruby à son sujet lors de son entretien, Stan décline la proposition, n'ayant pas envie de se sentir comme un imposteur. Dean emmène Dorito chez le vétérinaire, c'est alors qu'il apprend qu'il s'agit d'une femelle et qu'elle n'a pas de tumeur. Max s'y rend au même moment pour faire don des graines pour oiseaux qu'il lui reste. En repartant, ils se trouvent tous les deux dans le même ascenseur. Trouvant l'oiseau étrangement ressemblant à Au Jus, Max demande à Dean où il se l'est procuré, puis se met à siffler le début de la mélodie de Frère Jacques. Il reconnaît immédiatement l'oiseau lorsque celui-ci poursuit en sifflant les notes suivantes. (fr)
- Beth, Ruby et Annie sont aux prises avec leur nouvelle entreprise commerciale à la suite de la mort de Rio. Faisant toujours face à des problèmes financiers, les filles font des petits boulots pour joindre les deux bouts : Beth travaille en tant que vendeuse dans une papeterie aux côtés de Lucy, designer graphique, Ruby dans un bar à ongles et Annie comme voiturière. À la fin de la journée, Ruby et Annie rejoignent Beth à la papeterie pour y fabriquer des billets contrefaits avec le dissolvant volé par Ruby et les billets récoltés par Annie. Elles les font ensuite examiner minutieusement par JT, l'agent de prêts des Hill, mais ceux-ci ne sont pas valides. Ruby rend visite à Stan au gentlemen's club dans lequel il assure à présent la sécurité, puis Beth se rend au parc pour rejoindre Rhea, la mère de l'enfant de Rio, avec laquelle elle s'est liée d'amitié en proie à la culpabilité. L'agent Turner rencontre Rio, qui n'est en réalité pas mort et lui sert désormais d'informateur pour aider le FBI au démantèlement des gangs locaux, dans une chambre d'hôtel. Rio en profite pour lui transmettre l'adresse d'un entrepôt dans lequel se dissimulerait un énième gang. Beth réussit à convaincre Ruby et Annie de faire appel à Lucy, sa collègue, pour réaliser la reproduction du design des billets de dix dollars. Les filles rencontrent Lucy et utilisent le prétexte d'une soirée casino à but non lucratif pour justifier leur besoin. Bien qu'hésitante dans un premier temps, celle-ci finit par accepter et le trio féminin imprime sa reproduction sur ses faux billets, qui s'avèrent cette fois-ci parfaitement indiscernables des vrais. Ruby et Annie découvrent en se rendant chez Beth qu'elle est devenue amie avec Rhea, ce qu'elles n'arrivent pas à comprendre. L'agent Turner passe à la papeterie pour prendre des nouvelles de Beth, ce qui incite les trois femmes à brûler une partie de leurs billets factices, par peur. Par la suite, Ruby apprend que la dernière demande de couverture qu'elle et Stan ont fait auprès de leur assurance pour les médicaments de Sara a été rejetée, et Beth confie à Rhea qu'elle craint de perdre sa maison en raison de l'emprunt immobilier qu'elle peine à rembourser. Beth parvient à rembourser ses intérêts et pénalités d'emprunt grâce à un prêt accordé par Rhea. L'agent Turner et son équipe arrivent lourdement armés à l'entrepôt dans lequel est censé se cacher le gang dénoncé par Rio, mais ils le trouvent vacant. Rio quitte l'hôtel dans lequel il séjournait tandis que l'équipe de Turner est prise en embuscade et abattue devant l'entrepôt. (fr)
- Mick, l'homme travaillant pour Rio, étant garé devant chez elle, Beth décide d'appeler la police. Sous la menace, elle est contrainte de dire que tout est rentré dans l'ordre une fois la policière arrivée. Dean, après que Beth l'ait informé que Rio est toujours en vie, se rend dans une armurerie pour acheter une arme afin d'être en mesure de défendre sa famille si le besoin s'en faisait sentir. Sara, accusée d'avoir volé un stylo de valeur, est renvoyée de son travail de professeure particulière. Beth rencontre Rio dans un bar au beau milieu de la nuit pour lui annoncer qu'elle a perdu le bébé. Elle lui demande également combien cela lui coûterait pour rester en vie, ce à quoi il annonce la somme de cent mille dollars. En outre, elle découvre que Dean s'est procuré un fusil de chasse, ce qui l'enchante moyennement. Lors de sa séance hebdomadaire avec le , Annie lui parle de ses préoccupations quant à sa sœur sous le couvert d'un cancer de l'œil. À la fin de la séance, le docteur lui fait un câlin, par compassion. Les trois filles se rendent au restaurant pour réfléchir sur les manières avec lesquelles elles pourraient récolter l'argent nécessaire à la vie de Beth. Ruby va aux toilettes du restaurant et en revient vêtue de ce qu'elle pense être le maillot dédicacé de Gordie Howe. Les trois femmes s'échappent discrètement de l'établissement, avec pour idée de le revendre. Bien que Sara nie être l'auteure du vol duquel elle est accusée, Stan est persuadé qu'elle est coupable et examine la chambre de l'adolescente de fond en comble, à la recherche du larcin. En fin de journée, Annie prend le par surprise et lui fait des avances, qu'il refuse. Le trio part faire estimer la valeur du maillot volé par Ruby dans une boutique de prêteur sur gages, mais elles apprennent qu'il s'agit d'une contrefaçon chinoise. Pendant que les deux sœurs négocient le prix du maillot avec le vendeur, Ruby remarque le stylo que la famille Stevenson s'est fait dérober. Le vendeur confirme à Ruby que c'est Sara qui le lui a apporté et la jeune fille, confrontée par sa mère, lui indique l'endroit où est caché l'argent. Ruby prend la décision de mentir à Stan et elle et ses deux amies utilisent les billets récoltés par Sara pour la fabrique de leurs copies ; leur entreprise se porte à merveille. Rio, qui a connaissance de cette nouvelle concurrence, prend le blanchisseur du trio au dépourvu et le bâillonne pour le forcer à lui communiquer sa source d'approvisionnement. Annie ne se rendant plus à ses séances avec le , celui-ci passe à son appartement pour prendre de ses nouvelles ; toujours vexée qu'il l'ait repoussée, elle lui demande de partir. Rio, sachant à présent que ce ne sont autres que Beth, Ruby et Annie qui sont à l'origine des billets contrefaits, prend Beth de court sur son lieu de travail et lui demande de lui montrer leur procédé de fabrication. Elle s'exécute et Rio, satisfait du rendu final, s'exclame qu'il aura encore besoin d'elle vivante. (fr)
- Beth annonce aux filles qu'elle a volé 10 % de l'argent devant revenir à Rio, et les encourage à payer leurs factures avec. Annie reprend ses séances avec le : elle est selon lui à la dérive, doit réaxer son navire et trouver un port. Au gentlemen's club, Krystal paie Stan avec une somme assez importante pour avoir assuré la sécurité lors de sa dernière soirée, ce qui l'intrigue. Dean fait savoir à Beth qu'un homme s'est jeté sur lui et l'a suivi jusqu'à sa voiture en sortant de chez le vétérinaire, ressassant que Dorito lui appartenait. Celle-ci saisit aussitôt qu'il s'agit de Max, ce après quoi Ruby, Annie et elle-même l'invitent au restaurant puis lui révèlent les circonstances réelles de la mort de Lucy. Sur fond de rancœur, il leur fait part qu'un de ses cousins, ancien membre des Navy SEALs, serait prêt à se charger de tuer Rio pour trente mille dollars, mais qu'il n'en a pas les moyens. Les trois femmes lui disent qu'elles non plus n'ont pas suffisamment d'argent ; il leur annonce donc qu'il s'en chargera lui-même. Elles se rendent au bureau d'encaissement dans lequel travaille JT pour tenter d'obtenir un prêt afin de pouvoir embaucher le cousin de Max, mais leur requête est rejetée. Toutefois, JT se porte volontaire pour les aider à mettre le plan d'Annie à exécution, c'est-à-dire le dérobement de l'épicerie de la station-service qu'elle dirige. Stan est témoin d'un différend virulent entre Krystal et un homme qui affirme qu'elle l'a volé. Il comprend alors que l'argent avec lequel elle l'a payé provient de cet homme, geste qu'elle assume et justifie par le fait qu'il soit infidèle. Dean refusant de céder aux avances de Gayle, celle-ci tente de le renvoyer mais il refuse catégoriquement de devoir quitter l'entreprise sans raison valable. Le quatuor met en place un scénario dans lequel JT braque l'épicerie mais, lors de sa mise en pratique, leur opération est contrecarrée par un livreur qui pointe une arme sur JT et souhaite appeler la police. Beth essaie de convaincre l'homme de laisser JT partir mais, dès lors que celui-ci prend la fuite, il tire et blesse accidentellement Ruby à la jambe. Annie parvient à bloquer l'hémorragie de Ruby en attendant l'arrivée des secours, ce que l'ambulancière félicite une fois arrivée, lui précisant qu'elle a potentiellement sauvé sa jambe, voire sa vie. À l'occasion d'une visite des deux sœurs chez Ruby pour prendre de ses nouvelles, les filles se disent finalement qu'elles pourraient peut-être laisser Max régler ses comptes avec Rio. Beth enseigne à Max la manière de servir d'une arme puis tous les deux rencontrent Rio dans un bar, fermement intentionnés à l'abattre. Max, une fois face à Rio, n'a pas le courage de passer à l'acte ; il s'excuse par la suite auprès de Beth avant de lui demander une dernière faveur : qu'elle lui retourne Au Jus. Stan élabore un plan avec Krystal pour voler d'autres clients lors de ses futures soirées, et utilise l'argent volé au cours de la première pour acheter un déambulateur à Ruby. À la fin de l'épisode, Annie fait des recherches pour devenir ambulancière tandis qu'en arrivant chez elle, la famille Boland trouve sa maison totalement vide. Sur le plan de travail, un mot de Rio adressé à Beth dit . (fr)
- L'agent Donnegan fait retirer du marché le Creamsicle Sunset, vernis à ongles que les filles utilisent pour teinter leurs faux billets, mais Beth assure à Ruby et Annie qu'elles n'en auront dorénavant plus besoin puisqu'elles ont les trente mille dollars nécessaires à la rémunération du cousin de Max pour tuer Rio. Chez les Hill, Ruby n'accepte toujours pas que son mari se mette, comme elle, à gagner de l'argent de manière peu honorable. Lors d'un cours de révisions, Annie interroge Lila sur sa relation avec le ; celle-ci lui fait alors part qu'ils n'ont pas de relation sexuelle et vivent séparément depuis neuf ans. Le trio fait la connaissance du cousin de Max, manchot des deux bras, qui leur dit que c'est un sniper dont elles auront besoin pour réaliser la tâche qu'elles souhaitaient lui assigner, et qu'il en connaît un. Dean apprend par Gayle qu'il va être récompensé par un prix lors d'une soirée pour avoir réalisé un nombre important de ventes au sein de l'entreprise en un temps record, et qu'elle cède par ailleurs son ticket d'entrée à Beth. Le vernis habituel n'étant plus disponible, les filles utilisent une nouvelle combinaison de teintes pour leurs billets mais Rio s'aperçoit qu'ils ne sont pas similaires à ceux qu'elles ont l'habitude de lui fournir. Voyant que Beth est de moins en moins réceptive aux stratégies qu'il met en place pour lui donner la motivation de travailler, Rio l'incite à saisir un revolver que Mick lui apporte dans une enveloppe, et de le tuer avec. En réalité, ce n'est autre qu'un guet-apens puisqu'il s'agit du revolver que Mick a utilisé pour tuer Lucy, désormais porteur de son ADN. Contraintes de soutenir leur production de billets sous peine que Beth soit accusée du meurtre de son ancienne collègue, Ruby se porte volontaire pour aller en voler dans un salon de manucure. Pour cela, elle propose à travers un programme de l'église d'y emmener des femmes défavorisées puis, sur place, demande à Sara de faire distraction ; elle récupère ainsi les clés du local où se trouvent les vernis suspendus à la vente et s'en empare. Beth s'apprête à partir à la cérémonie avec Dean lorsqu'elle reçoit un message du sniper qui lui propose une rencontre sur-le-champ qu'elle ne peut décliner, au désarroi de Dean. Une fois face à Beth, le sniper lui annonce qu'il effectuera le travail pour soixante mille dollars, soit le double de ce qu'elle et ses partenaires de fraude avaient prévu de dépenser ; bien qu'embêtée, elle accepte. Après la cérémonie, Dean retourne sur son lieu de travail et y échange un baiser avec Gayle. Le lendemain, Dean relate à sa femme ce qu'il s'est passé avec Gayle la nuit précédente et lui annonce par la même occasion qu'il a démissionné. Sara fait part à ses parents de son envie d'aider financièrement la famille de l'enfant duquel elle a reçu le rein. (fr)
- Après avoir quitté l'hôtel, Rio fait son retour chez Rhea. Pendant ce temps, Judith, la mère de Dean, arrive chez les Boland pour les aider à s'occuper du ménage et des enfants. Annie, Gregg, Nancy et Ben se réunissent au restaurant pour féliciter la performance de Ben lors d'un débat. Nancy en profite pour faire part à Annie de la thérapie de couple qu'elle et Gregg ont entrepris avec le , tout en lui suggérant de prendre elle aussi rendez-vous et lui précisant qu'ils seraient prêts à couvrir ses frais de consultation. Alors que Beth parle de ses problèmes familiaux à Annie, elle reçoit un appel de Ruby lui faisant part que Stan a été averti du décès de l'agent Turner et ses collègues, ce après quoi elles se déplacent toutes les trois sur la scène de crime pour leur rendre hommage. Par suite de cette nouvelle, les filles décident de poursuivre leur activité de blanchiment d'argent. Par ailleurs, Beth apprend par Jane que Marcus n'était pas au match de football auquel ils sont tous deux inscrits, ce qui l'interpelle. Dean, qui travaille maintenant dans une société de vente de jacuzzis, se fait inviter à un dîner par une collègue, Gayle. Annie, pensant être chez le thérapeute de Nancy et Gregg, règle ses comptes avec le mais celui-ci l'informe de son erreur. Stan cherche un costume pour l'enterrement de l'agent Turner avec Ruby, mais ceux-ci quittent le magasin, Ruby n'estimant pas correct le comportement du vendeur. Beth laisse un message sur le répondeur de Rhea lui demandant de la rappeler, pour savoir si tout va bien de son côté. Dean apprend à Beth que l'un des déménageurs qu'elle a embauchés pour se débarrasser du mobilier qu'elle vend a un lourd passé criminel, ce qui la pousse à faire appel à lui pour blanchir l'argent factice qu'elle, Ruby et Annie créent. Beth supporte de moins en moins le fait que Judith mette de nouvelles règles en place chez elle et veuille refaire l'éducation de ses enfants, ce qui donne lieu à une légère altercation entre les deux femmes. Les filles fixent un lieu de rencontre avec leur associé pour récupérer leur part d'argent blanchi mais celui-ci leur annonce par téléphone qu'il souhaite finalement tout garder. Le lendemain, Beth assume son rôle de patronne et se rend à la société de déménagement dans laquelle travaille leur associé, l'accusant de vol auprès du patron et menaçant d'en prévenir son agent de libération conditionnelle pour le contraindre à revenir sur sa décision. Ruby apprend que Stan est retourné seul au magasin s'acheter un costume de funérailles tandis que Dean fait bonne impression auprès de Gayle lors de sa soirée, en promouvant les jacuzzis de la société auprès de futurs potentiels clients. Seule chez elle, Beth repasse un appel à Rhea mais tombe de nouveau sur son répondeur ; le déménageur, qui l'attend sur sa table de jardin, lui donne l'argent dû. Annie prend la décision de commencer une thérapie avec le . Après plusieurs jours sans nouvelles, Rhea rappelle Beth et les deux femmes se donnent rendez-vous dans un bar. Beth prend place au bar la première mais, à sa grande stupeur, c'est Rio, qu'elle pensait avoir tué, qui s'assied à côté d'elle. (fr)
- Rio montre à Beth les trois balles qu'elle a tiré sur lui puis sous-entend qu'il compte la tuer, ce à quoi elle rétorque qu'elle est enceinte pour se protéger. À la suite de cela, Beth multiplie les rapports sexuels avec Dean dans l'espoir de réellement tomber enceinte. Stan semble s'être fait à l'idée que sa femme s'adonne à des activités illégales mais ne souhaite pas en connaître les détails, et Annie poursuit sa thérapie avec le . À son désespoir, Beth accumule les tests de grossesse négatifs et Dean, heureux de se sentir à nouveau désiré par sa femme, intensifie ses séances de sport. Annie montre à Ruby et Beth une vidéo virale de leur associé se faisant arrêter puis les trois femmes, prétextant être ses avocates, se rendent en prison pour mettre en place une stratégie avec lui. Il leur indique que l'argent dernièrement blanchi se trouve dans sa camionnette, saisie lors de son arrestation. Ruby demande son aide à Stan pour faire libérer la camionnette. Dean retrouve les tests de grossesse de Beth dans la poubelle de la salle de bain, ce qui attise sa colère, se sentant réduit à une banque du sperme. Il lui signale par ailleurs qu'il ne souhaite pas d'un cinquième enfant. Beth aperçoit Rhea au cours d'un entraînement de football de sa fille ; elle la rejoint et en profite pour lui avouer qu'elle n'est pas enceinte, mais celle-ci ne semble pas prête à lui pardonner. Les filles paient la caution de leur associé pour lui permettre de sortir de prison mais, une fois l'homme libéré, Beth prend la décision qu'elles ont besoin de faire une pause ; une querelle éclate alors entre Beth et Annie, Annie reprochant à sa sœur de toujours s'imposer comme leader du trio. Beth leur avoue que Rio est toujours bel et bien vivant. Alors que Dean met un frein à son rapprochement avec Gayle en refusant son invitation à dîner, Rio se présente chez Beth, lui ordonne de monter dans son véhicule et la conduit chez la gynécologue pour lui faire faire une prise de sang. Une fois dans le cabinet, Rio insiste pour qu'elle passe également une échographie. À la grande surprise de Beth, la docteure la félicite et simule sa maternité sous les yeux de Rio. Rio sorti de la pièce, Beth la remercie et apprend que c'est Rhea qui a permis ce coup monté. Beth trouve par hasard Rhea au parc, et en profite pour lui demander des explications. Celle-ci, toujours furieuse après Beth, fuit en lui précisant que Rio est loin d'être stupide. En rentrant chez elle, Beth trouve Dean devant la fenêtre de la cuisine : un homme tatoué est installé sur leur table de jardin et, malgré les multiples demandes de Dean, ne veut pas quitter les lieux, devant garder un œil sur Beth sous les ordres de son patron, à savoir Rio. (fr)
- À la papeterie, une série d'hommes vient récupérer la marchandise de Rio auprès de Beth. Un de ses hommes s'intéresse particulièrement à la presse typographique qu'elles utilisent pour imprimer leurs billets, ce qui la pousse à demander aux filles de cacher chacune une plaque chez elles, par sécurité. Au petit matin, Ruby est réveillée par Stan et Sara qui rient bruyamment ensemble, ce qui l'irrite au vu de l'acte qu'a commis Sara, surtout lorsqu'elle apprend qu'ils vont à l'Eglise ensemble. À la station-service qu'elle dirige, Annie couche avec Kevin, un homme avec lequel elle a déjà eu des rapports sexuels. Alors que Beth et Dean cherchent à se débarrasser des poissons rouges morts avant le réveil des enfants, Dean trouve la plaque cachée par Beth dans la buanderie. Excédé, il la détruit à l'aide d'une pince. Les trois femmes demandent à Lucy de travailler de nouveau pour elles mais celle-ci refuse, ayant compris que son travail est exploité à des fins illégales. Voyant que Stan partage de plus en plus de complicité avec sa fille, Ruby décide de lui dire la vérité au sujet du stylo des Stevenson. Stan lui dit que Sara lui a déjà tout avoué ; il en profite pour faire remarquer à sa femme que, contrairement à elle, leur fille a du mal à dormir sur ses deux oreilles lorsqu'elle ment. Beth conduit ses deux partenaires chez Lucy, puis Annie pénètre dans sa maison pour kidnapper Au Jus, son oiseau de compagnie, dans l'objectif de la faire chanter pour qu'elle réalise leur plaque. À l'insu de Beth, Rio prend Lucy en otage, exigeant qu'elle lui dessine une plaque de billets. Une fois la plaque terminée, Rio s'apprête à abattre les quatre femmes mais Beth parvient à le convaincre qu'il a besoin de plus que la plaque pour réaliser des billets convenables, ce à quoi il adhère ; il tue néanmoins Lucy, estimant qu'elle ne lui sera plus d'aucune utilité. Les filles rentrent chez elles dans un état second. Ruby, une fois arrivée, réveille Stan pour le conjurer de ne pas l'abandonner ; il la rassure en lui disant qu'il n'a pas l'intention de le faire. Annie, quant à elle, rejoint Ben dans son lit. Annie ne pouvant pas le garder chez elle, Beth adopte Au Jus, qu'elle renomme Dorito. Le lendemain, Max, le petit ami de Lucy, vient voir Beth à la papeterie pour lui demander si elle a des nouvelles de Lucy ; elle l'encourage à poursuivre ses recherches. (fr)
- Leslie, dit Boomer, se fait faire plusieurs tatouages faciaux et corporels par la sœur de Tyler avant d'aller en prison. Annie tombe de plus en plus sous le charme du à mesure qu'elle se rend à son cabinet, ce qui ne semble pas être le cas du thérapeute. Beth dresse et présente aux filles une liste des choses à faire : regagner la confiance de Rio, toucher une partie son argent à l'amiable puis engager une personne qualifiée pour le tuer. Beth rencontre ensuite Rio dans un bar et lui demande une mission afin de se remettre en jambe ; il envoie alors les trois femmes en pleine campagne sans les informer des tenants et aboutissants de la mission qu'elles auront à remplir. Une fois là-bas, elles tombent sur Boomer qui vient de s'enfuir de la prison dans laquelle il était incarcéré et comprennent alors qu'il s'agit du « paquet » qu'elles vont avoir à expédier à Rio. En chemin, pensant qu'elles le conduisent au Canada, Boomer demande aux filles s'il est possible qu'elles l'emmènent voir Nana, sa grand-mère, une dernière fois avant de quitter le pays définitivement. Au gentlemen's club, Stan permet à Krystal et ses amies, qui ont volé plusieurs objets de valeur lors d'une soirée privée la veille, de ne pas se faire arrêter en sympathisant avec le policier présent sur place. Stan, qui touche une commission sur ces vols, leur dit alors qu'elles ne devront à présent prendre que de l'argent liquide pour éviter tout problème. Arrivés à la maison de retraite où est logée Nana, ils apprennent que celle-ci est morte depuis une semaine. Boomer se voit se faire conférer ses cendres ainsi que sa dernière volonté, à savoir que celles-ci soient disséminées près de la cascade du lac Okoboji. Alors que Boomer souhaite quitter le véhicule après que les filles lui aient fait comprendre qu'elles n'avaient pas le temps de faire le détour jusqu'au lac, Beth s'empare du récipient dans lequel sont préservées les cendres et le menace de les jeter dans une benne à ordures s'il ne retourne pas immédiatement dans son sac de hockey ; il s'exécute. Pendant ce temps, Ben attend le à la sortie de son cabinet. Se rendant compte que sa mère est sur le point de connaître une énième déception amoureuse, il lui demande de rapidement clarifier la situation avec elle avant qu'elle ne tombe au fond du trou. Les trois femmes livrent comme prévu Boomer à Rio dans un parking. De retour chez elle, Ruby se fait surprendre par Stan qui a acheté une machine à karaoké professionnelle et une nouvelle bague avec l'argent volé lors de ces soirées privées pour leur anniversaire de mariage. N'acceptant pas que Stan suive la même voie qu'elle, celle-ci refuse de porter la bague qu'il lui offre. À la suite de sa rencontre avec Ben, le décide de mettre les choses au clair avec Annie en lui présentant Lila, sa petite amie, sous le prétexte qu'elle pourra à présent se charger de l'aider à réviser pour son test GED puisqu'elle est enseignante. Annie se rend ensuite au lac Okoboji pour disperser les cendres de Nana, non sans émotion. Les affaires semblent bien tourner pour le trio mais la police est en possession d'un de leurs faux billets, et l'agent Donnegan est déjà sur la piste qu'une femme en est la conceptrice. (fr)
- Devant les affaires du sac à main de Lucy éparpillées sur le lit de Beth, les trois femmes sont décontenancées. De plus, la disparition de la jeune femme incite Max à prévenir les forces de l'ordre et Dorothy, la propriétaire de la papeterie, à cesser tout travail de nuit jusqu'à ce que cette affaire soit réglée. Annie consulte un premier thérapeute pour l'aider à gérer la mort de Lucy mais celui-ci semble avoir des préoccupations autres. Stan reçoit une lettre du FBI lui indiquant que sa suspension va être réexaminée, mais que des entretiens avec lui et sa femme allaient préalablement devoir être planifiés. Lors d'une rencontre de nuit entre Beth et Rio, celle-ci lui explique qu'il va être compliqué de poursuivre les impressions à cause, d'une part, de la décision de Dorothy de n'ouvrir sa boutique que de jour et, d'autre part, de la police qui a été informée de la disparition de Lucy. Rio lui demande alors les coordonnées de Max et, craignant qu'il s'en prenne à présent à lui, lui dit qu'elle arrivera s'arranger pour imprimer les billets. Les trois femmes tentent de déverrouiller le téléphone portable de Lucy, en vain. Ruby remarque alors qu'il s'agit d'un nouveau modèle, et que celui-ci peut également être déverrouillé par reconnaissance faciale. Beth organise alors une rencontre avec Mick, qui travaille pour Rio, lors de laquelle elle lui fait part de leur besoin spécial pour pouvoir débloquer l'accès au téléphone ; celui-ci accepte à condition qu'elle et son mari lui fournissent un jacuzzi en échange. L'homme conduit les trois filles au cimetière où il a enterré Lucy. Elles la déterrent et scannent son visage, ce qui leur permet ainsi d'accéder aux fonctionnalités du téléphone. Dean s'inquiète de plus en plus pour la santé de Dorito, s'imaginant qu'il est atteint d'une tumeur ; Beth lui demande alors de prendre rendez-vous avec un vétérinaire, ne pouvant pas supporter l'idée que Dorito meure à son tour. Annie se rend chez une nouvelle psychothérapeute, qui associe la tête morte de Lucy dont lui parle Annie au fruit d'une psychose hallucinatoire. Avec le téléphone de Lucy, les femmes envoient un message de rupture à Max. Il répond qu'il a utilisé une application de géolocalisation, et qu'il sait que Lucy se trouve chez Beth. Beth lui envoie alors un dernier message lui demandant de venir chez elle, se faisant toujours passer pour Lucy. Max arrive chez les Boland persuadé qu'il va retrouver et enfin pouvoir s'expliquer avec Lucy, mais Beth lui dit qu'elle l'a conduite à l'aéroport après qu'elle lui ait envoyé son message. Après ses deux mauvaises expériences chez les thérapeutes, Annie se décide à solliciter le pour qu'il la reprenne comme patiente. D'abord formellement opposé à cette volonté, il finit par accepter à contrecœur. Malgré la reconduction du contrat de Stan grâce au rapport élogieux qu'a dressé Ruby à son sujet lors de son entretien, Stan décline la proposition, n'ayant pas envie de se sentir comme un imposteur. Dean emmène Dorito chez le vétérinaire, c'est alors qu'il apprend qu'il s'agit d'une femelle et qu'elle n'a pas de tumeur. Max s'y rend au même moment pour faire don des graines pour oiseaux qu'il lui reste. En repartant, ils se trouvent tous les deux dans le même ascenseur. Trouvant l'oiseau étrangement ressemblant à Au Jus, Max demande à Dean où il se l'est procuré, puis se met à siffler le début de la mélodie de Frère Jacques. Il reconnaît immédiatement l'oiseau lorsque celui-ci poursuit en sifflant les notes suivantes. (fr)
- Beth, Ruby et Annie sont aux prises avec leur nouvelle entreprise commerciale à la suite de la mort de Rio. Faisant toujours face à des problèmes financiers, les filles font des petits boulots pour joindre les deux bouts : Beth travaille en tant que vendeuse dans une papeterie aux côtés de Lucy, designer graphique, Ruby dans un bar à ongles et Annie comme voiturière. À la fin de la journée, Ruby et Annie rejoignent Beth à la papeterie pour y fabriquer des billets contrefaits avec le dissolvant volé par Ruby et les billets récoltés par Annie. Elles les font ensuite examiner minutieusement par JT, l'agent de prêts des Hill, mais ceux-ci ne sont pas valides. Ruby rend visite à Stan au gentlemen's club dans lequel il assure à présent la sécurité, puis Beth se rend au parc pour rejoindre Rhea, la mère de l'enfant de Rio, avec laquelle elle s'est liée d'amitié en proie à la culpabilité. L'agent Turner rencontre Rio, qui n'est en réalité pas mort et lui sert désormais d'informateur pour aider le FBI au démantèlement des gangs locaux, dans une chambre d'hôtel. Rio en profite pour lui transmettre l'adresse d'un entrepôt dans lequel se dissimulerait un énième gang. Beth réussit à convaincre Ruby et Annie de faire appel à Lucy, sa collègue, pour réaliser la reproduction du design des billets de dix dollars. Les filles rencontrent Lucy et utilisent le prétexte d'une soirée casino à but non lucratif pour justifier leur besoin. Bien qu'hésitante dans un premier temps, celle-ci finit par accepter et le trio féminin imprime sa reproduction sur ses faux billets, qui s'avèrent cette fois-ci parfaitement indiscernables des vrais. Ruby et Annie découvrent en se rendant chez Beth qu'elle est devenue amie avec Rhea, ce qu'elles n'arrivent pas à comprendre. L'agent Turner passe à la papeterie pour prendre des nouvelles de Beth, ce qui incite les trois femmes à brûler une partie de leurs billets factices, par peur. Par la suite, Ruby apprend que la dernière demande de couverture qu'elle et Stan ont fait auprès de leur assurance pour les médicaments de Sara a été rejetée, et Beth confie à Rhea qu'elle craint de perdre sa maison en raison de l'emprunt immobilier qu'elle peine à rembourser. Beth parvient à rembourser ses intérêts et pénalités d'emprunt grâce à un prêt accordé par Rhea. L'agent Turner et son équipe arrivent lourdement armés à l'entrepôt dans lequel est censé se cacher le gang dénoncé par Rio, mais ils le trouvent vacant. Rio quitte l'hôtel dans lequel il séjournait tandis que l'équipe de Turner est prise en embuscade et abattue devant l'entrepôt. (fr)
- Mick, l'homme travaillant pour Rio, étant garé devant chez elle, Beth décide d'appeler la police. Sous la menace, elle est contrainte de dire que tout est rentré dans l'ordre une fois la policière arrivée. Dean, après que Beth l'ait informé que Rio est toujours en vie, se rend dans une armurerie pour acheter une arme afin d'être en mesure de défendre sa famille si le besoin s'en faisait sentir. Sara, accusée d'avoir volé un stylo de valeur, est renvoyée de son travail de professeure particulière. Beth rencontre Rio dans un bar au beau milieu de la nuit pour lui annoncer qu'elle a perdu le bébé. Elle lui demande également combien cela lui coûterait pour rester en vie, ce à quoi il annonce la somme de cent mille dollars. En outre, elle découvre que Dean s'est procuré un fusil de chasse, ce qui l'enchante moyennement. Lors de sa séance hebdomadaire avec le , Annie lui parle de ses préoccupations quant à sa sœur sous le couvert d'un cancer de l'œil. À la fin de la séance, le docteur lui fait un câlin, par compassion. Les trois filles se rendent au restaurant pour réfléchir sur les manières avec lesquelles elles pourraient récolter l'argent nécessaire à la vie de Beth. Ruby va aux toilettes du restaurant et en revient vêtue de ce qu'elle pense être le maillot dédicacé de Gordie Howe. Les trois femmes s'échappent discrètement de l'établissement, avec pour idée de le revendre. Bien que Sara nie être l'auteure du vol duquel elle est accusée, Stan est persuadé qu'elle est coupable et examine la chambre de l'adolescente de fond en comble, à la recherche du larcin. En fin de journée, Annie prend le par surprise et lui fait des avances, qu'il refuse. Le trio part faire estimer la valeur du maillot volé par Ruby dans une boutique de prêteur sur gages, mais elles apprennent qu'il s'agit d'une contrefaçon chinoise. Pendant que les deux sœurs négocient le prix du maillot avec le vendeur, Ruby remarque le stylo que la famille Stevenson s'est fait dérober. Le vendeur confirme à Ruby que c'est Sara qui le lui a apporté et la jeune fille, confrontée par sa mère, lui indique l'endroit où est caché l'argent. Ruby prend la décision de mentir à Stan et elle et ses deux amies utilisent les billets récoltés par Sara pour la fabrique de leurs copies ; leur entreprise se porte à merveille. Rio, qui a connaissance de cette nouvelle concurrence, prend le blanchisseur du trio au dépourvu et le bâillonne pour le forcer à lui communiquer sa source d'approvisionnement. Annie ne se rendant plus à ses séances avec le , celui-ci passe à son appartement pour prendre de ses nouvelles ; toujours vexée qu'il l'ait repoussée, elle lui demande de partir. Rio, sachant à présent que ce ne sont autres que Beth, Ruby et Annie qui sont à l'origine des billets contrefaits, prend Beth de court sur son lieu de travail et lui demande de lui montrer leur procédé de fabrication. Elle s'exécute et Rio, satisfait du rendu final, s'exclame qu'il aura encore besoin d'elle vivante. (fr)
- Beth annonce aux filles qu'elle a volé 10 % de l'argent devant revenir à Rio, et les encourage à payer leurs factures avec. Annie reprend ses séances avec le : elle est selon lui à la dérive, doit réaxer son navire et trouver un port. Au gentlemen's club, Krystal paie Stan avec une somme assez importante pour avoir assuré la sécurité lors de sa dernière soirée, ce qui l'intrigue. Dean fait savoir à Beth qu'un homme s'est jeté sur lui et l'a suivi jusqu'à sa voiture en sortant de chez le vétérinaire, ressassant que Dorito lui appartenait. Celle-ci saisit aussitôt qu'il s'agit de Max, ce après quoi Ruby, Annie et elle-même l'invitent au restaurant puis lui révèlent les circonstances réelles de la mort de Lucy. Sur fond de rancœur, il leur fait part qu'un de ses cousins, ancien membre des Navy SEALs, serait prêt à se charger de tuer Rio pour trente mille dollars, mais qu'il n'en a pas les moyens. Les trois femmes lui disent qu'elles non plus n'ont pas suffisamment d'argent ; il leur annonce donc qu'il s'en chargera lui-même. Elles se rendent au bureau d'encaissement dans lequel travaille JT pour tenter d'obtenir un prêt afin de pouvoir embaucher le cousin de Max, mais leur requête est rejetée. Toutefois, JT se porte volontaire pour les aider à mettre le plan d'Annie à exécution, c'est-à-dire le dérobement de l'épicerie de la station-service qu'elle dirige. Stan est témoin d'un différend virulent entre Krystal et un homme qui affirme qu'elle l'a volé. Il comprend alors que l'argent avec lequel elle l'a payé provient de cet homme, geste qu'elle assume et justifie par le fait qu'il soit infidèle. Dean refusant de céder aux avances de Gayle, celle-ci tente de le renvoyer mais il refuse catégoriquement de devoir quitter l'entreprise sans raison valable. Le quatuor met en place un scénario dans lequel JT braque l'épicerie mais, lors de sa mise en pratique, leur opération est contrecarrée par un livreur qui pointe une arme sur JT et souhaite appeler la police. Beth essaie de convaincre l'homme de laisser JT partir mais, dès lors que celui-ci prend la fuite, il tire et blesse accidentellement Ruby à la jambe. Annie parvient à bloquer l'hémorragie de Ruby en attendant l'arrivée des secours, ce que l'ambulancière félicite une fois arrivée, lui précisant qu'elle a potentiellement sauvé sa jambe, voire sa vie. À l'occasion d'une visite des deux sœurs chez Ruby pour prendre de ses nouvelles, les filles se disent finalement qu'elles pourraient peut-être laisser Max régler ses comptes avec Rio. Beth enseigne à Max la manière de servir d'une arme puis tous les deux rencontrent Rio dans un bar, fermement intentionnés à l'abattre. Max, une fois face à Rio, n'a pas le courage de passer à l'acte ; il s'excuse par la suite auprès de Beth avant de lui demander une dernière faveur : qu'elle lui retourne Au Jus. Stan élabore un plan avec Krystal pour voler d'autres clients lors de ses futures soirées, et utilise l'argent volé au cours de la première pour acheter un déambulateur à Ruby. À la fin de l'épisode, Annie fait des recherches pour devenir ambulancière tandis qu'en arrivant chez elle, la famille Boland trouve sa maison totalement vide. Sur le plan de travail, un mot de Rio adressé à Beth dit . (fr)
- L'agent Donnegan fait retirer du marché le Creamsicle Sunset, vernis à ongles que les filles utilisent pour teinter leurs faux billets, mais Beth assure à Ruby et Annie qu'elles n'en auront dorénavant plus besoin puisqu'elles ont les trente mille dollars nécessaires à la rémunération du cousin de Max pour tuer Rio. Chez les Hill, Ruby n'accepte toujours pas que son mari se mette, comme elle, à gagner de l'argent de manière peu honorable. Lors d'un cours de révisions, Annie interroge Lila sur sa relation avec le ; celle-ci lui fait alors part qu'ils n'ont pas de relation sexuelle et vivent séparément depuis neuf ans. Le trio fait la connaissance du cousin de Max, manchot des deux bras, qui leur dit que c'est un sniper dont elles auront besoin pour réaliser la tâche qu'elles souhaitaient lui assigner, et qu'il en connaît un. Dean apprend par Gayle qu'il va être récompensé par un prix lors d'une soirée pour avoir réalisé un nombre important de ventes au sein de l'entreprise en un temps record, et qu'elle cède par ailleurs son ticket d'entrée à Beth. Le vernis habituel n'étant plus disponible, les filles utilisent une nouvelle combinaison de teintes pour leurs billets mais Rio s'aperçoit qu'ils ne sont pas similaires à ceux qu'elles ont l'habitude de lui fournir. Voyant que Beth est de moins en moins réceptive aux stratégies qu'il met en place pour lui donner la motivation de travailler, Rio l'incite à saisir un revolver que Mick lui apporte dans une enveloppe, et de le tuer avec. En réalité, ce n'est autre qu'un guet-apens puisqu'il s'agit du revolver que Mick a utilisé pour tuer Lucy, désormais porteur de son ADN. Contraintes de soutenir leur production de billets sous peine que Beth soit accusée du meurtre de son ancienne collègue, Ruby se porte volontaire pour aller en voler dans un salon de manucure. Pour cela, elle propose à travers un programme de l'église d'y emmener des femmes défavorisées puis, sur place, demande à Sara de faire distraction ; elle récupère ainsi les clés du local où se trouvent les vernis suspendus à la vente et s'en empare. Beth s'apprête à partir à la cérémonie avec Dean lorsqu'elle reçoit un message du sniper qui lui propose une rencontre sur-le-champ qu'elle ne peut décliner, au désarroi de Dean. Une fois face à Beth, le sniper lui annonce qu'il effectuera le travail pour soixante mille dollars, soit le double de ce qu'elle et ses partenaires de fraude avaient prévu de dépenser ; bien qu'embêtée, elle accepte. Après la cérémonie, Dean retourne sur son lieu de travail et y échange un baiser avec Gayle. Le lendemain, Dean relate à sa femme ce qu'il s'est passé avec Gayle la nuit précédente et lui annonce par la même occasion qu'il a démissionné. Sara fait part à ses parents de son envie d'aider financièrement la famille de l'enfant duquel elle a reçu le rein. (fr)
- Après avoir quitté l'hôtel, Rio fait son retour chez Rhea. Pendant ce temps, Judith, la mère de Dean, arrive chez les Boland pour les aider à s'occuper du ménage et des enfants. Annie, Gregg, Nancy et Ben se réunissent au restaurant pour féliciter la performance de Ben lors d'un débat. Nancy en profite pour faire part à Annie de la thérapie de couple qu'elle et Gregg ont entrepris avec le , tout en lui suggérant de prendre elle aussi rendez-vous et lui précisant qu'ils seraient prêts à couvrir ses frais de consultation. Alors que Beth parle de ses problèmes familiaux à Annie, elle reçoit un appel de Ruby lui faisant part que Stan a été averti du décès de l'agent Turner et ses collègues, ce après quoi elles se déplacent toutes les trois sur la scène de crime pour leur rendre hommage. Par suite de cette nouvelle, les filles décident de poursuivre leur activité de blanchiment d'argent. Par ailleurs, Beth apprend par Jane que Marcus n'était pas au match de football auquel ils sont tous deux inscrits, ce qui l'interpelle. Dean, qui travaille maintenant dans une société de vente de jacuzzis, se fait inviter à un dîner par une collègue, Gayle. Annie, pensant être chez le thérapeute de Nancy et Gregg, règle ses comptes avec le mais celui-ci l'informe de son erreur. Stan cherche un costume pour l'enterrement de l'agent Turner avec Ruby, mais ceux-ci quittent le magasin, Ruby n'estimant pas correct le comportement du vendeur. Beth laisse un message sur le répondeur de Rhea lui demandant de la rappeler, pour savoir si tout va bien de son côté. Dean apprend à Beth que l'un des déménageurs qu'elle a embauchés pour se débarrasser du mobilier qu'elle vend a un lourd passé criminel, ce qui la pousse à faire appel à lui pour blanchir l'argent factice qu'elle, Ruby et Annie créent. Beth supporte de moins en moins le fait que Judith mette de nouvelles règles en place chez elle et veuille refaire l'éducation de ses enfants, ce qui donne lieu à une légère altercation entre les deux femmes. Les filles fixent un lieu de rencontre avec leur associé pour récupérer leur part d'argent blanchi mais celui-ci leur annonce par téléphone qu'il souhaite finalement tout garder. Le lendemain, Beth assume son rôle de patronne et se rend à la société de déménagement dans laquelle travaille leur associé, l'accusant de vol auprès du patron et menaçant d'en prévenir son agent de libération conditionnelle pour le contraindre à revenir sur sa décision. Ruby apprend que Stan est retourné seul au magasin s'acheter un costume de funérailles tandis que Dean fait bonne impression auprès de Gayle lors de sa soirée, en promouvant les jacuzzis de la société auprès de futurs potentiels clients. Seule chez elle, Beth repasse un appel à Rhea mais tombe de nouveau sur son répondeur ; le déménageur, qui l'attend sur sa table de jardin, lui donne l'argent dû. Annie prend la décision de commencer une thérapie avec le . Après plusieurs jours sans nouvelles, Rhea rappelle Beth et les deux femmes se donnent rendez-vous dans un bar. Beth prend place au bar la première mais, à sa grande stupeur, c'est Rio, qu'elle pensait avoir tué, qui s'assied à côté d'elle. (fr)
|