| prop-fr:synopsis
|
- Theo ignore presque Lauren au lycée, ce qui a le don de l'énerver. Shane et Amy invitent Lauren à une soirée souterraine. Amy revoit Reagan et apprend à la connaître. Liam n'arrive pas à exprimer ses sentiments et a du mal à dire le mot "petite-amie". Lauren a pris de l'ecstasy à son insu et finit dans le vestiaire. Droguée et effrayée, Theo vole à son secours. (fr)
- Lauren et Amy se lancent dans un concours de beauté. Reagan encourage Amy à révolutionner ce concours et dénoncer les diktats de la beauté. Shane passe du bon temps avec son nouveau petit-ami... mais le père de Duke et la carrière de celui-ci semblent empiéter sur leur relation. Liam voudrait que Karma dise la vérité à ses parents : elle n'est pas lesbienne et sort avec Liam, et non Amy. Mais c'est sans compter sur le retour du frère adoptif de Karma de missions humanitaires qui perturbe celle-ci. Lauren prend conscience que les concours de beauté auxquels elle participe depuis son enfance ne contribuent pas à son bonheur et à sa confiance en elle. En réalité elle ne faisait pas cela pour elle mais pour son père. Amy réalise que ce concours la rapproche de sa mère qui accepte même Reagan. Elle renonce donc à bousculer le concours, c'est Lauren qui le fera sous les yeux ébahis de son père et des juges. Karma dit la vérité à ses parents, suivie de son frère qui ne travaille plus dans l'humanitaire depuis longtemps et s'est rangé dans une vie de bureau. Duke est contacté par un sponsor, mais Shane déchante quand il apprend que ce sponsor est très actif dans la lutte contre les droits homosexuels et rompt avec lui. Lauren décide de parler de son secret à Theo. Reagan témoigne de ses peurs d'être abandonnée par Amy car cela a été le cas dans son passé. Liam avoue à Karma qu'il a couché avec Amy... Karma rompt avec lui, détruite par cette révélation. Liam envoie un SMS à Amy : "elle sait". (fr)
- La principale du lycée décide d'organiser une journée pendant laquelle les élèves formeront une société. Karma se retrouve parmi les dirigeantes de cette société. Karma pardonne à Amy d'avoir couché avec Liam car il serait le seul responsable, ayant profité de sa meilleure amie. Liam et Shane font partie de la classe la plus basses, ainsi ils sont à la merci des autres. Karma use de son pouvoir pour éloigner Liam d'elle. Pendant ce temps, Lauren devient jalouse d'une peste s'approchant trop près de Theo, et Shane découvre que Duke continue de mentir sur lui-même et apparaît avec une femme. Les téléphones sont confisqués à la demande de Karma. Aussi, Lauren décide de monter une révolution avec Liam et Shane et lance le plan "cheval de Troie" pour entrer dans le repaire des dirigeants. Liam finit par se retrouver coincé dans la "prison" après que Karma lui ai "tiré" dessus. Il passe alors pour un martyr, image relayée par Shane. En colère, Karma veut révéler la vérité au lycée concernant la famille de Liam. Amy l'en empêche en lui tirant dessus, et est à son tour assaillie de "tirs". Les trois se retrouvent seuls, Amy dit alors la vérité à Karma et lance un ultimatum à Karma : soit elle leur pardonne à tous les deux, soit elle les hait tous les deux. Karma choisit le deuxième choix. Pendant ce temps, Shane met fin à cette lutte des classes. Theo donne rendez-vous à Lauren après les cours pour lui parler d'une chose importante... mais il ne viendra jamais. (fr)
- Amy se réveille et est étonnée que sa mère soit autant au petit soin. La raison est que Karma a déposé un carton rassemblant tous leurs souvenirs. Pour se distraire de Theo, Lauren se lance dans une campagne pour être élue présidente de l'école. Mais ses plans sont contrariés quand elle apprend que Shane est également en campagne. On apprend que Theo est de la police et qu'il enquêtait sur des affaires de drogue. Karma rejette toute conversation avec Liam et Amy. Reagan et Amy doivent aller camper, mais leurs plans sont contrariés, Amy veut d'abord arranger les choses avec Karma. Liam réussit à obtenir une bourse grâce à son art. Les parents de Karma sont arrêtés pour trafic de drogue, Karma est aussi embarquée car elle a été en contact avec les produits. Amy frappe Theo, qui se prénomme en réalité Anthony, pour rejoindre Amy en prison afin qu'elle lui laisse une chance de s'expliquer. Après plusieurs tentatives, Amy parvient enfin à se faire entendre de Karma. Celle-ci finit par lui pardonner quand Amy menace de jeter son collier de l'amitié dans les toilettes. Liam convient d'un accord avec son père, grâce à son influence il réussit à faire sortir Karma et sa famille et les charges sont abandonnées. Un acte que Amy tient à souligner auprès de Karma. En échange, Liam doit renoncer à ses rêves artistiques et se lancer dans l'entreprise familiale. S'il ne tient pas parole, son père coupera les ponts. Lauren affronte Theo/Anthony et l'interroge sur ses sentiments, cela était-il vrai ? Anthony répond que non. Lauren pique une crise et parle accidentellement de son intersexuation, ce qui provoque la stupeur des gens présent. Shane ayant anonymement révélé l'homosexualité de Duke, celui-ci doit faire une conférence de presse. C'est avec surprise qu'il avoue que tout est vrai, mais surtout qu'il est amoureux de Shane. Celui-ci plus heureux que jamais part le rejoindre. Karma rejoint Liam dans l'atelier et l'embrasse, bien qu'elle dise ne pas lui pardonner. Ils couchent ensemble. Lauren est surprise de voir que son secret provoque l'empathie de ses camarades qui proposent de l'aider dans sa campagne. Karma rêve d'Amy et Reagan, d'Amy et elle, puis de Liam et Amy. (fr)
- Karma voudrait qu'Amy lui présente Reagan et espère que sa meilleure amie parle d'elle. Amy rassure Karma disant qu'elle en parle constamment, mais qu'elle n'est pas encore prête à présenter ses amis car elle attend d'être assez attachée à Reagan. Amy fait la connaissance des Amis de Regan. Passant de plus en plus de temps ensemble, Shane met en garde Karma qui pourrait perdre sa place. Shane et Duke sont de plus en plus proches, mais Duke refuse d'afficher son homosexualité car cela représente un frein pour sa carrière. Shane invente un stratagème pour sortir avec Duke et fait en sorte qu'une sortie de groupe soit organisée, avec son "entraîneur". Lauren veut mettre les choses au clair avec Theo sur leur relation. Les quatre couples se retrouvent alors tous ensemble. Karma comprend qu'Amy n'a jamais mentionné son existence à Reagan et, triste et déçue, elle veut rétablir les choses. Plusieurs compétitions se mettent en place : Karma veut montrer à quel point elle connait par cœur Amy, Reagan tente d'assurer sa place, Liam veut que Karma ne s'intéresse moins à Amy, Shane séduit le serveur pour rendre jaloux Duke et qu'il assume sa sexualité, ce à quoi ce-dernier répond en draguant Lauren, enfin, Lauren profite de cette situation pour provoquer Theo afin qu'ils se mettent ensemble. Le climat est tendu et Reagan finit, à cause d'une histoire de choux par apprendre le passé de Karma et Amy et part aussitôt. Karma est accusée de se mêler de ce qui ne la regarde pas par Amy et Liam. Theo et Lauren commencent officiellement leur relation, celle-ci expliquant qu'en plus, elle sait que Duke est gay et qu'il a rencard avec Shane. Amy rattrape Reagan et lui dit qu'elle a eu un passé avec Karma, que c'est sa meilleure amie et qu'il faut que Reagan comprenne qu'elles sont inséparables. Mais elle veut un futur avec elle. Duke est hors de lui après cette soirée et refuse de faire son coming-out, cela nuirait à sa carrière. Les choses ne se passent pas bien entre Liam et Karma, le couple se dispute au sujet d'Amy car Liam a l'impression d'être le second choix. (fr)
- Après leur nuit, Liam et Amy se réveillent surpris. Alors que Liam s'échappe, Karma arrive et tente de s'excuser auprès de sa meilleure amie. Amy est tellement préoccupée par le fait d'avoir couché avec Liam qu'elle ne l'écoute pas et la repousse sans vraiment le vouloir.
La mère d'Amy qui a aperçu Liam tout nu quand il cherchait à fuir la chambre d'Amy, est toute heureuse et pense que sa fille n'est pas complètement lesbienne. Plus tard, Amy se rend en pharmacie pour acheter la pilule du lendemain, et se sent toujours honteuse.
Karma tente aussi de s'excuser auprès de Liam, mais celui-ci n'est pas prêt à lui pardonner et préfère qu'ils s'éloignent quelque temps. Néanmoins, il finit par lui pardonner à la fin de l'épisode.
Shane est heureux avec son nouveau boyfriend Pablo, et celui-ci lui conseille d'aller s'excuser auprès de Lauren. C'est ce qu'il fait, mais elle refuse de lui pardonner à moins qu'il fasse quelque chose pour elle : c'est-à-dire empêcher Tony de révéler son secret à tout le monde. Shane accepte le défi.
Karma qui ne veut pas que Amy s'éloigne d'elle, lui écrit une chanson. Néanmoins, elle est coupée en plein milieu par l'apparition de Liam et de Tony dans son champ de vision.
D'autre part, Shane avoue à Liam qu'Amy a vraiment des sentiments pour Karma et qu'elle n'a pas fait semblant.
Alors que Shane a décidé de kidnapper Tony pour lui faire du chantage, on finit par découvrir le secret de Lauren : elle est née intersexe. Shane va la voir et Lauren lui pardonne après qu'il lui ait dit des paroles réconfortantes. On pourrait presque deviner un début d'amitié.
Karma et Amy finissent par avoir une discussion et se pardonnent mutuellement.
À la fin de l'épisode, on aperçoit Lauren qui découvre la boite de la pilule du lendemain...
Par ailleurs, la culpabilité envahit Liam et il en parle à Amy. Ils décident qu'ils ne doivent plus jamais en parler et veulent prétendre qu'il ne s'est rien passé. (fr)
- Karma, Lauren et Shane se lancent dans une compétition pour intégrer un club élitiste de théâtre. Amy se rend chez Liam pour faire en sorte qu'il garde leur secret. Le manoir Booker accueille une fête, Amy apprend le secret de Liam. Amy rencontre Reagan, et Amy se fait passer pour la petite amie de Liam. Afin d'avoir la place, Karma révèle qu'elle et Amy ont fait semblant d'être un couple lesbien pour être populaires. (fr)
- Karma et Amy font semblant d'être lesbiennes à nouveau. De leur côté, Liam et Shane tentent de redevenir les conquérants d'autrefois. En parallèle, la famille d'Amy se verra confrontée à certains bouleversements. (fr)
- Amy prévoit une chasse au trésor pour le de Karma. Karma affronte les conséquences de son mensonge. Shane, Theo et Lauren fréquentent une classe de MMA. Shane est attiré par Duke, le séduisant entraîneur. Amy renonce à Karma. Theo et Lauren ont leur premier baiser, mais Theo s'en va subitement. Finalement, Shane attend Duke pour lui parler. Shane reconnait le tatouage que Duke lui montre, l'ayant déjà vu sur un site gay. Ils finissent alors par s'embrasser. (fr)
- Quand un bus rempli de lycéens brésiliens sexy, arrive à Hester High, la tension monte d'un cran. Shane est aux anges. Karma profite de cette occasion pour faire rencontrer quelqu'un à Amy et que par conséquent elle tombe amoureuse de quelqu'un d'autre qu'elle. Pendant ce temps, Lauren prend en charge la fête de bienvenue. Elle tombe et se rapproche de Theo. (fr)
- Karma et Amy ont prévu un week-end entre filles. Shane semble sceptique et le dit à Amy. Pour lui, cela risque d'être « trop bizarre ».
Il n'a pas tout à fait tort puisque l'on voit les gaffes que fait Karma vis-à-vis d'Amy sans le vouloir. Pour éviter les blancs gênants entre elle et Karma, Amy décide d'inviter Lauren à leur week-end.
Néanmoins, Lauren va s'en rendre compte et va tout faire pour que la situation devienne encore plus gênante qu'elle ne l'est déjà.
Quant à Liam et Shane, ils se rendent dans un bar où une bagarre éclate. Shane épate tout le monde avec ses talents de karaté.
Plus tard, on apprend que Liam en veut à Shane de ne pas lui avoir dit que Amy était vraiment amoureuse de Karma.
Par ailleurs, Lauren avoue à Amy qu'elle est au courant pour elle et Liam. Pourtant, elle jure qu'elle ne dira rien, puisqu'elle considère qu'entre sœurs, il y a un code d'honneur à respecter.
À la fin, Lauren annonce à ses amies son secret : elle est intersexuée. Nous apprenons aussi qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfants. (fr)
- Theo ignore presque Lauren au lycée, ce qui a le don de l'énerver. Shane et Amy invitent Lauren à une soirée souterraine. Amy revoit Reagan et apprend à la connaître. Liam n'arrive pas à exprimer ses sentiments et a du mal à dire le mot "petite-amie". Lauren a pris de l'ecstasy à son insu et finit dans le vestiaire. Droguée et effrayée, Theo vole à son secours. (fr)
- Lauren et Amy se lancent dans un concours de beauté. Reagan encourage Amy à révolutionner ce concours et dénoncer les diktats de la beauté. Shane passe du bon temps avec son nouveau petit-ami... mais le père de Duke et la carrière de celui-ci semblent empiéter sur leur relation. Liam voudrait que Karma dise la vérité à ses parents : elle n'est pas lesbienne et sort avec Liam, et non Amy. Mais c'est sans compter sur le retour du frère adoptif de Karma de missions humanitaires qui perturbe celle-ci. Lauren prend conscience que les concours de beauté auxquels elle participe depuis son enfance ne contribuent pas à son bonheur et à sa confiance en elle. En réalité elle ne faisait pas cela pour elle mais pour son père. Amy réalise que ce concours la rapproche de sa mère qui accepte même Reagan. Elle renonce donc à bousculer le concours, c'est Lauren qui le fera sous les yeux ébahis de son père et des juges. Karma dit la vérité à ses parents, suivie de son frère qui ne travaille plus dans l'humanitaire depuis longtemps et s'est rangé dans une vie de bureau. Duke est contacté par un sponsor, mais Shane déchante quand il apprend que ce sponsor est très actif dans la lutte contre les droits homosexuels et rompt avec lui. Lauren décide de parler de son secret à Theo. Reagan témoigne de ses peurs d'être abandonnée par Amy car cela a été le cas dans son passé. Liam avoue à Karma qu'il a couché avec Amy... Karma rompt avec lui, détruite par cette révélation. Liam envoie un SMS à Amy : "elle sait". (fr)
- La principale du lycée décide d'organiser une journée pendant laquelle les élèves formeront une société. Karma se retrouve parmi les dirigeantes de cette société. Karma pardonne à Amy d'avoir couché avec Liam car il serait le seul responsable, ayant profité de sa meilleure amie. Liam et Shane font partie de la classe la plus basses, ainsi ils sont à la merci des autres. Karma use de son pouvoir pour éloigner Liam d'elle. Pendant ce temps, Lauren devient jalouse d'une peste s'approchant trop près de Theo, et Shane découvre que Duke continue de mentir sur lui-même et apparaît avec une femme. Les téléphones sont confisqués à la demande de Karma. Aussi, Lauren décide de monter une révolution avec Liam et Shane et lance le plan "cheval de Troie" pour entrer dans le repaire des dirigeants. Liam finit par se retrouver coincé dans la "prison" après que Karma lui ai "tiré" dessus. Il passe alors pour un martyr, image relayée par Shane. En colère, Karma veut révéler la vérité au lycée concernant la famille de Liam. Amy l'en empêche en lui tirant dessus, et est à son tour assaillie de "tirs". Les trois se retrouvent seuls, Amy dit alors la vérité à Karma et lance un ultimatum à Karma : soit elle leur pardonne à tous les deux, soit elle les hait tous les deux. Karma choisit le deuxième choix. Pendant ce temps, Shane met fin à cette lutte des classes. Theo donne rendez-vous à Lauren après les cours pour lui parler d'une chose importante... mais il ne viendra jamais. (fr)
- Amy se réveille et est étonnée que sa mère soit autant au petit soin. La raison est que Karma a déposé un carton rassemblant tous leurs souvenirs. Pour se distraire de Theo, Lauren se lance dans une campagne pour être élue présidente de l'école. Mais ses plans sont contrariés quand elle apprend que Shane est également en campagne. On apprend que Theo est de la police et qu'il enquêtait sur des affaires de drogue. Karma rejette toute conversation avec Liam et Amy. Reagan et Amy doivent aller camper, mais leurs plans sont contrariés, Amy veut d'abord arranger les choses avec Karma. Liam réussit à obtenir une bourse grâce à son art. Les parents de Karma sont arrêtés pour trafic de drogue, Karma est aussi embarquée car elle a été en contact avec les produits. Amy frappe Theo, qui se prénomme en réalité Anthony, pour rejoindre Amy en prison afin qu'elle lui laisse une chance de s'expliquer. Après plusieurs tentatives, Amy parvient enfin à se faire entendre de Karma. Celle-ci finit par lui pardonner quand Amy menace de jeter son collier de l'amitié dans les toilettes. Liam convient d'un accord avec son père, grâce à son influence il réussit à faire sortir Karma et sa famille et les charges sont abandonnées. Un acte que Amy tient à souligner auprès de Karma. En échange, Liam doit renoncer à ses rêves artistiques et se lancer dans l'entreprise familiale. S'il ne tient pas parole, son père coupera les ponts. Lauren affronte Theo/Anthony et l'interroge sur ses sentiments, cela était-il vrai ? Anthony répond que non. Lauren pique une crise et parle accidentellement de son intersexuation, ce qui provoque la stupeur des gens présent. Shane ayant anonymement révélé l'homosexualité de Duke, celui-ci doit faire une conférence de presse. C'est avec surprise qu'il avoue que tout est vrai, mais surtout qu'il est amoureux de Shane. Celui-ci plus heureux que jamais part le rejoindre. Karma rejoint Liam dans l'atelier et l'embrasse, bien qu'elle dise ne pas lui pardonner. Ils couchent ensemble. Lauren est surprise de voir que son secret provoque l'empathie de ses camarades qui proposent de l'aider dans sa campagne. Karma rêve d'Amy et Reagan, d'Amy et elle, puis de Liam et Amy. (fr)
- Karma voudrait qu'Amy lui présente Reagan et espère que sa meilleure amie parle d'elle. Amy rassure Karma disant qu'elle en parle constamment, mais qu'elle n'est pas encore prête à présenter ses amis car elle attend d'être assez attachée à Reagan. Amy fait la connaissance des Amis de Regan. Passant de plus en plus de temps ensemble, Shane met en garde Karma qui pourrait perdre sa place. Shane et Duke sont de plus en plus proches, mais Duke refuse d'afficher son homosexualité car cela représente un frein pour sa carrière. Shane invente un stratagème pour sortir avec Duke et fait en sorte qu'une sortie de groupe soit organisée, avec son "entraîneur". Lauren veut mettre les choses au clair avec Theo sur leur relation. Les quatre couples se retrouvent alors tous ensemble. Karma comprend qu'Amy n'a jamais mentionné son existence à Reagan et, triste et déçue, elle veut rétablir les choses. Plusieurs compétitions se mettent en place : Karma veut montrer à quel point elle connait par cœur Amy, Reagan tente d'assurer sa place, Liam veut que Karma ne s'intéresse moins à Amy, Shane séduit le serveur pour rendre jaloux Duke et qu'il assume sa sexualité, ce à quoi ce-dernier répond en draguant Lauren, enfin, Lauren profite de cette situation pour provoquer Theo afin qu'ils se mettent ensemble. Le climat est tendu et Reagan finit, à cause d'une histoire de choux par apprendre le passé de Karma et Amy et part aussitôt. Karma est accusée de se mêler de ce qui ne la regarde pas par Amy et Liam. Theo et Lauren commencent officiellement leur relation, celle-ci expliquant qu'en plus, elle sait que Duke est gay et qu'il a rencard avec Shane. Amy rattrape Reagan et lui dit qu'elle a eu un passé avec Karma, que c'est sa meilleure amie et qu'il faut que Reagan comprenne qu'elles sont inséparables. Mais elle veut un futur avec elle. Duke est hors de lui après cette soirée et refuse de faire son coming-out, cela nuirait à sa carrière. Les choses ne se passent pas bien entre Liam et Karma, le couple se dispute au sujet d'Amy car Liam a l'impression d'être le second choix. (fr)
- Après leur nuit, Liam et Amy se réveillent surpris. Alors que Liam s'échappe, Karma arrive et tente de s'excuser auprès de sa meilleure amie. Amy est tellement préoccupée par le fait d'avoir couché avec Liam qu'elle ne l'écoute pas et la repousse sans vraiment le vouloir.
La mère d'Amy qui a aperçu Liam tout nu quand il cherchait à fuir la chambre d'Amy, est toute heureuse et pense que sa fille n'est pas complètement lesbienne. Plus tard, Amy se rend en pharmacie pour acheter la pilule du lendemain, et se sent toujours honteuse.
Karma tente aussi de s'excuser auprès de Liam, mais celui-ci n'est pas prêt à lui pardonner et préfère qu'ils s'éloignent quelque temps. Néanmoins, il finit par lui pardonner à la fin de l'épisode.
Shane est heureux avec son nouveau boyfriend Pablo, et celui-ci lui conseille d'aller s'excuser auprès de Lauren. C'est ce qu'il fait, mais elle refuse de lui pardonner à moins qu'il fasse quelque chose pour elle : c'est-à-dire empêcher Tony de révéler son secret à tout le monde. Shane accepte le défi.
Karma qui ne veut pas que Amy s'éloigne d'elle, lui écrit une chanson. Néanmoins, elle est coupée en plein milieu par l'apparition de Liam et de Tony dans son champ de vision.
D'autre part, Shane avoue à Liam qu'Amy a vraiment des sentiments pour Karma et qu'elle n'a pas fait semblant.
Alors que Shane a décidé de kidnapper Tony pour lui faire du chantage, on finit par découvrir le secret de Lauren : elle est née intersexe. Shane va la voir et Lauren lui pardonne après qu'il lui ait dit des paroles réconfortantes. On pourrait presque deviner un début d'amitié.
Karma et Amy finissent par avoir une discussion et se pardonnent mutuellement.
À la fin de l'épisode, on aperçoit Lauren qui découvre la boite de la pilule du lendemain...
Par ailleurs, la culpabilité envahit Liam et il en parle à Amy. Ils décident qu'ils ne doivent plus jamais en parler et veulent prétendre qu'il ne s'est rien passé. (fr)
- Karma, Lauren et Shane se lancent dans une compétition pour intégrer un club élitiste de théâtre. Amy se rend chez Liam pour faire en sorte qu'il garde leur secret. Le manoir Booker accueille une fête, Amy apprend le secret de Liam. Amy rencontre Reagan, et Amy se fait passer pour la petite amie de Liam. Afin d'avoir la place, Karma révèle qu'elle et Amy ont fait semblant d'être un couple lesbien pour être populaires. (fr)
- Karma et Amy font semblant d'être lesbiennes à nouveau. De leur côté, Liam et Shane tentent de redevenir les conquérants d'autrefois. En parallèle, la famille d'Amy se verra confrontée à certains bouleversements. (fr)
- Amy prévoit une chasse au trésor pour le de Karma. Karma affronte les conséquences de son mensonge. Shane, Theo et Lauren fréquentent une classe de MMA. Shane est attiré par Duke, le séduisant entraîneur. Amy renonce à Karma. Theo et Lauren ont leur premier baiser, mais Theo s'en va subitement. Finalement, Shane attend Duke pour lui parler. Shane reconnait le tatouage que Duke lui montre, l'ayant déjà vu sur un site gay. Ils finissent alors par s'embrasser. (fr)
- Quand un bus rempli de lycéens brésiliens sexy, arrive à Hester High, la tension monte d'un cran. Shane est aux anges. Karma profite de cette occasion pour faire rencontrer quelqu'un à Amy et que par conséquent elle tombe amoureuse de quelqu'un d'autre qu'elle. Pendant ce temps, Lauren prend en charge la fête de bienvenue. Elle tombe et se rapproche de Theo. (fr)
- Karma et Amy ont prévu un week-end entre filles. Shane semble sceptique et le dit à Amy. Pour lui, cela risque d'être « trop bizarre ».
Il n'a pas tout à fait tort puisque l'on voit les gaffes que fait Karma vis-à-vis d'Amy sans le vouloir. Pour éviter les blancs gênants entre elle et Karma, Amy décide d'inviter Lauren à leur week-end.
Néanmoins, Lauren va s'en rendre compte et va tout faire pour que la situation devienne encore plus gênante qu'elle ne l'est déjà.
Quant à Liam et Shane, ils se rendent dans un bar où une bagarre éclate. Shane épate tout le monde avec ses talents de karaté.
Plus tard, on apprend que Liam en veut à Shane de ne pas lui avoir dit que Amy était vraiment amoureuse de Karma.
Par ailleurs, Lauren avoue à Amy qu'elle est au courant pour elle et Liam. Pourtant, elle jure qu'elle ne dira rien, puisqu'elle considère qu'entre sœurs, il y a un code d'honneur à respecter.
À la fin, Lauren annonce à ses amies son secret : elle est intersexuée. Nous apprenons aussi qu'elle ne pourra jamais avoir d'enfants. (fr)
|