[go: up one dir, main page]

La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux.

Property Value
dbo:abstract
  • La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux. Œuvre satirique, il dénonce les institutions du royaume, en particulier celle de la prison pour dettes où sont enfermés les débiteurs sans qu'ils puissent travailler, en l'occurrence la prison de Marshalsea, que Dickens connaît bien car son père y a été retenu. Les autres dénonciations de Dickens portent sur l'insécurité des travailleurs de l'industrie, les conditions de leur emploi, la bureaucratie du ministère des Finances (H M Treasury), le jargon technocrate, que Dickens recense au livre I, chapitre 10, dans la célèbre liste du Circumlocution Office, le « ministère des Circonlocutions », de même que la séparation et le manque de communication entre les classes sociales. D'après Paul Davis, la passivité du héros et de l'héroïne, la complication et l'obscurité de l'intrigue relative à l'héritage perdu, la noirceur du tableau social rendent cette histoire à la fois sombre et ambiguë. Elle se présente, en effet, comme une sorte d'anatomie de la société victorienne qu'obsèdent la richesse et le pouvoir, qu'enserre un corset de traditions profitant aux classes dites privilégiées et que plombe une religion oppressive et stérile. La lutte que mènent Amy Dorrit et Arthur Clennam pour se libérer de ces chaînes sociales, la rédemption finale et l'espérance nouvelle ne suffisent pas, selon lui, à lever le voile de ténèbres dont l'œuvre semble enveloppée. De fait, le roman a fait l'objet de nombreuses critiques à sa parution, pour son humeur sombre et son intrigue compliquée justement, ce qui n'a nullement nui aux ventes qui ont dépassé toutes celles des parutions précédentes. Cependant, certains auteurs l'ont plus tard réhabilité, en particulier G. B. Shaw qui le juge « plus séditieux que Le Capital de Karl Marx » et l'appelle « le chef-d'œuvre des chefs-d'œuvre » (« the masterpiece of masterpieces »), Lionel Trilling qui le range parmi les plus profonds ouvrages du XIXe siècle, et Angus Wilson, sensible surtout à « la grisaille du mal qui recouvre le monde » (« the all-pervading grey evil of the world »). Paul Schilcke résume l'opinion actuelle en écrivant que La Petite Dorrit en est venu à être admirée comme l'une des plus grandes œuvres de Dickens. (fr)
  • La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux. Œuvre satirique, il dénonce les institutions du royaume, en particulier celle de la prison pour dettes où sont enfermés les débiteurs sans qu'ils puissent travailler, en l'occurrence la prison de Marshalsea, que Dickens connaît bien car son père y a été retenu. Les autres dénonciations de Dickens portent sur l'insécurité des travailleurs de l'industrie, les conditions de leur emploi, la bureaucratie du ministère des Finances (H M Treasury), le jargon technocrate, que Dickens recense au livre I, chapitre 10, dans la célèbre liste du Circumlocution Office, le « ministère des Circonlocutions », de même que la séparation et le manque de communication entre les classes sociales. D'après Paul Davis, la passivité du héros et de l'héroïne, la complication et l'obscurité de l'intrigue relative à l'héritage perdu, la noirceur du tableau social rendent cette histoire à la fois sombre et ambiguë. Elle se présente, en effet, comme une sorte d'anatomie de la société victorienne qu'obsèdent la richesse et le pouvoir, qu'enserre un corset de traditions profitant aux classes dites privilégiées et que plombe une religion oppressive et stérile. La lutte que mènent Amy Dorrit et Arthur Clennam pour se libérer de ces chaînes sociales, la rédemption finale et l'espérance nouvelle ne suffisent pas, selon lui, à lever le voile de ténèbres dont l'œuvre semble enveloppée. De fait, le roman a fait l'objet de nombreuses critiques à sa parution, pour son humeur sombre et son intrigue compliquée justement, ce qui n'a nullement nui aux ventes qui ont dépassé toutes celles des parutions précédentes. Cependant, certains auteurs l'ont plus tard réhabilité, en particulier G. B. Shaw qui le juge « plus séditieux que Le Capital de Karl Marx » et l'appelle « le chef-d'œuvre des chefs-d'œuvre » (« the masterpiece of masterpieces »), Lionel Trilling qui le range parmi les plus profonds ouvrages du XIXe siècle, et Angus Wilson, sensible surtout à « la grisaille du mal qui recouvre le monde » (« the all-pervading grey evil of the world »). Paul Schilcke résume l'opinion actuelle en écrivant que La Petite Dorrit en est venu à être admirée comme l'une des plus grandes œuvres de Dickens. (fr)
dbo:author
dbo:country
dbo:coverArtist
dbo:firstPublisher
dbo:followedBy
dbo:follows
dbo:illustrator
dbo:language
dbo:originalTitle
  • (fr)
  • Little Dorrit (fr)
  • (fr)
  • Little Dorrit (fr)
dbo:previousWork
dbo:subsequentWork
dbo:thumbnail
dbo:wikiPageExternalLink
dbo:wikiPageID
  • 5664488 (xsd:integer)
dbo:wikiPageLength
  • 215234 (xsd:nonNegativeInteger)
dbo:wikiPageRevisionID
  • 183839983 (xsd:integer)
dbo:wikiPageWikiLink
prop-fr:année
  • 1858 (xsd:integer)
  • 1864 (xsd:integer)
  • 1872 (xsd:integer)
  • 1877 (xsd:integer)
  • 1879 (xsd:integer)
  • 1894 (xsd:integer)
  • 1906 (xsd:integer)
  • 1910 (xsd:integer)
  • 1911 (xsd:integer)
  • 1925 (xsd:integer)
  • 1941 (xsd:integer)
  • 1947 (xsd:integer)
  • 1950 (xsd:integer)
  • 1952 (xsd:integer)
  • 1953 (xsd:integer)
  • 1958 (xsd:integer)
  • 1959 (xsd:integer)
  • 1964 (xsd:integer)
  • 1965 (xsd:integer)
  • 1966 (xsd:integer)
  • 1967 (xsd:integer)
  • 1970 (xsd:integer)
  • 1971 (xsd:integer)
  • 1975 (xsd:integer)
  • 1976 (xsd:integer)
  • 1978 (xsd:integer)
  • 1979 (xsd:integer)
  • 1980 (xsd:integer)
  • 1983 (xsd:integer)
  • 1985 (xsd:integer)
  • 1988 (xsd:integer)
  • 1993 (xsd:integer)
  • 1996 (xsd:integer)
  • 1999 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2002 (xsd:integer)
  • 2011 (xsd:integer)
prop-fr:artisteCouverture
  • Hablot Knight Browne (fr)
  • Hablot Knight Browne (fr)
prop-fr:auteur
  • dbpedia-fr:Charles_Dickens
  • Charles Dickens (fr)
  • G. K. Chesterton (fr)
  • Margaret Drabble (fr)
  • Angela Smith (fr)
  • A. E. Dyson (fr)
  • David Paroissien (fr)
  • Edgar Johnson (fr)
  • Humphry House (fr)
  • John Forster (fr)
  • K. J. Fielding (fr)
  • Michael Slater (fr)
  • Paul Davis (fr)
  • Paul Schlicke (fr)
  • Peter Ackroyd (fr)
  • Philip Collins (fr)
  • Q. D. Leavis (fr)
  • George Gissing (fr)
  • Angus Wilson (fr)
  • John O. Jordan (fr)
  • Michael Stapleton (fr)
  • F. R. (fr)
  • Andrew Sanders (fr)
  • Christopher Hibbert (fr)
  • Fred Kaplan (fr)
  • Hesketh Pearson (fr)
  • Jack Lindsay (fr)
  • Norman Page (fr)
  • Paul Schlike (fr)
  • Steven Marcus (fr)
  • Barbara Hardy (fr)
  • E. A. Horsman (fr)
  • R. C. Churchill (fr)
  • Robert L. Patten (fr)
  • Una Pope Hennessy (fr)
  • Hippolyte Taine (fr)
  • J. Hillis-Miller (fr)
  • David Holbrook (fr)
  • George Holoch (fr)
  • Grahame Smith (fr)
  • J. C. Reid (fr)
  • Kathleen Woodword (fr)
  • Lionel Trilling (fr)
  • Trey Philipotts (fr)
prop-fr:collection
  • La Pléiade n° 216 (fr)
  • La Pléiade n° 216 (fr)
prop-fr:commons
  • Category:Little Dorrit (fr)
  • Category:Little Dorrit (fr)
prop-fr:date
  • 1949 (xsd:integer)
  • 2001 (xsd:integer)
  • 2012-07-22 (xsd:date)
prop-fr:dateparution
  • 1858 (xsd:integer)
prop-fr:dateparutionOrig
  • 1857 (xsd:integer)
prop-fr:ean
  • 978 (xsd:integer)
  • 9780713151091 (xsd:decimal)
prop-fr:fr
  • La Petite Dorrit (fr)
  • St George the Martyr Southwark (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
  • St George the Martyr Southwark (fr)
prop-fr:genre
  • Roman (fr)
  • Roman (fr)
prop-fr:isbn
  • 0 (xsd:integer)
  • 978 (xsd:integer)
  • 198120761 (xsd:integer)
  • 207010172 (xsd:integer)
  • 333063287 (xsd:integer)
  • 460007823 (xsd:integer)
  • 600331733 (xsd:integer)
  • 701116447 (xsd:integer)
  • 713151099 (xsd:integer)
  • 814734839 (xsd:integer)
  • 9780674110007 (xsd:decimal)
  • 9780688043414 (xsd:decimal)
prop-fr:jour
  • 18 (xsd:integer)
prop-fr:lang
  • en (fr)
  • en (fr)
prop-fr:langue
prop-fr:lieu
  • Boston (fr)
  • Londres (fr)
  • New York (fr)
  • Oxford (fr)
  • Paris (fr)
  • Harvard (fr)
  • Chichester (fr)
  • Baltimore, Md. (fr)
  • Dunedin, N.Z. (fr)
  • Bloomington, IN 47404 (fr)
  • Gambier, Ohio, États-Unis (fr)
  • Boston (fr)
  • Londres (fr)
  • New York (fr)
  • Oxford (fr)
  • Paris (fr)
  • Harvard (fr)
  • Chichester (fr)
  • Baltimore, Md. (fr)
  • Dunedin, N.Z. (fr)
  • Bloomington, IN 47404 (fr)
  • Gambier, Ohio, États-Unis (fr)
prop-fr:lieuparution
  • Paris (fr)
  • Paris (fr)
prop-fr:lieuparutionOrig
prop-fr:lireEnLigne
  • https://books.google.fr/books?id=Ke4olA8JO-8C&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false|pages totales=386 (fr)
  • https://books.google.fr/books?id=pU8fLSVsGR4C&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false|pages totales=383 (fr)
  • https://books.google.fr/books?id=Ke4olA8JO-8C&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false|pages totales=386 (fr)
  • https://books.google.fr/books?id=pU8fLSVsGR4C&printsec=frontcover&hl=fr#v=onepage&q&f=false|pages totales=383 (fr)
prop-fr:légende
  • Couverture du numéro III, février 1856. (fr)
  • Couverture du numéro III, février 1856. (fr)
prop-fr:mois
  • avril (fr)
  • avril (fr)
prop-fr:name
  • Little Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
prop-fr:no
  • 963 (xsd:integer)
prop-fr:nom
  • Scott (fr)
  • Chesterton (fr)
  • Fitz-Gerald (fr)
  • Scott (fr)
  • Chesterton (fr)
  • Fitz-Gerald (fr)
prop-fr:oldid
  • 81093082 (xsd:integer)
prop-fr:pagesTotales
  • 62 (xsd:integer)
  • 194 (xsd:integer)
  • 232 (xsd:integer)
  • 235 (xsd:integer)
  • 366 (xsd:integer)
  • 371 (xsd:integer)
  • 432 (xsd:integer)
  • 459 (xsd:integer)
  • 486 (xsd:integer)
  • 496 (xsd:integer)
  • 515 (xsd:integer)
  • 518 (xsd:integer)
  • 607 (xsd:integer)
  • 675 (xsd:integer)
  • 801 (xsd:integer)
  • 993 (xsd:integer)
  • 1155 (xsd:integer)
  • 1158 (xsd:integer)
  • 1235 (xsd:integer)
  • 1392 (xsd:integer)
  • viii + 216 (fr)
prop-fr:passage
  • 283 (xsd:integer)
  • 304 (xsd:integer)
prop-fr:pays
prop-fr:précédent
prop-fr:prénom
  • Gilbert Keith (fr)
  • S. J. Adair (fr)
  • Peter James Malcolm (fr)
  • Gilbert Keith (fr)
  • S. J. Adair (fr)
  • Peter James Malcolm (fr)
prop-fr:responsabilité
  • éd. (fr)
  • éd. (fr)
prop-fr:suivant
prop-fr:texte
  • La Petite Dorrit (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
prop-fr:titre
  • Charles Dickens (fr)
  • Dickens (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
  • Dickensian (fr)
  • The Oxford History of English Literature (fr)
  • Victorian Studies (fr)
  • A Companion to Charles Dickens (fr)
  • Charles Dickens from A to Z (fr)
  • Charles Dickens, The World of His Novels (fr)
  • Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. 2 vols (fr)
  • Dickens and Women (fr)
  • Dickens the Novelist (fr)
  • Oxford Reader’s Companion to Dickens (fr)
  • The Dickens World (fr)
  • The Inimitable Dickens (fr)
  • The Life of Charles Dickens (fr)
  • The Cambridge Guide to English Literature (fr)
  • The Cambridge companion to Charles Dickens (fr)
  • The World of Charles Dickens (fr)
  • A Dickens Chronology (fr)
  • Charles Dickens, A Critical Introduction (fr)
  • Dickens, A Biography (fr)
  • The Immortal Dickens (fr)
  • The Oxford Companion to English literature (fr)
  • Apprecations and Criticisms of the Works of Charles Dickens (fr)
  • Charles Dickens and His Publishers (fr)
  • Charles Dickens, A Biographical and Critical Study (fr)
  • Charles Dickens, From Dickens to Hardy (fr)
  • Dickens and the Drama (fr)
  • Dickens and the Structure of Novel (fr)
  • Dickens: From Pickwick to Dombey (fr)
  • Life of Charles Dickens (fr)
  • Dickens and the Twentieth Century. The Heart of Charles Dickens (fr)
  • The Making of Charles Dickens (fr)
  • Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dicken (fr)
  • History of English Literature (fr)
  • Charles Dickens A to Z (fr)
  • Charles Dickens and The Image of Woman (fr)
  • Charles Dickens' Little Dorrit (fr)
  • Dickens Studies Annual, 22 (fr)
  • Dickensian, 67 (fr)
  • Kenyon Review, 15 (fr)
  • Reality and Comic Confidence in Charles Dickens (fr)
  • Times Literary Supplement (fr)
  • Charles Dickens (fr)
  • Dickens (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
  • Dickensian (fr)
  • The Oxford History of English Literature (fr)
  • Victorian Studies (fr)
  • A Companion to Charles Dickens (fr)
  • Charles Dickens from A to Z (fr)
  • Charles Dickens, The World of His Novels (fr)
  • Charles Dickens: His Tragedy and Triumph. 2 vols (fr)
  • Dickens and Women (fr)
  • Dickens the Novelist (fr)
  • Oxford Reader’s Companion to Dickens (fr)
  • The Dickens World (fr)
  • The Inimitable Dickens (fr)
  • The Life of Charles Dickens (fr)
  • The Cambridge Guide to English Literature (fr)
  • The Cambridge companion to Charles Dickens (fr)
  • The World of Charles Dickens (fr)
  • A Dickens Chronology (fr)
  • Charles Dickens, A Critical Introduction (fr)
  • Dickens, A Biography (fr)
  • The Immortal Dickens (fr)
  • The Oxford Companion to English literature (fr)
  • Apprecations and Criticisms of the Works of Charles Dickens (fr)
  • Charles Dickens and His Publishers (fr)
  • Charles Dickens, A Biographical and Critical Study (fr)
  • Charles Dickens, From Dickens to Hardy (fr)
  • Dickens and the Drama (fr)
  • Dickens and the Structure of Novel (fr)
  • Dickens: From Pickwick to Dombey (fr)
  • Life of Charles Dickens (fr)
  • Dickens and the Twentieth Century. The Heart of Charles Dickens (fr)
  • The Making of Charles Dickens (fr)
  • Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dicken (fr)
  • History of English Literature (fr)
  • Charles Dickens A to Z (fr)
  • Charles Dickens and The Image of Woman (fr)
  • Charles Dickens' Little Dorrit (fr)
  • Dickens Studies Annual, 22 (fr)
  • Dickensian, 67 (fr)
  • Kenyon Review, 15 (fr)
  • Reality and Comic Confidence in Charles Dickens (fr)
  • Times Literary Supplement (fr)
prop-fr:titreChapitre
  • Little Dorrit (fr)
  • Consciousness and Society in Little Dorrit (fr)
  • Dickens as a Popular Artist (fr)
  • Passivity and Passion in Little Dorrit (fr)
  • The Prison and the Critics (fr)
  • Trevelyan, Treasury, and Circumlocution (fr)
  • Little Dorrit (fr)
  • Consciousness and Society in Little Dorrit (fr)
  • Dickens as a Popular Artist (fr)
  • Passivity and Passion in Little Dorrit (fr)
  • The Prison and the Critics (fr)
  • Trevelyan, Treasury, and Circumlocution (fr)
prop-fr:titreOrig
  • Little Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
prop-fr:tome
  • 1 (xsd:integer)
  • 2 (xsd:integer)
  • 3 (xsd:integer)
prop-fr:trad
  • Little Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
prop-fr:traducteur
  • Jeanne Métifeu-Béjeau (fr)
  • M. William Little Hughes (fr)
  • M. William L. Hughes, sous la direction de P. Lorain (fr)
  • William Little Hughes (fr)
  • M. William L. Hughes, sous la direction de Paul Lorain (fr)
  • Jeanne Métifeu-Béjeau (fr)
  • M. William Little Hughes (fr)
  • M. William L. Hughes, sous la direction de P. Lorain (fr)
  • William Little Hughes (fr)
  • M. William L. Hughes, sous la direction de Paul Lorain (fr)
prop-fr:traduction
  • H. Van Laun (fr)
  • H. Van Laun (fr)
prop-fr:wikiPageUsesTemplate
prop-fr:wikisource
  • fr:La Petite Dorrit (fr)
  • fr:La Petite Dorrit (fr)
prop-fr:éditeur
  • Oxford University Press (fr)
  • Chatto & Windus (fr)
  • Cambridge University Press (fr)
  • Hachette et Cie (fr)
  • Indiana University Press (fr)
  • Longman (fr)
  • Hachette (fr)
  • Harvard University Press (fr)
  • Librairie Hachette et Cie (fr)
  • Macmillan (fr)
  • Philosophical Library (fr)
  • Simon and Schuster (fr)
  • Stock (fr)
  • Wiley-Blackwell (fr)
  • Barnes & Noble Books (fr)
  • Methuen (fr)
  • William Morrow & Co (fr)
  • Hamlyn (fr)
  • Edward Arnold (fr)
  • Checkmark Books (fr)
  • Edgar Johnson (fr)
  • J. M. Dent & Sons (fr)
  • J. M. Dent & Sons, Ltd. (fr)
  • The Reprint Society (fr)
  • Wiley Blackwell (fr)
  • Guild Publishing (fr)
  • Everyman's Library (fr)
  • Cecil Palmer (fr)
  • G.K. Hall and Co. (fr)
  • Boris Ford (fr)
  • Chapman & Hall, Ltd. (fr)
  • J. M. Dent (fr)
  • Longmans Green & Co., Ltd. (fr)
  • Methuen and Co., Ltd. (fr)
  • Wordsworth Classics (fr)
  • Harper Collins Publishers Ltd. (fr)
  • Kenyon College University Press (fr)
  • N. Y. U. P. (fr)
  • Pierre Leyris, Gallimard (fr)
  • Oxford University Press (fr)
  • Chatto & Windus (fr)
  • Cambridge University Press (fr)
  • Hachette et Cie (fr)
  • Indiana University Press (fr)
  • Longman (fr)
  • Hachette (fr)
  • Harvard University Press (fr)
  • Librairie Hachette et Cie (fr)
  • Macmillan (fr)
  • Philosophical Library (fr)
  • Simon and Schuster (fr)
  • Stock (fr)
  • Wiley-Blackwell (fr)
  • Barnes & Noble Books (fr)
  • Methuen (fr)
  • William Morrow & Co (fr)
  • Hamlyn (fr)
  • Edward Arnold (fr)
  • Checkmark Books (fr)
  • Edgar Johnson (fr)
  • J. M. Dent & Sons (fr)
  • J. M. Dent & Sons, Ltd. (fr)
  • The Reprint Society (fr)
  • Wiley Blackwell (fr)
  • Guild Publishing (fr)
  • Everyman's Library (fr)
  • Cecil Palmer (fr)
  • G.K. Hall and Co. (fr)
  • Boris Ford (fr)
  • Chapman & Hall, Ltd. (fr)
  • J. M. Dent (fr)
  • Longmans Green & Co., Ltd. (fr)
  • Methuen and Co., Ltd. (fr)
  • Wordsworth Classics (fr)
  • Harper Collins Publishers Ltd. (fr)
  • Kenyon College University Press (fr)
  • N. Y. U. P. (fr)
  • Pierre Leyris, Gallimard (fr)
prop-fr:éditeurOrig
dct:subject
rdf:type
rdfs:comment
  • La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux. (fr)
  • La Petite Dorrit (Little Dorrit), onzième roman de Charles Dickens, est le deuxième d'une série de trois romans politiques et sociaux, publié en feuilletons mensuels, vingt numéros en dix-neuf publications, de décembre 1855 à juin 1857 par Bradbury and Evans. C'est le plus politique des romans de Dickens et aussi celui dont la structure est la plus symbolique : il est en effet divisé en deux livres, le premier intitulé « Pauvreté » et le second « Richesse », chacun comptant dix numéros parus au prix de 1 shilling, la dernière livraison en ayant réuni deux. (fr)
rdfs:label
  • La Petite Dorrit (fr)
  • La piccola Dorrit (it)
  • Lilla Dorrit (sv)
  • Little Dorrit (ca)
  • Little Dorrit (en)
  • Крихітка Дорріт (uk)
rdfs:seeAlso
owl:sameAs
prov:wasDerivedFrom
foaf:depiction
foaf:isPrimaryTopicOf
foaf:name
  • (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
  • (fr)
  • La Petite Dorrit (fr)
  • Little Dorrit (fr)
is dbo:basedOn of
is dbo:followedBy of
is dbo:follows of
is dbo:previousWork of
is dbo:subsequentWork of
is dbo:wikiPageRedirects of
is dbo:wikiPageWikiLink of
is prop-fr:précédent of
is prop-fr:suivant of
is oa:hasTarget of
is foaf:primaryTopic of