Fune o amu (舟を編む) (titre international : The Great Passage) est un film japonais réalisé par Yūya Ishii et sorti en 2013. Le film met en vedette Ryuhei Matsuda dans le rôle d'un éditeur de dictionnaire. Il s'agit d'une adaptation du roman homonyme best-seller de Shion Miura. Il est sélectionné pour représenter le Japon aux Oscars du cinéma 2014 dans la catégorie meilleur film en langue étrangère mais n'a pas été repris dans la « short list ».