| dbo:abstract
|
- ستريلا-2 (الروسية: Cтрела، أي «السهم»؛ وتعريف الناتو: "SA-7 Grail") هو نظام صاروخي أرض-جو خفيف الوزن محمول على الكتف. وهو مصمم لاستهداف الطائرات والمروحيات على ارتفاعات منخفضة، مع توجيه سلبي بالأشعة تحت الحمراء ورأس حربي شديد الانفجار. يمكن مقارنتها على نطاق واسع في الأداء مع الصاروخ الأمريكي FIM-43 Redeye، حيث كانت صواريخ ستريلا-2 هي أول صواريخ أرض-جو (SAM) سوفيتية محمولة على الكتف، ودخلت الاستخدام فعليا في عام 1968، وبدأ الإنتاج على نطاق واسع في عام 1970. وبالرغم من التشابه الواضح بين صواريخ FIM-43 Redeye وستريلا-2، الا انها لم تكن متطابقة. ومع ذلك، خلصت وكالة المخابرات المركزية إلى أن SA-7 السوفيتية قد استفادت من تطوير FIM-43 Redeye. كانت صواريخ ستريلا-2 عنصرًا أساسيًا في الحرب الباردة وتم إنتاجها بأعداد ضخمة للاتحاد السوفيتي وحلفائه، فضلاً عن الحركات الثورية. على الرغم من تجاوزها منذ ذلك الحين بواسطة أنظمة أكثر حداثة، لا تزال صواريخ ستريلا ومتغيراتها في الخدمة في العديد من البلدان، وشهدت استخدامًا واسع النطاق في كل صراع إقليمي تقريبًا منذ عام 1972. (ar)
- 9K32 Strela-2 (v kódu NATO SA-7 Grail) je sovětský přenosný z ramene odpalovaný protiletadlový raketový komplet velmi krátkého dosahu s vysoce explozivní bojovou hlavicí a infračerveným pasivním naváděním. Systém byl vyvinut pro protivzdušnou obranu pozemních vojsk na úrovni praporu. Jeho pozdějším nástupcem se stal komplet 9K38 Igla. Vývoj systému Strela byl zahájen v roce 1960 v reakci na americký komplet FIM-43 Redeye, v polovině 60. let se ukázalo, že vývoj střely pokračuje správným směrem a projekt byl rozdělen na větší mobilní systém protivzdušné obrany 9K31 Strela-1 a lehčí nesený 9K32 Strela-2. Do výzbroje sovětské armády byl komplet Strela-2 přijat v roce 1968, v roce 1970 ho následovala vylepšená varianta 9K32M Strela 2M a o čtyři roky později ještě rozsáhle modernizovaná 9K34 Strela-3 (v kódu NATO SA-14 Gremlin). Komplet byl široce využíván všemi vojsky sovětské armády a jeho výroba probíhala i v dalších zemích. Komplety Strela 2/3 byly nasazeny v celé řadě konfliktů. Účinnost Strely-2 na bojišti je ale diskutabilní, naváděcí systém střely rozhodí i běžné světlice a její hlavice (původně 340 g TNT, pak silnější plnivo) je příliš malá na to, aby spolehlivě zničila bitevní letadla jako je Su-25 či A-10 Warthog. (cs)
- The 9K32 Strela-2 (Russian: Cтрела, "arrow"; NATO reporting name SA-7 Grail) is a light-weight, shoulder-fired, surface-to-air missile (or MANPADS) system. It is designed to target aircraft at low altitudes with passive infrared homing guidance and destroy them with a high explosive warhead. Broadly comparable in performance with the US Army FIM-43 Redeye, the Strela-2 was the first Soviet man-portable SAM – full-scale production began in 1970. While the Redeye and 9K32 Strela-2 were similar, the missiles were not identical. The Strela-2 was a staple of the Cold War and was produced in huge numbers for the Soviet Union and their allies, as well as revolutionary movements. Though since surpassed by more modern systems, the Strela and its variants remain in service in many countries, and have seen widespread use in nearly every regional conflict since 1972. (en)
- Die 9K32 Strela-2 (russ.: Стрела-2 ‚Pfeil‘) ist eine schultergestützte Kurzstrecken-Boden-Luft-Rakete aus sowjetischer Produktion. Der NATO-Codename lautet SA-7 Grail. Sie ist das sowjetische/russische Pendant zur amerikanischen FIM-43 Redeye. Sie ist bis heute im Einsatz und die weltweit am weitesten verbreitete und genutzte Flugabwehrrakete. (de)
- El 9K32 «Strela-2» (en ruso: «Стрела-2», en español: Flecha-2, designación OTAN: SA-7 Grail) es un misil antiaéreo soviético/ruso de baja cota y de guía infrarroja y pasiva, del tipo «dispara y olvida». Es portable y fue diseñado para ser disparado desde el hombro. Fue la primera generación de misiles antiaéreos portátiles soviéticos, diseñado en los años 60 y que entró en servicio en el año 1968. Su producción en serie comenzó en 1970 en la Unión Soviética. Por su diseño es comparable al Redeye del Ejército de los Estados Unidos. El 9K32M «Strela-2M», SA-7b «Grail Mod.1» (por su denominación OTAN), fue una mejora introducida en el año 1971 sobre el modelo anterior, aumentando su alcance y el tamaño de la cabeza de guerra. También se mejoró el sistema de guiado. (es)
- 9K32 "Strela-2" (bahasa Rusia: 9К32 "стрела-2" - panah, kode NATO SA-7 "Grail") adalah sebuah peluru kendali darat ke udara ketinggian rendah jinjing, yang diluncurkan dari pundak, yang setara dengan rudal REDEYE Amerika Serikat, dengan hulu ledak dan penuntun infra merah pasif. SA-7 adalah generasi pertama peluru kendali anti pesawat jinjing produksi Uni Sovyet, dan dioperasikan pertama kali pada tahun 1968. Walaupun rudal SA-7 mempunyai keterbatasan dalam hal jarak jangkau, kecepatan, dan ketinggian, penggunaanya dapat memaksa pilot pesawat yang menyerang untuk terbang lebih tinggi dari ketinggian efektifnya dan menyebabkan risiko untuk terdeteksi radar lawan atau sistem anti pesawat yang lain lebih tinggi. SA-7 adalah pesawat yang kemampuanya tergantung dari kepandaian peluncur untuk mengunci panas yang disemburkan oleh pesawat lawan setelah melintas. Hal ini biasanya dianggap terlambat, karena setelah pesawat melintas berarti serangan dari pesawat tersebut kemungkinan besar sudah dilakukan. Versi laut dari rudal ini disebut SA-N-5. (in)
- Le 9K32 Strela-2 (en russe : « Стрела-2 », flèche), désigné par l'OTAN SA-7 « Grail », est un système de missile sol-air portatif très courte portée de conception soviétique, guidé par infrarouges et doté d'une charge militaire hautement explosive puissante. Assez comparable, en matière de performances, au missile américain dont il est inspiré, le FIM-43 Redeye sorti plus tôt, il fut la première génération de missiles SAM (Surface to Air Missile) portatifs soviétiques, son entrée en service se faisant en 1968 et la production des premières séries démarrant en 1970. Décrit par un expert comme étant « la première ligne d'exportation russe », le Strela et ses dérivés ont été utilisés massivement dans presque tous les conflits régionaux apparus depuis l'année 1968. (fr)
- 9K32 스트렐라-2는 소련이 개발한 휴대용 지대공 미사일이다. 나토명 SA-7 그레일이다. (ko)
- 9K32 ストレラ-2（ロシア語: 9К32 Стрела-2 ヂェーヴャチ・カー・トリーッツァヂ・ドヴァー・ストリラー・ドヴァー、Strela-2）は、ソ連で開発された携帯式防空ミサイルシステム（MANPADS）。小型の発射装置と赤外線誘導ミサイルの組み合わせにより、歩兵が携行・発射できる。ミサイル弾体は9M32（9М32 ヂェーヴャチ・エーム・トリーッツァヂ・ドヴァー）と呼ばれる。NATOによって用いられたNATOコードネームはグレイル（Grail）、DoD番号はSA-7。なお、「ストレラ」はロシア語で「矢」の意味。 (ja)
- Il missile sovietico Strela-2 (in russo: freccia), noto come SA-7 "Grail", è un'arma portatile per la difesa da aerei nemici a bassa quota. È stato una delle prime armi antiaeree portatili in dotazione alla fanteria, permettendo alle truppe a terra di contrastare efficacemente e in autonomia i velivoli da guerra nemici. (it)
- 9K32 Strieła-2 (Strzała-2) (ros. 9К32 Стрела-2, kod NATO SA-7A Grail) – radziecki ręczny przeciwlotniczy pocisk rakietowy klasy „ziemia-powietrze” i „woda-powietrze”, używany w wojskach Układu Warszawskiego od roku 1968. Radzieckie oznaczenie wojskowe zestawu według GRAU to 9K32, a samego pocisku – 9M32. Nazwa Strieła-2 funkcjonuje też w angielskiej transkrypcji Strela-2, a w Polsce była przyjęta na uzbrojenie i produkowana pod przetłumaczoną nazwą Strzała-2. (pl)
- O 9K32 “Strela-2” (em russo: 9К32 “Cтрела-2” — flecha; designação NATO: SA-7 Grail) é um míssil superfície-ar disparado a o ombro, de baixa altitude, com uma ogiva altamente explosiva, guiado por um sistema de infravermelhos. Semelhante ao norte-americano FIM-43 Redeye, representa a primeira geração de mísseis superfície-ar transportados pelo homem (MANPADS) da União Soviética. Entrou ao serviço em 1968, com produção em série a partir de 1970. O míssil Strela e suas variantes têm sido utilizado em um grande número de conflitos regionais desde sua entrada em serviço pela União Soviética, em 1968. (pt)
- «Стрела-2» (индекс ГРАУ — 9К32, по классификации МО США и НАТО SA-7 Grail («Грааль»)) — советский переносной зенитно-ракетный комплекс, принятый на вооружение ВС СССР в 1968 году. (ru)
- 9K32 «Стріла-2» (індекс ГРАУ — 9 К32, за класифікацією НАТО SA-7 Grail (укр. Грааль) — переносний зенітно-ракетний комплекс «Стріла-2», прийнятий на озброєння Радянської армії в 1967 році. Призначений для ураження повітряних цілей на середніх, малих висотах, а також тих, що низько летять. Бойовий пуск проводиться з плеча, а також з бойових і транспортних машин. Складається з зенітної керованої ракети з тепловою головкою самонаведення, джерела живлення і пускового механізму. У похідному положенні переноситься на плечовому ремені за спиною стрільця-оператора. Роботи зі створення почалися в 1960. Розробником комплексу стало конструкторське бюро (головний конструктор — ). (uk)
- 9K32 Strela-2 (ryska: 9К32 Стрела-2 (pil), NATO-rapporteringsnamn SA-7 Grail) är en sovjetisk bärbar luftvärnsrobot. Det var östblockets första bärbara luftvärnsrobot och den har exporterats till många länder och använts i ett flertal konflikter. (sv)
- 9K32「箭-2」（俄語：Cтрела-2 (Strela-2)，北约命名SA-7「圣杯」Grail）是苏联第一代便携式肩射低空域地对空导弹，同级别的还有美军的FIM-43 “红眼”导弹。9K32配有高爆弹头与目视机械瞄准和红外被动寻的制导。1968年开始装备部队。虽然其射程、速度、作战高度有限，只能白天使用，但可迫使敌飞行员在9K32作战范围以外高飞，增加了敌飞行器被雷达探测以及被其它防空武器击落的机会。作为一种追尾攻击导弹，它的作战性能依赖于锁定敌低空飞行器热源的能力。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die 9K32 Strela-2 (russ.: Стрела-2 ‚Pfeil‘) ist eine schultergestützte Kurzstrecken-Boden-Luft-Rakete aus sowjetischer Produktion. Der NATO-Codename lautet SA-7 Grail. Sie ist das sowjetische/russische Pendant zur amerikanischen FIM-43 Redeye. Sie ist bis heute im Einsatz und die weltweit am weitesten verbreitete und genutzte Flugabwehrrakete. (de)
- 9K32 스트렐라-2는 소련이 개발한 휴대용 지대공 미사일이다. 나토명 SA-7 그레일이다. (ko)
- 9K32 ストレラ-2（ロシア語: 9К32 Стрела-2 ヂェーヴャチ・カー・トリーッツァヂ・ドヴァー・ストリラー・ドヴァー、Strela-2）は、ソ連で開発された携帯式防空ミサイルシステム（MANPADS）。小型の発射装置と赤外線誘導ミサイルの組み合わせにより、歩兵が携行・発射できる。ミサイル弾体は9M32（9М32 ヂェーヴャチ・エーム・トリーッツァヂ・ドヴァー）と呼ばれる。NATOによって用いられたNATOコードネームはグレイル（Grail）、DoD番号はSA-7。なお、「ストレラ」はロシア語で「矢」の意味。 (ja)
- Il missile sovietico Strela-2 (in russo: freccia), noto come SA-7 "Grail", è un'arma portatile per la difesa da aerei nemici a bassa quota. È stato una delle prime armi antiaeree portatili in dotazione alla fanteria, permettendo alle truppe a terra di contrastare efficacemente e in autonomia i velivoli da guerra nemici. (it)
- 9K32 Strieła-2 (Strzała-2) (ros. 9К32 Стрела-2, kod NATO SA-7A Grail) – radziecki ręczny przeciwlotniczy pocisk rakietowy klasy „ziemia-powietrze” i „woda-powietrze”, używany w wojskach Układu Warszawskiego od roku 1968. Radzieckie oznaczenie wojskowe zestawu według GRAU to 9K32, a samego pocisku – 9M32. Nazwa Strieła-2 funkcjonuje też w angielskiej transkrypcji Strela-2, a w Polsce była przyjęta na uzbrojenie i produkowana pod przetłumaczoną nazwą Strzała-2. (pl)
- O 9K32 “Strela-2” (em russo: 9К32 “Cтрела-2” — flecha; designação NATO: SA-7 Grail) é um míssil superfície-ar disparado a o ombro, de baixa altitude, com uma ogiva altamente explosiva, guiado por um sistema de infravermelhos. Semelhante ao norte-americano FIM-43 Redeye, representa a primeira geração de mísseis superfície-ar transportados pelo homem (MANPADS) da União Soviética. Entrou ao serviço em 1968, com produção em série a partir de 1970. O míssil Strela e suas variantes têm sido utilizado em um grande número de conflitos regionais desde sua entrada em serviço pela União Soviética, em 1968. (pt)
- «Стрела-2» (индекс ГРАУ — 9К32, по классификации МО США и НАТО SA-7 Grail («Грааль»)) — советский переносной зенитно-ракетный комплекс, принятый на вооружение ВС СССР в 1968 году. (ru)
- 9K32 Strela-2 (ryska: 9К32 Стрела-2 (pil), NATO-rapporteringsnamn SA-7 Grail) är en sovjetisk bärbar luftvärnsrobot. Det var östblockets första bärbara luftvärnsrobot och den har exporterats till många länder och använts i ett flertal konflikter. (sv)
- 9K32「箭-2」（俄語：Cтрела-2 (Strela-2)，北约命名SA-7「圣杯」Grail）是苏联第一代便携式肩射低空域地对空导弹，同级别的还有美军的FIM-43 “红眼”导弹。9K32配有高爆弹头与目视机械瞄准和红外被动寻的制导。1968年开始装备部队。虽然其射程、速度、作战高度有限，只能白天使用，但可迫使敌飞行员在9K32作战范围以外高飞，增加了敌飞行器被雷达探测以及被其它防空武器击落的机会。作为一种追尾攻击导弹，它的作战性能依赖于锁定敌低空飞行器热源的能力。 (zh)
- ستريلا-2 (الروسية: Cтрела، أي «السهم»؛ وتعريف الناتو: "SA-7 Grail") هو نظام صاروخي أرض-جو خفيف الوزن محمول على الكتف. وهو مصمم لاستهداف الطائرات والمروحيات على ارتفاعات منخفضة، مع توجيه سلبي بالأشعة تحت الحمراء ورأس حربي شديد الانفجار. كانت صواريخ ستريلا-2 عنصرًا أساسيًا في الحرب الباردة وتم إنتاجها بأعداد ضخمة للاتحاد السوفيتي وحلفائه، فضلاً عن الحركات الثورية. على الرغم من تجاوزها منذ ذلك الحين بواسطة أنظمة أكثر حداثة، لا تزال صواريخ ستريلا ومتغيراتها في الخدمة في العديد من البلدان، وشهدت استخدامًا واسع النطاق في كل صراع إقليمي تقريبًا منذ عام 1972. (ar)
- 9K32 Strela-2 (v kódu NATO SA-7 Grail) je sovětský přenosný z ramene odpalovaný protiletadlový raketový komplet velmi krátkého dosahu s vysoce explozivní bojovou hlavicí a infračerveným pasivním naváděním. Systém byl vyvinut pro protivzdušnou obranu pozemních vojsk na úrovni praporu. Jeho pozdějším nástupcem se stal komplet 9K38 Igla. Účinnost Strely-2 na bojišti je ale diskutabilní, naváděcí systém střely rozhodí i běžné světlice a její hlavice (původně 340 g TNT, pak silnější plnivo) je příliš malá na to, aby spolehlivě zničila bitevní letadla jako je Su-25 či A-10 Warthog. (cs)
- The 9K32 Strela-2 (Russian: Cтрела, "arrow"; NATO reporting name SA-7 Grail) is a light-weight, shoulder-fired, surface-to-air missile (or MANPADS) system. It is designed to target aircraft at low altitudes with passive infrared homing guidance and destroy them with a high explosive warhead. Broadly comparable in performance with the US Army FIM-43 Redeye, the Strela-2 was the first Soviet man-portable SAM – full-scale production began in 1970. While the Redeye and 9K32 Strela-2 were similar, the missiles were not identical. (en)
- El 9K32 «Strela-2» (en ruso: «Стрела-2», en español: Flecha-2, designación OTAN: SA-7 Grail) es un misil antiaéreo soviético/ruso de baja cota y de guía infrarroja y pasiva, del tipo «dispara y olvida». Es portable y fue diseñado para ser disparado desde el hombro. Fue la primera generación de misiles antiaéreos portátiles soviéticos, diseñado en los años 60 y que entró en servicio en el año 1968. Su producción en serie comenzó en 1970 en la Unión Soviética. Por su diseño es comparable al Redeye del Ejército de los Estados Unidos. (es)
- Le 9K32 Strela-2 (en russe : « Стрела-2 », flèche), désigné par l'OTAN SA-7 « Grail », est un système de missile sol-air portatif très courte portée de conception soviétique, guidé par infrarouges et doté d'une charge militaire hautement explosive puissante. Assez comparable, en matière de performances, au missile américain dont il est inspiré, le FIM-43 Redeye sorti plus tôt, il fut la première génération de missiles SAM (Surface to Air Missile) portatifs soviétiques, son entrée en service se faisant en 1968 et la production des premières séries démarrant en 1970. (fr)
- 9K32 "Strela-2" (bahasa Rusia: 9К32 "стрела-2" - panah, kode NATO SA-7 "Grail") adalah sebuah peluru kendali darat ke udara ketinggian rendah jinjing, yang diluncurkan dari pundak, yang setara dengan rudal REDEYE Amerika Serikat, dengan hulu ledak dan penuntun infra merah pasif. SA-7 adalah generasi pertama peluru kendali anti pesawat jinjing produksi Uni Sovyet, dan dioperasikan pertama kali pada tahun 1968. Walaupun rudal SA-7 mempunyai keterbatasan dalam hal jarak jangkau, kecepatan, dan ketinggian, penggunaanya dapat memaksa pilot pesawat yang menyerang untuk terbang lebih tinggi dari ketinggian efektifnya dan menyebabkan risiko untuk terdeteksi radar lawan atau sistem anti pesawat yang lain lebih tinggi. SA-7 adalah pesawat yang kemampuanya tergantung dari kepandaian peluncur untuk (in)
- 9K32 «Стріла-2» (індекс ГРАУ — 9 К32, за класифікацією НАТО SA-7 Grail (укр. Грааль) — переносний зенітно-ракетний комплекс «Стріла-2», прийнятий на озброєння Радянської армії в 1967 році. Призначений для ураження повітряних цілей на середніх, малих висотах, а також тих, що низько летять. Бойовий пуск проводиться з плеча, а також з бойових і транспортних машин. Складається з зенітної керованої ракети з тепловою головкою самонаведення, джерела живлення і пускового механізму. У похідному положенні переноситься на плечовому ремені за спиною стрільця-оператора. (uk)
|
