| dbo:abstract
|
- The 2017 Dakar Rally was the 39th edition of the event and the ninth successive year that the event was held in South America. The event started in Asunción, Paraguay on January 2, then ran through Argentina and Bolivia, before returning to Buenos Aires on January 14 after 12 stages of competition. This year saw the introduction of the new UTV category. (en)
- Die Rallye Dakar 2017 (Paraguay-Bolivia-Argentina) war die 39. Austragung der Rallye Dakar und die 38., die tatsächlich ausgefahren wurde. Sie fand zum neunten Mal in Folge in Südamerika statt, hatte am 2. Januar 2017 zeitgleich in Asunción und Atyrá in Paraguay begonnen und endete nach zwölf Etappen am 14. Januar in Buenos Aires. In dieser Zeit werden je nach Fahrzeugklasse rund 9000 Kilometer, davon bis zu 4000 Rennkilometer, durch Paraguay, Argentinien und Bolivien zurückgelegt. Bei den Autos gewann der Franzose Stéphane Peterhansel (Peugeot) mit der Zeit 28:49:30 und 5:13 Minuten Vorsprung vor seinem Markengefährten Sébastien Loeb. Es war der insgesamt 13. Sieg Peterhansels (Motorrad und Auto). Ursprünglich hatte Peterhansel nach einem Unfall auf der zehnten Etappe mit klarem Rückstand hinter Loeb gelegen. Die Jury gewährte ihm aber eine Zeitgutschrift, weil er zunächst beim verletzten Motorradfahrer geblieben und dadurch viele Minuten verloren hatte. Peterhansel erhielt so die Führung zurück und gab diese bis ins Ziel nicht mehr ab. Bei den Motorrädern gewann der Brite mit der Zeit 32:06:22, bei den Quads der Russe Sergej Karjakin mit 39:18:52 und bei den Trucks der Russe mit 27:58:24, der kürzesten Zeit aller Fahrzeuge. (de)
- El Rally Dakar de 2017 fue la 39.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 2 y el 14 de enero, por novena vez consecutiva en América del Sur tras la cancelación de la edición de 2008 en África, por recomendación del gobierno de Francia ante eventuales atentados terroristas en Mauritania. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad fue realizado en Argentina, Bolivia y por primera vez en Paraguay. Paraguay es el quinto país sudamericano en recibir la competencia desde 2009. El 26 de abril de 2016 se confirmó su inclusión al calendario, con el podio de salida en Asunción y la realización del primer tramo cronometrado en territorio paraguayo. En Argentina se realizaron 9 de las 12 etapas, en dos partes. La primera parte comenzó luego del tramo cronometrado en Paraguay, cuando los vehículos ingresaron por el norte argentino con paradas en las ciudades de Resistencia, San Miguel de Tucumán y San Salvador de Jujuy, atravesando el tórrido bosque tropical El Impenetrable primero y luego las gélidas alturas andinas y el Altiplano, llegando a 4800 metros de altura en Abra de Acay, antes de pasar a territorio boliviano, en la cuarta etapa. En Bolivia se corrieron cinco etapas sin dejar el Altiplano al que los corredores habían subido en Argentina, y se realizó el día de descanso el 8 de enero en la sede de gobierno boliviana, La Paz, a 3600 msnm. El raid volvió a la Argentina en la octava etapa, ingresando por la Puna bordeando la Cordillera de Los Andes y sus célebres dunas, hasta la ciudad de San Juan, para cruzar la pampa hasta finalizar en Buenos Aires, donde culminará la competencia. Los corredores y equipos técnicos debieron permanecer seis días en el Altiplano argentino-boliviano, a un promedio de 3.600 metros de altura, lo que significó poner a los corredores ante el desafío de la altitud, el frío y las pésimas condiciones climáticas que afectaron toda la región, incluyendo un trágico alud en la provincia de Jujuy (Argentina) con pérdidas de vidas humanas, que llevaron a la cancelación de dos etapas completas y otras dos cancelaciones parciales. La carrera se disputó en 12 etapas durante trece días, recorriendo casi 9.000 kilómetros. El plan originario programaba un competencia cronometrada que sumaría 4.119 km para las motos y cuatrimotos, 4.123 km para los coches y 3.910 km para los camiones, pero solo pudieron completarse 2.692 km, 2.696 km y 2.290 km, respectivamente. En la categoría coches resultó ganador el francés Stéphane Peterhansel con un tiempo de 28:49:30, alcanzando su 13.ª victoria en un Dakar, con Jean Paul Cottret como navegante. El podio lo completaron sus compatriotas Sebastien Loeb (+5:13) y Cyril Despres (+33:28), los tres con Peugeot. En la categoría motocicletas resultó ganador el británico residente en Dubái Sam Sunderland, con un tiempo de 32:06:22. El podio lo completaron el austríaco Matthias Walkner (+32:00) y el español Gerard Farres Guell (+35:40), los tres con KTM. En la categoría cuatrimotos resultó ganador el joven piloto ruso Sergey Karyakin, con un tiempo de 39:18:52. El podio lo completaron el chileno Ignacio Casale (+1:14:51) y el argentino Pablo Copetti (+4:20:19), los tres con Yamaha. En la categoría camiones resultó el ganador el ruso Eduard Nikolaev al mando de un Kamaz, con un tiempo de 27:58:24, acompañado por los navegantes Evgeny Yakolev y Vladimir Rybakov, quien se consagró campeón del Dakar por tercera vez. El podio lo completaron su compatriota Dmitry Sotnikov (+18:58), también con Kamaz y el neerlandés Gerard De Rooy con Iveco (+41:19). En la categoría UTVs resultó ganador el brasileño Leandro Torres, con un tiempo de 54:01:50, acompañado por el navegante Lourival Roldán. El podio lo completaron el chino Wang Fujiang (+4:42:34) y el ruso Magnov Ravil (+6:05:35). (es)
- Le Rallye Dakar 2017 est le 39e Rallye Dakar ; il se déroule pour la neuvième année consécutive en Amérique du Sud. Le parcours de cette édition est une boucle partant d'Assomption, capitale du Paraguay et arrivant à Buenos Aires en traversant le Paraguay, la Bolivie et l'Argentine. C'est la première fois que le Paraguay accueille le rallye et devient par la même occasion le cinquième pays sud-américain hôte du rallye. Le Chili et le Pérou n'accueillent pas le rallye en raison des dégâts importants causés par les pluies du phénomène El Niño. C'est la quatrième fois que la Bolivie reçoit le rallye. (fr)
- Il Rally Dakar 2017 è stata la 38ª edizione del Rally Dakar, con partenza ad Asunción, in Paraguay, e arrivo a Buenos Aires, in Argentina, attraversando anche la Bolivia; è stata la 9ª edizione consecutiva disputata in Sudamerica. (it)
- De Dakar-rally 2017 was de 38ste editie van de Dakar-rally, en de negende in Zuid-Amerika. Deze editie werden de landen Paraguay, Bolivia en Argentinië aangedaan. De rally startte in Asuncion, had een rustdag in La Paz en finishte in Buenos Aires. In verband met slechte weersomstandigheden moesten twee etappes worden afgelast. (nl)
- Rajd Dakar 2017 – 38. edycja Rajdu Dakar, która odbywała się pomiędzy 2 a 14 stycznia 2017 roku na terenie Paragwaju, Boliwii i Argentyny. W rajdzie wystartowało 142 motocyklistów, 37 zawodników na quadach, 77 kierowców samochodów rajdowych, 10 kierowców UTV oraz 50 kierowców ciężarówek. (pl)
- Марафонский ралли-рейд Дакар-2017 (англ. «2017 Dakar Rally») — 39-й в общем и девятый подряд ралли-рейд «Дакар», который проходил по территории Южной Америки (по дорогам Парагвая, Боливии и Аргентины). Соревнования проводились в четырёх категориях — легковые автомобили (главным образом внедорожники и багги), мотоциклы, квадроциклы и грузовые автомобили. В 13-й раз стал победителем Дакара Стефан Петерансель (7-й раз в классе внедорожников и 6-й раз в классе мотоциклов). Эдуард Николаев на грузовом КАМАЗ стал двукратным победителем ралли-рейда, а и Сергей Карякин отпраздновали свои дебютные победы. (ru)
- O Rali Dakar 2017 foi a 38ª edição do rali-raid mais exigente do mundo. Ocorreu entre 2 e 14 de Janeiro e pela nona vez consecutiva na América do Sul. A empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) foi a organizadora do Dakar, que percorreu terras da Argentina, Bolívia e pela primeira vez no Paraguai. No rali deste contou com uma nova categoria, a de carros utilitários (UTVs), categoria que foi vencida pelos brasileiros e , que juntos, asseguraram o primeiro título para o Brasil na história do Dakar. (pt)
- Марафонський ралі-рейд Дакар-2017 (англ. «2017 Dakar Rally») — 39-й загалом і дев'ятий поспіль ралі-рейд «Дакар», який відбувається за межами Африки, на території трьох країн Південної Америки — Парагваю, Болівії та Аргентини. Змагання проходять у чотирьох категоріях — автомобілі, мотоцикли, квадроцикли і вантажівки. В 13-й раз став переможцем Дакара Стефан Петерансель (7 - в класі позашляховиків і 6 - в класі мотоциклів). на вантажівці КАМАЗ став дворазовим переможцем ралі-рейд, а і Сергій Карякін відсвяткували свої дебютні перемоги. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- The 2017 Dakar Rally was the 39th edition of the event and the ninth successive year that the event was held in South America. The event started in Asunción, Paraguay on January 2, then ran through Argentina and Bolivia, before returning to Buenos Aires on January 14 after 12 stages of competition. This year saw the introduction of the new UTV category. (en)
- Le Rallye Dakar 2017 est le 39e Rallye Dakar ; il se déroule pour la neuvième année consécutive en Amérique du Sud. Le parcours de cette édition est une boucle partant d'Assomption, capitale du Paraguay et arrivant à Buenos Aires en traversant le Paraguay, la Bolivie et l'Argentine. C'est la première fois que le Paraguay accueille le rallye et devient par la même occasion le cinquième pays sud-américain hôte du rallye. Le Chili et le Pérou n'accueillent pas le rallye en raison des dégâts importants causés par les pluies du phénomène El Niño. C'est la quatrième fois que la Bolivie reçoit le rallye. (fr)
- Il Rally Dakar 2017 è stata la 38ª edizione del Rally Dakar, con partenza ad Asunción, in Paraguay, e arrivo a Buenos Aires, in Argentina, attraversando anche la Bolivia; è stata la 9ª edizione consecutiva disputata in Sudamerica. (it)
- De Dakar-rally 2017 was de 38ste editie van de Dakar-rally, en de negende in Zuid-Amerika. Deze editie werden de landen Paraguay, Bolivia en Argentinië aangedaan. De rally startte in Asuncion, had een rustdag in La Paz en finishte in Buenos Aires. In verband met slechte weersomstandigheden moesten twee etappes worden afgelast. (nl)
- Rajd Dakar 2017 – 38. edycja Rajdu Dakar, która odbywała się pomiędzy 2 a 14 stycznia 2017 roku na terenie Paragwaju, Boliwii i Argentyny. W rajdzie wystartowało 142 motocyklistów, 37 zawodników na quadach, 77 kierowców samochodów rajdowych, 10 kierowców UTV oraz 50 kierowców ciężarówek. (pl)
- O Rali Dakar 2017 foi a 38ª edição do rali-raid mais exigente do mundo. Ocorreu entre 2 e 14 de Janeiro e pela nona vez consecutiva na América do Sul. A empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) foi a organizadora do Dakar, que percorreu terras da Argentina, Bolívia e pela primeira vez no Paraguai. No rali deste contou com uma nova categoria, a de carros utilitários (UTVs), categoria que foi vencida pelos brasileiros e , que juntos, asseguraram o primeiro título para o Brasil na história do Dakar. (pt)
- Марафонський ралі-рейд Дакар-2017 (англ. «2017 Dakar Rally») — 39-й загалом і дев'ятий поспіль ралі-рейд «Дакар», який відбувається за межами Африки, на території трьох країн Південної Америки — Парагваю, Болівії та Аргентини. Змагання проходять у чотирьох категоріях — автомобілі, мотоцикли, квадроцикли і вантажівки. В 13-й раз став переможцем Дакара Стефан Петерансель (7 - в класі позашляховиків і 6 - в класі мотоциклів). на вантажівці КАМАЗ став дворазовим переможцем ралі-рейд, а і Сергій Карякін відсвяткували свої дебютні перемоги. (uk)
- Die Rallye Dakar 2017 (Paraguay-Bolivia-Argentina) war die 39. Austragung der Rallye Dakar und die 38., die tatsächlich ausgefahren wurde. Sie fand zum neunten Mal in Folge in Südamerika statt, hatte am 2. Januar 2017 zeitgleich in Asunción und Atyrá in Paraguay begonnen und endete nach zwölf Etappen am 14. Januar in Buenos Aires. In dieser Zeit werden je nach Fahrzeugklasse rund 9000 Kilometer, davon bis zu 4000 Rennkilometer, durch Paraguay, Argentinien und Bolivien zurückgelegt. (de)
- El Rally Dakar de 2017 fue la 39.ª edición de la carrera de rally raid más exigente del mundo. Se realizó entre el 2 y el 14 de enero, por novena vez consecutiva en América del Sur tras la cancelación de la edición de 2008 en África, por recomendación del gobierno de Francia ante eventuales atentados terroristas en Mauritania. La empresa francesa ASO (Amaury Sport Organisation) es la organizadora del Dakar, que en esta oportunidad fue realizado en Argentina, Bolivia y por primera vez en Paraguay. (es)
- Марафонский ралли-рейд Дакар-2017 (англ. «2017 Dakar Rally») — 39-й в общем и девятый подряд ралли-рейд «Дакар», который проходил по территории Южной Америки (по дорогам Парагвая, Боливии и Аргентины). Соревнования проводились в четырёх категориях — легковые автомобили (главным образом внедорожники и багги), мотоциклы, квадроциклы и грузовые автомобили. (ru)
|