| dbo:abstract
|
- El Gran Premi de la Xina de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Xangai, del 18 al 20 d'abril del 2014. (ca)
- Grand Prix Číny 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) se jela na okruhu Shanghai International Circuit v Šanghaji v Číně dne 20. dubna 2014. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة الصين الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 20 أبريل 2014 في حلبة شانغهاي الدولية، الصين. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الإسباني فرناندو ألونسو. (ar)
- Der Große Preis von China 2014 (offiziell 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) fand am 20. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- The 2014 Chinese Grand Prix (formally the 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 20 April 2014 at the Shanghai International Circuit, Shanghai, China. The race was the fourth round of the 2014 Formula One season, and marked the eleventh time that the Chinese Grand Prix was held as a round for the Formula One World Championship. Lewis Hamilton won the race comfortably after starting from pole position, leading from start to finish driving for the Mercedes team. Nico Rosberg finished second in the other Mercedes with Fernando Alonso third in a Ferrari. Although contested over 56 laps, the race result was declared after 54 laps, as the chequered flag was shown one lap early through a marshalling error. The leading positions were not affected by this error. As a consequence of the race, Rosberg's lead in the Drivers' Championship was reduced to four points, with Alonso a further thirty-four behind. In the World Constructors Championship, Red Bull Racing passed Force India for second position, ninety-six points behind Mercedes. (en)
- Le Grand Prix automobile de Chine 2014 (2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix), disputé le 20 avril 2014 sur le circuit international de Shanghai à Shanghai, est la 901e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2014. Lewis Hamilton domine largement ses rivaux lors des qualifications puisqu'il réalise le meilleur temps lors de chacune des trois phases. En obtenant la trente-quatrième pole position de sa carrière, il devient le pilote britannique ayant obtenu le plus de pole positions en Formule 1. Daniel Ricciardo domine une nouvelle fois Sebastian Vettel et s'élance depuis la première ligne, juste devant son coéquipier, en deuxième ligne au côté de Nico Rosberg, parti en tête-à-queue lors de son ultime tour de qualification. La troisième ligne est occupée par Fernando Alonso dont les performances lors des essais libres laissent entrevoir un regain de forme de sa monoplace et par Felipe Massa. Valtteri Bottas et Nico Hülkenberg, en quatrième ligne, confirment leurs bonnes prestations depuis le début de saison. La cinquième ligne est entièrement française, Jean-Éric Vergne devançant Romain Grosjean qui accède pour la première fois de la saison à la dernière phase des qualifications. Lewis Hamilton, au terme d'une course amputée de deux tours à la suite d'une erreur des commissaires, remporte facilement sa troisième victoire consécutive de la saison en bouclant tous les tours en tête. Son coéquipier Nico Rosberg, auteur du meilleur tour en course, en terminant second, permet aux Flèches d'argent de réaliser un troisième doublé consécutif, le huitième de leur histoire. Fernando Alonso obtient le premier podium de la saison de Ferrari, sous les yeux du nouveau directeur de la Scuderia Marco Mattiacci. Ricciardo, quatrième, se classe à nouveau devant Vettel. Les points recueillis par les deux pilotes Red Bull permettent à leur écurie de se hisser au deuxième rang du classement des constructeurs. Hülkenberg et Bottas terminent encore une fois dans les points, de même que Pérez et le novice Kvyat. Nico Rosberg conserve la tête du championnat du monde avec 79 points, devant son coéquipier Hamilton (75 points), Alonso (41 points), Hülkenberg (36 points), Vettel (33 points), Daniel Ricciardo et Valtteri Bottas (24 points chacun). Mercedes conserve la première place du classement des constructeurs avec 154 points et devance désormais Red Bull Racing (57 points) et Force India (54 points) ; suivent Ferrari (52 points), McLaren (43 points), Williams (36 points) et Toro Rosso (8 points). Sept des onze écuries engagées au championnat ont marqué des points, Sauber, Lotus, Marussia et Caterham n'en ayant pas encore inscrit. (fr)
- Grand Prix F1 Tiongkok 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Shanghai International Circuit pada tanggal 20 April 2014. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP. (in)
- Il Gran Premio di Cina 2014 è stata la quarta prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 20 aprile 2014 sul circuito di Shanghai, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al venticinquesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg, e Fernando Alonso su Ferrari. (it)
- 2014年中国グランプリは、2014年のF1世界選手権第4戦として、2014年4月20日に上海インターナショナルサーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van China 2014 werd gehouden op 20 april 2014 op het Shanghai International Circuit. Het was de vierde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Chin 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) – czwarta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 kwietnia 2014 roku na torze Shanghai International Circuit w Szanghaju. (pl)
- O Grande Prêmio da China de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) foi uma corrida realizada no Circuito Internacional de Xangai, em Xangai, em 20 de abril de 2014. Foi a quarta corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014.. Um fato inusitado aconteceu nesta corrida. O Fiscal deu a bandeirada final (quadriculada) antes do previsto. Ele balançou bandeira na 55ª volta, e não na 56ª, conforme previsto. Assim, segundo o artigo 43.2 do regulamento desportivo ("se por qualquer razão for dado o sinal de fim de prova antes que o líder tenha completado o número programado de voltas ou o tempo limite previsto, a corrida será considerada terminada na ocasião em que o líder cruzou a linha de chegada pela última vez antes da sinalização". ), para se determinar o resultado final, foi levada em consideração a classificação da 54ª volta desta corrida. (pt)
- Kinas Grand Prix 2014 var det andra av 19 lopp i formel 1-VM 2014. (sv)
- Гран-при Кита́я 2014 года (официально 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 18 по 20 апреля 2014 года на Международном автодроме Шанхая. (ru)
- 2014年中国大奖赛（官方名稱為2014年一級方程式锦标赛瑞银中国大奖赛）是2014年世界一级方程式锦标赛的第四场分站赛事，于4月18日至20日在中国的上海国际赛道举行，这也是第11届中国大奖赛。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- El Gran Premi de la Xina de Fórmula 1 de la temporada 2014 s'ha disputat al Circuit de Xangai, del 18 al 20 d'abril del 2014. (ca)
- Grand Prix Číny 2014 (oficiálně 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) se jela na okruhu Shanghai International Circuit v Šanghaji v Číně dne 20. dubna 2014. Závod byl čtvrtým v pořadí v sezóně 2014 šampionátu Formule 1. (cs)
- جائزة الصين الكبرى 2014 هو سباق فورمولا 1 أقيم بتاريخ 20 أبريل 2014 في حلبة شانغهاي الدولية، الصين. كان الرابع من أصل 19 في بطولة العالم لسباقات الفورمولا واحد موسم 2014. حلّ البريطاني لويس هاملتون أولا بينما جاء الألماني نيكو روسبيرغ في المركز الثاني وحصل على المركز الثالث الإسباني فرناندو ألونسو. (ar)
- Der Große Preis von China 2014 (offiziell 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) fand am 20. April auf dem Shanghai International Circuit in Shanghai statt und war das vierte Rennen der Formel-1-Weltmeisterschaft 2014. (de)
- Grand Prix F1 Tiongkok 2014 merupakan lomba balap Formula Satu yang diadakan di Shanghai International Circuit pada tanggal 20 April 2014. Balapan ini dimenangkan oleh Lewis Hamilton dari tim Mercedes GP. (in)
- Il Gran Premio di Cina 2014 è stata la quarta prova della stagione 2014 del campionato mondiale di Formula 1. La gara, disputatasi domenica 20 aprile 2014 sul circuito di Shanghai, è stata vinta da Lewis Hamilton su Mercedes, al venticinquesimo successo nel mondiale; Hamilton ha preceduto sul traguardo il suo compagno di squadra, Nico Rosberg, e Fernando Alonso su Ferrari. (it)
- 2014年中国グランプリは、2014年のF1世界選手権第4戦として、2014年4月20日に上海インターナショナルサーキットで開催された。 (ja)
- De Grand Prix Formule 1 van China 2014 werd gehouden op 20 april 2014 op het Shanghai International Circuit. Het was de vierde race van het kampioenschap. (nl)
- Grand Prix Chin 2014 (oficjalnie 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) – czwarta eliminacja Mistrzostw Świata Formuły 1 w sezonie 2014. Grand Prix odbyło się w dniach 18–20 kwietnia 2014 roku na torze Shanghai International Circuit w Szanghaju. (pl)
- Kinas Grand Prix 2014 var det andra av 19 lopp i formel 1-VM 2014. (sv)
- Гран-при Кита́я 2014 года (официально 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) — автогонка, четвёртый этап чемпионата мира «Формулы-1», который прошёл с 18 по 20 апреля 2014 года на Международном автодроме Шанхая. (ru)
- 2014年中国大奖赛（官方名稱為2014年一級方程式锦标赛瑞银中国大奖赛）是2014年世界一级方程式锦标赛的第四场分站赛事，于4月18日至20日在中国的上海国际赛道举行，这也是第11届中国大奖赛。 (zh)
- The 2014 Chinese Grand Prix (formally the 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) was a Formula One motor race that was held on 20 April 2014 at the Shanghai International Circuit, Shanghai, China. The race was the fourth round of the 2014 Formula One season, and marked the eleventh time that the Chinese Grand Prix was held as a round for the Formula One World Championship. (en)
- Le Grand Prix automobile de Chine 2014 (2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix), disputé le 20 avril 2014 sur le circuit international de Shanghai à Shanghai, est la 901e épreuve du championnat du monde de Formule 1 courue depuis 1950 et la quatrième manche du championnat 2014. (fr)
- O Grande Prêmio da China de 2014 (formalmente denominado 2014 Formula 1 UBS Chinese Grand Prix) foi uma corrida realizada no Circuito Internacional de Xangai, em Xangai, em 20 de abril de 2014. Foi a quarta corrida da Temporada de Fórmula 1 de 2014.. (pt)
|