| dbo:abstract
|
- Els Campionats d'Europa de ciclisme en pista de 2011 es va celebrar a Apeldoorn (Països Baixos) del 21 al 23 d'octubre de 2011. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 13 disciplines, 7 de masculines i 6 de femenines. (ca)
- The 2011 European Track Championships was the second edition of the elite European Track Championships in track cycling and took place at the Omnisport Arena in Apeldoorn, Netherlands, between 21 and 23 October. All ten Olympic events, (sprint, team sprint, keirin, team pursuit and omnium all for both men and women) and the non-Olympic men's madison championship and points races for both genders were held as part of the championships. The Championships were a qualification event for the 2012 Olympic Games. The opening night of competition was marred by technical difficulties, specifically the mechanical breakdown of the fixed gates system. as a result of which all releases reverted to hand or manual releases. This mechanical difficulty caused two German false starts in the Women's Team Pursuit final, and may have played some part in the shock failure of Great Britain to make the medal finals in the Men's Team Sprint event. Despite this latter mishap, and the early withdrawal of Sir Chris Hoy with illness, the event was dominated by Great Britain, winning seven golds from the ten Olympic events, despite failing to medal in either individual sprint event. (en)
- Die 2. UEC-Bahn-Europameisterschaften der Elite (European Elite Track Championships) fanden vom 21. bis 23. Oktober 2011 im niederländischen Apeldoorn statt. Im 2008 eröffneten „Omnisport“, das über eine 250 m lange Holzbahn verfügt, wurden im März 2011 schon die Bahn-Weltmeisterschaften ausgetragen. Organisiert wurden die Europameisterschaften von der „Union Européenne de Cyclisme“ (engl. „European Cycling Union“) (UEC). Die Europameisterschaften gehörten zu der zwölf Wettbewerbe umfassenden Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London. Erfolgreichste Sportlerin der EM war die 19-jährige Britin Laura Trott mit zwei Titeln, in der Mannschaftsverfolgung und im Omnium. Erfolgreichste Nation war Großbritannien mit sieben Goldmedaillen, trotz der frühzeitigen Abreise seines erfolgreichsten Fahrers Sir Chris Hoy, der erkrankt war. Auf dem zweiten Platz folgte Frankreich mit gerade mal einer Goldmedaille und insgesamt sieben Medaillen. Deutschland belegte im Medaillenspiegel Rang drei mit einer Goldmedaille, zwei silbernen und einer bronzenen, die Schweiz mit zwei Silbermedaillen Rang neun. Der österreichische Verband, der lediglich zwei Fahrer am Start hatte, die im Zweier-Mannschaftsfahren Vierte wurden, ging bei den Medaillen leer aus. Für Aufsehen sorgte ein Vorfall am Rande: Der russische Sprinter Denis Dmitrijew hatte sich gemeinsam mit einem Mannschaftskollegen beim Training auf dem Rad verfahren und war auf der Autobahn gelandet. Autofahrer alarmierten die Polizei, die ein Bußgeld verhängte und anschließend die Sportler zum „Omnisport“ geleitete. (de)
- El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas. (es)
- Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012. Les championnats d'Europe pour les juniors et les espoirs se sont déroulés du 26 au 31 juillet à Anadia au Portugal. (fr)
- De Europese kampioenschappen baanwielrennen 2011 waren een editie van de Europese kampioenschappen baanwielrennen georganiseerd door de UCI. Ze werden van 21 t/m 23 oktober 2011 gehouden op de wielerbaan Omnisport in het Nederlandse Apeldoorn. (nl)
- I Campionati europei di ciclismo su pista 2011 (ufficialmente, in inglese, 2011 Track Cycling European Championships) si sono svolti ad Apeldoorn, nei Paesi Bassi, tra il 21 e il 23 ottobre 2011. Ha ospitato l'evento l'arena Omnisport Apeldoorn. Durante la competizione sono stati assegnati tredici titoli, sette in campo maschile e sei in campo femminile. Hanno partecipato 250 atleti, 161 uomini e 89 donne, in rappresentanza di 23 federazioni nazionali. (it)
- Mistrzostwa Europy w Kolarstwie Torowym 2011 odbyły się w holenderskim Apeldoorn w hali Omnisport w dniach 21−23 października 2011. (pl)
- O II Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Apeldoorn (Países Baixos) entre 21 e 23 de outubro de 2011 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo. As competições realizaram-se no velódromo Omnisport Apeldoorn da cidade neerlandesa. Foram disputadas 13 provas, 7 masculinas e 6 femininas. As 10 provas olímpicas (velocidade, velocidade por equipas, keirin, perseguição por equipas e omnium para os homens e as mulheres), bem como a perseguição à americana e a corrida por pontos têm lugar no marco destes campeonatos da Europa. O campeonato é o uma das competições que contam pontos para a qualificação com vistas às Jogos Olímpicos de 2012.. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- Els Campionats d'Europa de ciclisme en pista de 2011 es va celebrar a Apeldoorn (Països Baixos) del 21 al 23 d'octubre de 2011. Les competicions es van celebrar al . En total es va competir en 13 disciplines, 7 de masculines i 6 de femenines. (ca)
- El II Campeonato Europeo de Ciclismo en Pista se celebró en Apeldoorn (Países Bajos) entre el 21 y el 23 de octubre de 2011 bajo la organización de la Unión Europea de Ciclismo (UEC) y la Real Federación Neerlandesa de Ciclismo. Las competiciones se realizaron en el velódromo Omnisport Apeldoorn de la ciudad neerlandesa. Fueron disputadas 13 pruebas, 7 masculinas y 6 femeninas. (es)
- De Europese kampioenschappen baanwielrennen 2011 waren een editie van de Europese kampioenschappen baanwielrennen georganiseerd door de UCI. Ze werden van 21 t/m 23 oktober 2011 gehouden op de wielerbaan Omnisport in het Nederlandse Apeldoorn. (nl)
- I Campionati europei di ciclismo su pista 2011 (ufficialmente, in inglese, 2011 Track Cycling European Championships) si sono svolti ad Apeldoorn, nei Paesi Bassi, tra il 21 e il 23 ottobre 2011. Ha ospitato l'evento l'arena Omnisport Apeldoorn. Durante la competizione sono stati assegnati tredici titoli, sette in campo maschile e sei in campo femminile. Hanno partecipato 250 atleti, 161 uomini e 89 donne, in rappresentanza di 23 federazioni nazionali. (it)
- Mistrzostwa Europy w Kolarstwie Torowym 2011 odbyły się w holenderskim Apeldoorn w hali Omnisport w dniach 21−23 października 2011. (pl)
- The 2011 European Track Championships was the second edition of the elite European Track Championships in track cycling and took place at the Omnisport Arena in Apeldoorn, Netherlands, between 21 and 23 October. All ten Olympic events, (sprint, team sprint, keirin, team pursuit and omnium all for both men and women) and the non-Olympic men's madison championship and points races for both genders were held as part of the championships. The Championships were a qualification event for the 2012 Olympic Games. (en)
- Die 2. UEC-Bahn-Europameisterschaften der Elite (European Elite Track Championships) fanden vom 21. bis 23. Oktober 2011 im niederländischen Apeldoorn statt. Im 2008 eröffneten „Omnisport“, das über eine 250 m lange Holzbahn verfügt, wurden im März 2011 schon die Bahn-Weltmeisterschaften ausgetragen. Organisiert wurden die Europameisterschaften von der „Union Européenne de Cyclisme“ (engl. „European Cycling Union“) (UEC). Die Europameisterschaften gehörten zu der zwölf Wettbewerbe umfassenden Qualifikation für die Olympischen Spiele 2012 in London. (de)
- Les Championnats d'Europe de cyclisme sur piste 2011 se sont déroulés du 21 au 23 octobre 2011 sur l'Omnisport d'Apeldoorn à Apeldoorn aux Pays-Bas. Ils sont organisés par l'Union européenne de cyclisme. Les 10 épreuves olympiques (vitesse, vitesse par équipes, keirin, poursuite par équipes et omnium pour les hommes et les femmes), ainsi que la course à l'américaine et la course aux points ont lieu dans le cadre de ces championnats d'Europe. Le championnat est l'une des compétitions rapportant des points pour la qualification en vue des Jeux olympiques de 2012. (fr)
- O II Campeonato Europeu de Ciclismo em Pista celebrou-se na Apeldoorn (Países Baixos) entre 21 e 23 de outubro de 2011 baixo a organização da União Europeia de Ciclismo (UEC) e a Real Federação Neerlandesa de Ciclismo. (pt)
|