| dbo:abstract
|
- بطولة الأمم الستة 2009 (بالإنجليزية: 2009 Six Nations Championship) هو الموسم 115 من بطولة الأمم الستة، . أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2009, coneguda com els de RBS 6 Nacions 2009 pel patrocini del torneig de The Royal Bank of Scotland, fou la desena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 115a incloent tots els formats de la competició. El torneig se celebrarà entre el 7 de febrer i 21 de març 2009. En aquesta edició la selecció d'Irlanda va guanyar el Grand Slam i la Triple Corona. Fou el primer Grand Slam des de 1948 i la primera Triple Corona des de 2007i el segon Grand Slam d'Irlanda en el seu palmarès. Anglaterra va acabar com a subcampiona, i també va guanyar la Copa Calcuta. França va conquerir el Trofeu Garibaldi. L'edició de 2009 es recordarà perquè fou la primera edició amb un partit jugat divendres a la nit, concretament, el que enfrontar França i Gal·les a l'Stade de France. (ca)
- Six Nations 2009 war die zehnte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 7. Februar bis zum 21. März 2009 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Irland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum zweiten Mal nach 1948 den Grand Slam erreichte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown. Da das Stadion Lansdowne Road in Dublin wegen Umbauarbeiten nicht zur Verfügung stand, wurden die Spiele der Iren wie schon 2007 und 2008 im Croke Park ausgetragen. (de)
- The 2009 Six Nations Championship, known as the RBS 6 Nations for sponsorship reasons, was the 10th Six Nations Championship, and the 115th international championship, an annual rugby union competition contested by the six major European national teams: England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. The tournament was held between 7 February and 21 March 2009. Ireland won the Grand Slam and Triple Crown, only their second Grand Slam, and first since 1948, and first Triple Crown since 2007. It was Ireland's second Grand Slam in total. England finished as runners-up, and also won the Calcutta Cup. The tournament featured the first Friday night game in its history, played between France and Wales at the Stade de France. (en)
- 2009ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamargarren ekitaldia izan zen (guztira 115. ekitaldia). 2009ko otsailaren 7an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Irlandak bere 11. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948. (fr)
- El Torneo de las Seis Naciones 2009, conocido como 2009 RBS 6 Nations por el patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la edición del año 2009 del Torneo de las Seis Nacionesde Rugby. Incluyendo los torneos precedentes Home Nations y el Torneo de las Cinco Naciones, esta fue la edición 115º del torneo entre las mejores selecciones del Hemisferio Norte. En el torneo participaron Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. El torneo comenzó el 7 de febrero de 2009, con Inglaterra jugando como local ante Italia. El equipo campeón del 2009 fue Irlanda, quien obtuvo el segundo Grand Slam de su historia, logro que no conseguía desde 1948, además de su décima Triple Corona, al derrotar a Inglaterra, Gales y Escocia en este torneo. (es)
- Il Sei Nazioni 2009 (in inglese 2009 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2009; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2009) fu la 10ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 115ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2009 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 7 febbraio al 21 marzo 2009. A 24 anni di distanza dalla più recente vittoria (1985), ad aggiudicarsi il suo diciannovesimo titolo fu l'Irlanda, nell'occasione conseguendo anche un Grande Slam che a Dublino mancava dal 1948: il sigillo sull'impresa fu posto al Millennium Stadium di Cardiff dove gli irlandesi vinsero contro il Galles una partita brutta e piena di errori ma che valse il punteggio pieno alla presenza di Jack Kyle e Bertie O'Hanlon, due superstiti dello Slam di 61 anni prima che assistevano all'incontro dalla tribuna. A titolo statistico, l'edizione 2009 vide il primo incontro del torneo disputato di venerdì: si trattò di Francia – Galles, in programma a Saint-Denis il 27 febbraio; nonostante le proteste dei tifosi, che lamentarono potenziali problemi nel riuscire a inserire un incontro sportivo al venerdì durante un fine settimana all'estero, i dirigenti di Six Nations Rugby, la società che gestisce il torneo, sostennero di avere avuto ispirazione dal buon successo di pubblico che gli incontri al venerdì sera avevano riscosso in Francia durante la recente Coppa del Mondo 2007. Whitewash all'Italia, capace di segnare solo due mete in tutto il torneo, con Mirco Bergamasco alla prima partita e Sergio Parisse all'ultima. Il valore delle marcature, come stabilito dall’IRFB nel 1992, era: 5 punti per ciascuna meta (7 se trasformata), 3 punti per la realizzazione di ciascun calcio piazzato, idem per il drop. (it)
- Het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union in 2009 werd gespeeld tussen 7 februari en 21 maart. Titelverdediger was Wales. Ierland speelde in Croke Park en niet op Lansdowne Road, waar men normaliter speelt. Dit in verband met de verbouwingen aan Lansdowne Road. Ierland veroverde de titel door in de laatste wedstrijd met 17-15 te winnen van Wales. De vorige keer dat Ierland het toernooi won was in 1985, toen er nog vijf landen meespeelden. Het was 61 jaar geleden dat Ierland een grand slam binnenhaalde, in 1948 won het Ierse rugbyteam voor het laatst van alle tegenstanders. Door het toernooi met een grand slam te winnen, won Ierland ook de Triple Crown en de Millennium Trophy. Op de laatste speeldag ging de Calcutta Cup naar Engeland, door Schotland met 26-12 te verslaan. De twijfelachtige eer van de Wooden Spoon ging naar Italië, dat alle wedstrijden verloor. (nl)
- Puchar Sześciu Narodów 2009 (2009 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2009 RBS 6 Nations) – dziesiąta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 7 lutego a 21 marca 2009 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 115. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. Rozkład gier opublikowano w kwietniu 2008 roku, a po raz pierwszy w historii zawodów jedno ze spotkań zaplanowano na piątek. Sędziowie spotkań zostali wyznaczeni w grudniu 2008 roku, ze zmianami dokonanymi w ostatniej kolejce. Zawody wygrała Irlandia, w emocjonującym ostatnim meczu pokonując 17-15 Walię i zdobywając w ten sposób Wielkiego Szlema – pierwszego od , a drugiego w historii. Najwięcej punktów w turnieju zdobył Ronan O’Gara, zaś w klasyfikacji przyłożeń zwyciężyli Brian O’Driscoll i , Brian O’Driscoll został dodatkowo wybrany najlepszym graczem turnieju. IRB opublikowała następnie podsumowanie statystyczno-analityczne tej edycji. (pl)
- Кубок шести наций 2009 (англ. 2009 Six Nations Championship) — 10-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые Международным Советом Регби к первому ярусу). Ирландия впервые с 1948 года выиграла Большой Шлем и Тройную Корону — впервые с 2007 года (ru)
- O Campeonato Seis Nações 2009 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi europeias. A competição aconteceu entre os dias 7 de fevereiro e 21 de março. A Irlanda foi a campeã da edição, sendo o primeiro Grande Slam desde 1948 e Tríplice Coroa desde 2007. O campeonato foi disputado pela França, Escócia, Inglaterra, Irlanda, Itália e País de Gales. A Inglaterra foi a vice-campeã, e também ganhou a Copa Calcutá. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- بطولة الأمم الستة 2009 (بالإنجليزية: 2009 Six Nations Championship) هو الموسم 115 من بطولة الأمم الستة، . أشرف على تنظيمه Six Nations Rugby Ltd ، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 6، وفاز فيه منتخب أيرلندا الوطني لاتحاد الرغبي. (ar)
- Six Nations 2009 war die zehnte Ausgabe des jährlichen Rugby-Union-Turniers Six Nations. An fünf Wochenenden vom 7. Februar bis zum 21. März 2009 fanden 15 Spiele statt. Turniersieger wurde Irland, das mit Siegen gegen alle anderen Teilnehmer zum zweiten Mal nach 1948 den Grand Slam erreichte, mit Siegen gegen alle britischen Mannschaften auch die Triple Crown. Da das Stadion Lansdowne Road in Dublin wegen Umbauarbeiten nicht zur Verfügung stand, wurden die Spiele der Iren wie schon 2007 und 2008 im Croke Park ausgetragen. (de)
- 2009ko Sei Nazioen Txapelketa Errugbi txapelketa honen hamargarren ekitaldia izan zen (guztira 115. ekitaldia). 2009ko otsailaren 7an hasi eta martxoaren 21ean amaitu zen. Irlandak bere 11. txapelketa eskuratu zuen partida denak irabazita. (eu)
- Le Tournoi des Six Nations 2009 se déroule du 7 février au 21 mars 2009. Six équipes ont tenté de succéder au pays de Galles, vainqueur du Grand Chelem en 2008. La compétition se déroule comme chaque année avec cinq journées disputées en février et mars. Les journées s'étendent sur sept semaines, avec des pauses avant et après la troisième journée. Chacune des six nations participantes affronte toutes les autres. Les trois équipes qui ont en 2009 l'avantage de jouer un match de plus à domicile que les autres sont l'Angleterre, l'Écosse, et l'Italie. Le tournoi est remporté par l'Irlande, c'est leur première victoire depuis 1985. Les Irlandais obtiennent dans le même temps une triple couronne et un Grand Chelem, leur second après celui remporté en 1948. (fr)
- El Torneo de las Seis Naciones 2009, conocido como 2009 RBS 6 Nations por el patrocinio del Royal Bank of Scotland, fue la edición del año 2009 del Torneo de las Seis Nacionesde Rugby. Incluyendo los torneos precedentes Home Nations y el Torneo de las Cinco Naciones, esta fue la edición 115º del torneo entre las mejores selecciones del Hemisferio Norte. En el torneo participaron Inglaterra, Francia, Irlanda, Italia, Escocia y Gales. El torneo comenzó el 7 de febrero de 2009, con Inglaterra jugando como local ante Italia. El equipo campeón del 2009 fue Irlanda, quien obtuvo el segundo Grand Slam de su historia, logro que no conseguía desde 1948, además de su décima Triple Corona, al derrotar a Inglaterra, Gales y Escocia en este torneo. (es)
- Кубок шести наций 2009 (англ. 2009 Six Nations Championship) — 10-й по счету кубок шести наций, ежегодный регбийный турнир, в котором соревнуются национальные команды Англии, Франции, Ирландии, Италии, Шотландии и Уэльса (европейские сборные, относимые Международным Советом Регби к первому ярусу). Ирландия впервые с 1948 года выиграла Большой Шлем и Тройную Корону — впервые с 2007 года (ru)
- O Campeonato Seis Nações 2009 foi o torneio envolvendo seis seleções de rúgbi europeias. A competição aconteceu entre os dias 7 de fevereiro e 21 de março. A Irlanda foi a campeã da edição, sendo o primeiro Grande Slam desde 1948 e Tríplice Coroa desde 2007. O campeonato foi disputado pela França, Escócia, Inglaterra, Irlanda, Itália e País de Gales. A Inglaterra foi a vice-campeã, e também ganhou a Copa Calcutá. (pt)
- El Torneig de les Sis Nacions de 2009, coneguda com els de RBS 6 Nacions 2009 pel patrocini del torneig de The Royal Bank of Scotland, fou la desena edició d'aquest torneig en el format de Sis Nacions i la 115a incloent tots els formats de la competició. El torneig se celebrarà entre el 7 de febrer i 21 de març 2009. (ca)
- The 2009 Six Nations Championship, known as the RBS 6 Nations for sponsorship reasons, was the 10th Six Nations Championship, and the 115th international championship, an annual rugby union competition contested by the six major European national teams: England, France, Ireland, Italy, Scotland and Wales. The tournament was held between 7 February and 21 March 2009. Ireland won the Grand Slam and Triple Crown, only their second Grand Slam, and first since 1948, and first Triple Crown since 2007. It was Ireland's second Grand Slam in total. (en)
- Il Sei Nazioni 2009 (in inglese 2009 Six Nations Championship; in francese Tournoi des Six Nations 2009; in gallese Pencampwriaeth y Chwe Gwlad 2009) fu la 10ª edizione del torneo annuale di rugby a 15 tra le squadre nazionali di Francia, Galles, Inghilterra, Irlanda, Italia e Scozia, nonché la 115ª in assoluto considerando anche le edizioni dell'Home Nations Championship e del Cinque Nazioni. Noto per motivi di sponsorizzazione come 2009 RBS Six Nations Championship a seguito di accordo di partnership commerciale con la Royal Bank of Scotland, si tenne dal 7 febbraio al 21 marzo 2009. (it)
- Het Zeslandentoernooi voor mannen van de Rugby Union in 2009 werd gespeeld tussen 7 februari en 21 maart. Titelverdediger was Wales. Ierland speelde in Croke Park en niet op Lansdowne Road, waar men normaliter speelt. Dit in verband met de verbouwingen aan Lansdowne Road. Ierland veroverde de titel door in de laatste wedstrijd met 17-15 te winnen van Wales. De vorige keer dat Ierland het toernooi won was in 1985, toen er nog vijf landen meespeelden. Het was 61 jaar geleden dat Ierland een grand slam binnenhaalde, in 1948 won het Ierse rugbyteam voor het laatst van alle tegenstanders. (nl)
- Puchar Sześciu Narodów 2009 (2009 Six Nations Championship, a także od nazwy sponsora turnieju Royal Bank of Scotland – 2009 RBS 6 Nations) – dziesiąta edycja Pucharu Sześciu Narodów, corocznego turnieju w rugby union rozgrywanego pomiędzy sześcioma najlepszymi zespołami narodowymi półkuli północnej. Turniej odbywał się pomiędzy 7 lutego a 21 marca 2009 roku. Wliczając turnieje w poprzedniej formie, od czasów Home Nations Championship i Pucharu Pięciu Narodów, była to 115. edycja tych zawodów. W turnieju brały udział reprezentacje narodowe Anglii, Francji, Irlandii, Szkocji, Walii i Włoch. (pl)
|