| dbo:abstract
|
- The 2006 FEI World Equestrian Games were held in Aachen, Germany from August 20 to September 3, 2006. They were the 5th edition of the games which are held every four years and run by the FEI. It was held in the Soers, a district of Aachen. The main stadium of this event was the Hauptstadion. (en)
- Die Weltmeisterschaften Aachen 2006 im Pferdesport (Weltreiterspiele 2006) fanden vom 20. August bis 3. September 2006 in Aachen statt. (de)
- Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana. Las competiciones se efectuaron en el Estadio Hípico de Aquisgrán; las pruebas de raid y de campo fueron realizadas a través en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad, que pasó por la frontera de Alemania con Bélgica y con los Países Bajos, adentrándose por estos dos últimos países. El campeonato contó con la asistencia de 860 jinetes de 61 países afiliados a la FEI, que participaron en 7 deportes ecuestres: doma, concurso completo, salto de obstáculos, raid o carrera de larga distancia, volteo, enganches y doma vaquera; 16 pruebas fueron disputadas en total. (es)
- Les Jeux équestres mondiaux de 2006 ont été organisés en Allemagne à Aix-la-Chapelle. (fr)
- De Wereldruiterspelen 2006 vormden de vijfde editie van dit vierjaarlijkse paardensportevenement dat door de Fédération Équestre Internationale (FEI) wordt georganiseerd. Ze werden gehouden van 20 augustus tot en met 3 september 2006 in de Duitse stad Aken. In zeven paardensportdisciplines werden er op 16 onderdelen gestreden voor de wereldtitel. De belangrijkste titel, die van het springconcours, ging naar de Belg Jos Lansink. (nl)
- Ryttar-VM 2006 hölls i Aachen, Tyskland från 20 augusti till 3 september 2006. Det var det femte samlade Ryttar-VM som anordnades av FEI. Ryttare och kuskar från 59 länder gjorde upp om medaljerna i 16 grenar i sju sporter. I september 2002 valdes Aachen som arrangörsstad för 2006 års Ryttar-VM i konkurrens med Lexington som kom att arrangera 2010 års Ryttar-VM. Till skillnad från de tidigare arrangemangen som hade genomförts på temporära arenor så hade Aachen den befintliga som är avsedd för ridsportevenemang tillsammans med stallområden för att hysa de tävlande hästarna. I Aachen hålls årliga internationella tävlingar på samma arena. Tävlingarna drog en publik på 576 000 åskådare. Fälttävlan genomfördes för första gången i det nya kortare formatet där uthållighetsfaserna hade tagits bort. Trots ett nytt format, en oprövad organisation och ihållande regn så blev fälttävlan en sportslig succé. Distansritten genomfördes på en kuperad bana som löpte genom Belgien, Nederländerna, Tyskland och slutade med målgång på huvudarenan. I dressyren bytte man också format och två uppsättningar individuella medaljer delades ut, en i och en i Kür. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- The 2006 FEI World Equestrian Games were held in Aachen, Germany from August 20 to September 3, 2006. They were the 5th edition of the games which are held every four years and run by the FEI. It was held in the Soers, a district of Aachen. The main stadium of this event was the Hauptstadion. (en)
- Die Weltmeisterschaften Aachen 2006 im Pferdesport (Weltreiterspiele 2006) fanden vom 20. August bis 3. September 2006 in Aachen statt. (de)
- Les Jeux équestres mondiaux de 2006 ont été organisés en Allemagne à Aix-la-Chapelle. (fr)
- De Wereldruiterspelen 2006 vormden de vijfde editie van dit vierjaarlijkse paardensportevenement dat door de Fédération Équestre Internationale (FEI) wordt georganiseerd. Ze werden gehouden van 20 augustus tot en met 3 september 2006 in de Duitse stad Aken. In zeven paardensportdisciplines werden er op 16 onderdelen gestreden voor de wereldtitel. De belangrijkste titel, die van het springconcours, ging naar de Belg Jos Lansink. (nl)
- Los V Juegos Ecuestres Mundiales se celebraron en Aquisgrán (Alemania) entre el 20 de agosto y el 3 de septiembre de 2006, bajo la organización de la Federación Ecuestre Internacional (FEI) y la Unión Hípica Alemana. Las competiciones se efectuaron en el Estadio Hípico de Aquisgrán; las pruebas de raid y de campo fueron realizadas a través en un circuito por los bosques y campos colindantes de la ciudad, que pasó por la frontera de Alemania con Bélgica y con los Países Bajos, adentrándose por estos dos últimos países. (es)
- Ryttar-VM 2006 hölls i Aachen, Tyskland från 20 augusti till 3 september 2006. Det var det femte samlade Ryttar-VM som anordnades av FEI. Ryttare och kuskar från 59 länder gjorde upp om medaljerna i 16 grenar i sju sporter. I september 2002 valdes Aachen som arrangörsstad för 2006 års Ryttar-VM i konkurrens med Lexington som kom att arrangera 2010 års Ryttar-VM. Till skillnad från de tidigare arrangemangen som hade genomförts på temporära arenor så hade Aachen den befintliga som är avsedd för ridsportevenemang tillsammans med stallområden för att hysa de tävlande hästarna. I Aachen hålls årliga internationella tävlingar på samma arena. Tävlingarna drog en publik på 576 000 åskådare. Fälttävlan genomfördes för första gången i det nya kortare formatet där uthållighetsfaserna hade tagits bor (sv)
|