| dbo:abstract
|
- 26. ročník udílení francouzského filmového ocenění César probíhalo dne 24. února 2001 v pařížském Théâtre des Champs-Élysées. Ceremoniálu předsedal herec Daniel Auteuil, moderátorem byl herec Édouard Baer. Za nejlepší film byl označen snímek . (cs)
- The 26th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2000 in France and took place on 24 February 2001 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Daniel Auteuil and hosted by Édouard Baer. The Taste of Others won the award for Best Film. (en)
- Die 26. Verleihung der Césars fand am 24. Februar 2001 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Daniel Auteuil. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Édouard Baer als Gastgeber führte, vom französischen Fernsehsender Canal+. Mit je neun Nominierungen für den César konnte in diesem Jahr sowohl das Langfilmdebüt der Schauspielerin und Drehbuchautorin Agnès Jaoui, die Gesellschaftskomödie Lust auf Anderes, als auch der komödiantische Thriller Harry meint es gut mit dir von Dominik Moll vier Trophäen gewinnen. Während Lust auf Anderes in den Kategorien Bester Film, Bestes Drehbuch, Bester Nebendarsteller (Gérard Lanvin) und Beste Nebendarstellerin (Anne Alvaro) erfolgreich war, konnte Molls Film die Kategorien Beste Regie, Bester Hauptdarsteller (Sergi López), Bester Ton und Bester Schnitt für sich entscheiden. Das im 17. Jahrhundert spielende Historiendrama von , das achtfach nominiert war, wurde am Ende mit dem Preis für die besten Kostüme prämiert. Isabelle Huppert, die für ihre Rolle der Madame de Maintenon in Mazuys zweitem Langfilm als beste Hauptdarstellerin nominiert war, unterlag wie auch Emmanuelle Béart, Juliette Binoche und Muriel Robin der Darbietung von Dominique Blanc in dem Filmdrama als eine an einem Flughafen gestrandete Frau, die soeben von ihrem Mann verlassen wurde. Blanc erhielt damit ihren insgesamt vierten César nach ihren drei vorherigen Siegen als beste Nebendarstellerin. Mathieu Kassovitz’ vierte Regiearbeit Die purpurnen Flüsse konnte sich letztlich in keiner der fünf Kategorien, in denen der Psychothriller nominiert war, gegen die Konkurrenz behaupten. Mit den diesjährigen Ehrenpreisen wurden der Schauspieler und Komiker Darry Cowl, die britische Schauspielerin Charlotte Rampling und die belgische Filmemacherin Agnès Varda ausgezeichnet. (de)
- La 26e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2000, s'est déroulée le 24 février 2001 au théâtre des Champs-Élysées. Elle fut présidée par Daniel Auteuil et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi César si è svolta il 24 febbraio 2001 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Daniel Auteuil e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. I film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature (nove) e vinto il maggior numero di premi (quattro) sono stati Il gusto degli altri (Le goût des autres) di Agnès Jaoui e Harry, un amico vero (Harry, un ami qui vous veut du bien) di Dominik Moll. (it)
- 26. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2000 odbyła się 24 lutego 2001 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził aktor Édouard Baer. (pl)
- 26-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2000 рік відбулася 24 лютого 2001 року в Театр Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Даніеля Отея, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Едуар Баер. Найкращим фільмом визнано стрічку На чужий смак режисерки Аньєс Жауї. (uk)
- 26-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2000 год состоялась 24 февраля 2001 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Даниэль Отёй. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- 26. ročník udílení francouzského filmového ocenění César probíhalo dne 24. února 2001 v pařížském Théâtre des Champs-Élysées. Ceremoniálu předsedal herec Daniel Auteuil, moderátorem byl herec Édouard Baer. Za nejlepší film byl označen snímek . (cs)
- The 26th César Awards ceremony, presented by the Académie des Arts et Techniques du Cinéma, honoured the best films of 2000 in France and took place on 24 February 2001 at the Théâtre des Champs-Élysées in Paris. The ceremony was chaired by Daniel Auteuil and hosted by Édouard Baer. The Taste of Others won the award for Best Film. (en)
- La 26e cérémonie des César du cinéma - dite aussi Nuit des César - récompensant les films sortis en 2000, s'est déroulée le 24 février 2001 au théâtre des Champs-Élysées. Elle fut présidée par Daniel Auteuil et retransmise sur Canal+. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 26ª edizione dei Premi César si è svolta il 24 febbraio 2001 al Théâtre des Champs-Élysées di Parigi. È stata presieduta da Daniel Auteuil e presentata da Edouard Baer. È stata trasmessa da Canal+. I film che hanno ottenuto il maggior numero di candidature (nove) e vinto il maggior numero di premi (quattro) sono stati Il gusto degli altri (Le goût des autres) di Agnès Jaoui e Harry, un amico vero (Harry, un ami qui vous veut du bien) di Dominik Moll. (it)
- 26. ceremonia wręczenia francuskich nagród filmowych Cezarów za rok 2000 odbyła się 24 lutego 2001 w w Paryżu. Galę wręczenia nagród prowadził aktor Édouard Baer. (pl)
- 26-та церемонія вручення нагород премії «Сезар» Академії мистецтв та технологій кінематографа за заслуги у царині французького кінематографу за 2000 рік відбулася 24 лютого 2001 року в Театр Єлисейських полів (Париж, Франція). Церемонія проходила під головуванням Даніеля Отея, розпорядником та ведучим виступив французький актор, режисер, сценарист та продюсер Едуар Баер. Найкращим фільмом визнано стрічку На чужий смак режисерки Аньєс Жауї. (uk)
- 26-я церемония вручения наград премии «Сезар» (также известной как Ночь Сезара (фр. Nuit des César)) за заслуги в области французского кинематографа за 2000 год состоялась 24 февраля 2001 года в театре Елисейских Полей (Париж, Франция). Президентом церемонии стал актёр Даниэль Отёй. (ru)
- Die 26. Verleihung der Césars fand am 24. Februar 2001 im Théâtre des Champs-Élysées in Paris statt. Präsident der Verleihung war der Schauspieler Daniel Auteuil. Ausgestrahlt wurde die Verleihung, durch die Édouard Baer als Gastgeber führte, vom französischen Fernsehsender Canal+. (de)
|