| dbo:abstract
|
- Der 110. Kongress der Vereinigten Staaten ist die Legislaturperiode von Repräsentantenhaus und Senat in den Vereinigten Staaten zwischen dem 4. Januar 2007 und dem 3. Januar 2009. Die Verteilung der Sitze im Repräsentantenhaus zu den einzelnen Bundesstaaten erfolgte gemäß der Volkszählung im Jahr 2000. Alle 435 Abgeordneten des Repräsentantenhauses sowie 33 Senatoren (Klasse I) wurden bei den Kongresswahlen vom 7. November 2006 gewählt. Dabei erzielten die Demokraten erstmals seit 1995 wieder in beiden Häusern die Mehrheit – während der noch bis Januar 2009 amtierende Präsident der Vereinigten Staaten, George W. Bush, der Republikanischen Partei angehörte. Der Kongress tagte in der amerikanischen Bundeshauptstadt Washington, D.C. (de)
- The 110th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, between January 3, 2007, and January 3, 2009, during the last two years of the Presidency of George W. Bush. It was composed of the Senate and the House of Representatives. The apportionment of seats in the House was based on the 2000 U.S. Census. The Democratic Party won a majority in both chambers, giving them full control of Congress for the first time since the 103rd Congress in 1993, which was also the previous time they controlled the House. Officially in the Senate, there were 49 Democrats, 49 Republicans, and two independents, but because both of the independents caucused with the Democrats, this gave the Democrats an operational majority. No Democratic-held seats had fallen to the Republican Party in the 2006 elections. This is the most recent Congress to feature a Republican Senators from Minnesota (Norm Coleman), New Mexico (Pete Domenici) and Oregon (Gordon Smith), in which Domenici retired and the other two lost re-election at the end of the Congress. Democrat Nancy Pelosi became the first female Speaker of the House. The House also received the first Muslim (Keith Ellison) and Buddhist (Hank Johnson and Mazie Hirono) members of Congress. (en)
- Le 110e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2007 à midi et se concluant le 3 janvier 2009. Sa première session commence le 4 janvier. 433 des 435 représentants sont élus le 7 novembre 2006 et les deux derniers en décembre. Au Sénat, 33 membres sur 100 sont élus en même temps, les autres en 2002 et en 2004. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis la du Congrès des États-Unis (1993-1995). Nancy Pelosi est la première femme à occuper les fonctions de présidente de la Chambre des représentants. Keith Ellison, représentant démocrate du Minnesota, est le premier musulman élu au Congrès ; les démocrates Mazie Hirono, représentant d’Hawaii, et Hank Johnson, représentant de Géorgie, sont les premiers bouddhistes élus. (fr)
- El 110.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del gobierno federal de los Estados Unidos, entre el 3 de enero de 2007, y el 3 de enero de 2009, durante los dos últimos dos años del segundo término del Presidente George W. Bush. Estuvo compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes. El de escaños en la Cámara fue basado en el Censo de EE. UU. de 2000. El Partido Demócrata controló una mayoría en ambas cámaras por primera vez desde el final del en 1995. Aunque los demócratas tenían unos 50 escaños en el Senado, ellos tenían una mayoría operacional de los senadores debido a las dos senadores cívicos escogidos en una asamblea congresional junto con los demócratas para propósitos organizativos. Ningún escaño demócrata pasó al Partido Republicano de Estados Unidos en las elecciones de 2006. La Demócrata Nancy Pelosi se convirtió en la primera mujer como Presidente de la Cámara. La Cámara también tuvo su primer miembro musulmán y el primer budista en el Congreso. (es)
- Kongres Amerika Serikat ke-110 adalah sebuah pertemuan cabang legislatif pemerintahan federal Amerika Serikat, antara 3 Januari 2007, dan 3 Januari 2009, pada dua tahun terakhir kepresidenan George W. Bush. Kongres tersebut terdiri dari Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat. Pembagian kursi di DPR berdasarkan pada sensus Amerika Serikat 2000. (in)
- Il 110º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti, costituì, dal 3 gennaio 2007 al 3 gennaio 2009, il ramo legislativo del governo federale statunitense, e la sua attività coincise approssimativamente con gli ultimi due anni della Presidenza di George W. Bush. La sua composizione era stata definita nelle elezioni di medio termine del 7 novembre 2006, nelle quali il Partito Democratico aveva riconquistato dopo ben 12 anni la maggioranza in entrambe le Camere, strappando al Partito Repubblicano 6 Senatori e 31 Rappresentanti. In conseguenza di ciò, Nancy Pelosi divenne la prima donna e prima italoamericana a servire come Presidente (Speaker) della Camera dei Rappresentanti, ed il Congresso accolse per la prima volta dei membri musulmani (Keith Ellison) e buddhisti (Mazie Hirono ed Hank Johnson). (it)
- Het 110de Amerikaans Congres was een zitting van de wetgevende macht van de Amerikaanse Federale overheid, die bestond uit de Amerikaanse Senaat en het Huis van Afgevaardigden. Het Congres kwam bijeen in de hoofdstad Washington (D.C.) van 3 januari 2007 tot en met 3 januari 2009, tijdens de laatste twee jaren van de tweede ambtstermijn van president George W. Bush. De verdeling van de zetels in het Huis van Afgevaardigden over de deelstaten is gebaseerd op de volkstelling in 2000. De Democraten hadden de absolute meerderheid in beide kamers voor het eerst sinds het einde van het 103de Amerikaans Congres in 1995. Democraat Nancy Pelosi werd de eerste vrouwelijke voorzitter van het Huis van Afgevaardigden. (nl)
- USA:s etthundrationde kongress var mötet för den lagstiftande makten i USA:s federala administration i Washington, D.C. från den 3 januari 2007 till den 3 januari 2009, under de sista två åren som George W. Bush var USA:s president. Fördelningen av mandat i Representanthuset mellan delstaterna byggde på USA:s folkräkning 2000. Demokratiska partiet har majoritet i båda kamrar, för första gången sedan utgången av 1995. Inga demokratiska platser förlorades till republikanska partiet vid valet 2006. Demokraten Nancy Pelosi blev den första kvinnan som blev talman i Representanthuset, Representanthuset fick också sina första muslimska och buddhistiska ledamöter. (sv)
- Kongres Stanów Zjednoczonych sto dziesiątej kadencji – federalna władza ustawodawcza, składająca się z Izby Reprezentantów i Senatu, zebrał się po raz pierwszy dnia 4 stycznia 2007 roku, rozpoczynając tym samym kadencję trwającą do 3 stycznia 2009 roku. Obecny Kongres jest historycznym wydarzeniem z paru powodów:
* Po raz pierwszy na czele Izby Reprezentantów stoi kobieta – Nancy Pelosi, stając się tym samym najwyżej postawioną kobietą w historii USA.
* Partia Demokratyczna po raz pierwszy od 1995 kontroluje obie izby Kongresu.
* Po raz pierwszy w składzie Kongresu (w tym wypadku Izby Reprezentantów) znalazł się muzułmanin i buddyści (Mazie Hirono, D-Hawaje oraz , D-Georgia).
* Po raz pierwszy od wielu lat wybrano niezależnego senatora na pierwszą kadencję (Bernie Sanders, dotychczas kongresmen z Vermontu stowarzyszony teraz z demokratami), który dodatkowo jest pierwszym socjalistą w Senacie.
* Po raz pierwszy whipem jednej z frakcji w Izbie Reprezentantów został Afroamerykanin (Jim Clyburn, D-Karolina Południowa), stając się najwyżej postawionym czarnym Amerykaninem w historii Kongresu. (pl)
- O 110º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2006, o 110º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2007 a 3 de janeiro de 2009. O Partido Democrata controlava uma maioria em ambas as câmaras, pela primeira vez desde o fim do em 1995. Embora os democratas tiveram menos de 50 cadeiras no Senado, eles tinham uma maioria operacional porque os dois independentes senadores apoiavam o partido. Com a maioria na câmara dos representantes democrata Nancy Pelosi se tornou a primeira mulher presidente da Câmara. Foi durante do 110º Congresso que o senador Barack Obama foi eleito presidente dos Estados Unidos. (pt)
- 第110届美国国会（英語：110th United States Congress）的任期从2007年1月3日至2009年1月3日，这也是乔治·W·布什总统任期的最后两年。2006年美国中期选举决定了该届国会参议院与众议院的组成。民主党在两院都是多数党，这也是1995年以来民主党首次同时控制两院。 民主党人南希·佩洛西成为了众议院首位女性议长，同时众议院还首次迎来了穆斯林议员（凯斯·埃里森）与佛教徒议员（与广野庆子）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Kongres Amerika Serikat ke-110 adalah sebuah pertemuan cabang legislatif pemerintahan federal Amerika Serikat, antara 3 Januari 2007, dan 3 Januari 2009, pada dua tahun terakhir kepresidenan George W. Bush. Kongres tersebut terdiri dari Senat dan Dewan Perwakilan Rakyat. Pembagian kursi di DPR berdasarkan pada sensus Amerika Serikat 2000. (in)
- 第110届美国国会（英語：110th United States Congress）的任期从2007年1月3日至2009年1月3日，这也是乔治·W·布什总统任期的最后两年。2006年美国中期选举决定了该届国会参议院与众议院的组成。民主党在两院都是多数党，这也是1995年以来民主党首次同时控制两院。 民主党人南希·佩洛西成为了众议院首位女性议长，同时众议院还首次迎来了穆斯林议员（凯斯·埃里森）与佛教徒议员（与广野庆子）。 (zh)
- The 110th United States Congress was a meeting of the legislative branch of the United States federal government, between January 3, 2007, and January 3, 2009, during the last two years of the Presidency of George W. Bush. It was composed of the Senate and the House of Representatives. The apportionment of seats in the House was based on the 2000 U.S. Census. The Democratic Party won a majority in both chambers, giving them full control of Congress for the first time since the 103rd Congress in 1993, which was also the previous time they controlled the House. (en)
- Der 110. Kongress der Vereinigten Staaten ist die Legislaturperiode von Repräsentantenhaus und Senat in den Vereinigten Staaten zwischen dem 4. Januar 2007 und dem 3. Januar 2009. Die Verteilung der Sitze im Repräsentantenhaus zu den einzelnen Bundesstaaten erfolgte gemäß der Volkszählung im Jahr 2000. (de)
- El 110.º Congreso de los Estados Unidos fue la reunión del Poder Legislativo del gobierno federal de los Estados Unidos, entre el 3 de enero de 2007, y el 3 de enero de 2009, durante los dos últimos dos años del segundo término del Presidente George W. Bush. Estuvo compuesto por el Senado y la Cámara de Representantes. El de escaños en la Cámara fue basado en el Censo de EE. UU. de 2000. (es)
- Le 110e congrès des États-Unis est la législature fédérale américaine débutant le 3 janvier 2007 à midi et se concluant le 3 janvier 2009. Sa première session commence le 4 janvier. 433 des 435 représentants sont élus le 7 novembre 2006 et les deux derniers en décembre. Au Sénat, 33 membres sur 100 sont élus en même temps, les autres en 2002 et en 2004. Les démocrates sont majoritaires dans les deux chambres pour la première fois depuis la du Congrès des États-Unis (1993-1995). (fr)
- Il 110º Congresso degli Stati Uniti d'America, formato dal Senato e dalla Camera dei Rappresentanti, costituì, dal 3 gennaio 2007 al 3 gennaio 2009, il ramo legislativo del governo federale statunitense, e la sua attività coincise approssimativamente con gli ultimi due anni della Presidenza di George W. Bush. (it)
- Het 110de Amerikaans Congres was een zitting van de wetgevende macht van de Amerikaanse Federale overheid, die bestond uit de Amerikaanse Senaat en het Huis van Afgevaardigden. Het Congres kwam bijeen in de hoofdstad Washington (D.C.) van 3 januari 2007 tot en met 3 januari 2009, tijdens de laatste twee jaren van de tweede ambtstermijn van president George W. Bush. De verdeling van de zetels in het Huis van Afgevaardigden over de deelstaten is gebaseerd op de volkstelling in 2000. (nl)
- Kongres Stanów Zjednoczonych sto dziesiątej kadencji – federalna władza ustawodawcza, składająca się z Izby Reprezentantów i Senatu, zebrał się po raz pierwszy dnia 4 stycznia 2007 roku, rozpoczynając tym samym kadencję trwającą do 3 stycznia 2009 roku. Obecny Kongres jest historycznym wydarzeniem z paru powodów: (pl)
- O 110º Congresso dos Estados Unidos é composto da Câmara dos Representantes e do Senado. Tanto os senadores quanto os representante são todos eleitos por votação direta, com última eleição realizada em 2006, o 110º Congresso teve duração entre 3 de janeiro de 2007 a 3 de janeiro de 2009. Foi durante do 110º Congresso que o senador Barack Obama foi eleito presidente dos Estados Unidos. (pt)
- USA:s etthundrationde kongress var mötet för den lagstiftande makten i USA:s federala administration i Washington, D.C. från den 3 januari 2007 till den 3 januari 2009, under de sista två åren som George W. Bush var USA:s president. Fördelningen av mandat i Representanthuset mellan delstaterna byggde på USA:s folkräkning 2000. (sv)
|