| dbo:abstract
|
- The 1999 Sydney hailstorm was the costliest natural disaster in Australian insurance history, causing extensive damage along the east coast of New South Wales. The storm developed south of Sydney on the afternoon of Wednesday, 14 April 1999 and struck the city's eastern suburbs, including the central business district, later that evening. The storm dropped an estimated 500,000 tonnes of hailstones in its path. Insured damages caused by the storm were over A$1.7 billion, with the total damage bill (including uninsured damages) estimated to be around A$2.3 billion. It was the costliest in Australian history in insured damages, surpassing the A$1.1 billion in insured damages caused by the 1989 Newcastle earthquake. Lightning also claimed one life during the storm, and the event caused approximately 50 injuries. The storm was classified as a supercell following further analysis of its erratic nature and extreme attributes. During the event, the Bureau of Meteorology was constantly surprised by the frequent changes in direction, as well as the severity of the hail and the duration of the storm. The event was also surprising as neither the time of year, time of day, nor the general meteorological conditions in the region were seen as conducive for extreme storm cell formation. (en)
- La tormenta de granizo sobre la ciudad de Sídney de 1999, fue el desastre natural más costoso en la historia de los seguros en Australia, la tormenta produjo daños importantes a lo largo de la costa este de Nueva Gales del Sur. La tormenta se generó al sur de Sídney en la tarde del 14 de abril de 1999 y asoló los distritos del este de la ciudad, incluido el centro mismo de la ciudad al atardecer de ese día. Se estimó que la tormenta dejó caer unas 500,000 toneladas de rocas de hielo a su paso. Los daños asegurados causados por la tormenta fueron superiores a 1700 millones de dólares australianos, y el total de daños (incluidos daños no cubiertos por seguros) se estimó fue de 2300 millones de dólares. Fue el evento más costoso en la historia de coberturas de seguros de Australia sobrepasando el monto de 1100 millones de dólares australianos que abonaron los seguros luego del terremoto de Newcastle de 1989. Un rayo también se cobró una vida durante la tormenta, y el evento produjo unos 50 heridos. La tormenta se clasificó como una supercelda luego de analizar su naturaleza errática y sus atributos externos. Durante el evento, la tormenta cambió de dirección con frecuencia, y fueron especialmente sorprendentes las dimensiones del granizo y la duración de la tormenta. El evento también fue especial en cuanto a que la época del año y las condiciones generales en la región no se consideraban eran las conducentes a la formación de una celda de tormenta. (es)
- Badai es Sydney 1999 adalah bencana alam paling merugikan dalam sejarah asuransi Australia, menyebabkan kerusakan meluas di sepanjang pantai timur New South Wales. Badai ini muncul di selatan Sydney pada siang 14 April 1999 dan menyerang distrik bisnis pusat, pada sore harinya. Badai ini menjatuhkan sekitar 500.000 ton batu es sepanjang jalurnya. Kerusakan asuransi yang disebabkan badai ini mencapai A$1.7 miliar, dengan kerusakan total (termasuk kerusakan tak terasuransi) mencapai sekitar A42.3 miliar. Ini merupakan bencana paling merugikan dalam sejarah Australia dalam kerusakan asuransi, mengalahkan yang menyebabkan kerusakan asuransi A$1.1 miliar. Petir juga menewaskan satu orang selama badai ini, dan peristiwa ini menyebabkan 50 orang luka-luka. Badai ini dikelompokkan sebagai sebuah supersel setelah analisis lebih lanjut terhadap alam yang tak menentu dan polanya yang ekstrem. Selama peristiwa ini, Bureau of Meteorology dikejutkan dengan perubahan arahnya yang sering terjadi. Peristiwa ini juga unik karena waktu itu dan kondisi umum di daerah ini tidak dipandang sebagai pemicu formasi ekstrem. (in)
- A chuva de granizo de Sydney de 1999, foi o desastre natural mais caro da história do seguro australiano, causando grandes danos ao longo da costa leste de Nova Gales do Sul. A tempestade se desenvolveu ao sul de Sydney na tarde de quarta-feira, 14 de abril de 1999, e atingiu os subúrbios ao leste da cidade, incluindo o distrito comercial central, mais tarde naquela noite. A tempestade lançou cerca de 500 000 toneladas de pedras de granizo em seu caminho. Danos segurados causados pela tempestade foram de mais de A$ 1,7 bilhão, com a conta de danos total (incluindo danos não segurados) estimada em cerca de A$ 2,3 bilhões. Foi o mais caro da história da Austrália em danos segurados, ultrapassando os A$ 1,1 bilhão em danos segurados causados pelo terremoto de Newcastle em 1989. O relâmpago também ceifou uma vida durante a tempestade, e o evento causou aproximadamente 50 feridos. A tempestade foi classificada como uma supercélula após uma análise mais aprofundada de sua natureza errática e atributos extremos. Durante o evento, o Bureau de Meteorologia foi constantemente surpreendido pelas frequentes mudanças de direção, bem como pela severidade do granizo e pela duração da tempestade. O evento também foi surpreendente, pois nem a época do ano, nem a hora do dia, nem as condições meteorológicas gerais na região foram consideradas propícias para a formação de células de tempestade extrema. (pt)
- Hagelstormen i Sydney 1999 var en naturkatastrof (hagelstorm) som orsakade stor skada längs med New South Wales östkust i Australien. Stormen utvecklades söder om Sydney på eftermiddagen den 14 april 1999 och drabbade stadens östra förorter och affärsdistriktet senare samma kväll. (sv)
- 1999年悉尼雹暴（英語：1999 Sydney hailstorm）是澳大利亚保险行业历史上赔偿金额最高的自然灾害，对新南威尔士州东海岸沿线造成大范围破坏。风暴于1999年4月14日下午在悉尼南部发展形成，然后吹袭该市东部城郊，并在夜间袭击中心商务区。 风暴沿途共降下约50万公吨冰雹，造成的投保赔偿金额超过17亿澳大利亚元，如果包括未经投保的财产损失，估计这场风暴一共造成了价值23亿澳大利亚元的破坏。这个数字超越的11亿澳大利亚元保险损失，创下澳大利亚历史上保险行业赔偿数额的新纪录。此外，风暴期间有约50人受伤，闪电还夺走了一条人命。 对风暴不稳定的特点和极端特性作进一步分析后，气象部门认为风暴属超级单体。风暴路径飘忽不定，给澳大利亚气象局的预报工作带来很大挑战，其持续时间之长、冰雹强度之大都出人意外。这起事件的另一个独特之处在于，其形成的时间和地点通常来说极少会出现类似的极端天气。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Hagelstormen i Sydney 1999 var en naturkatastrof (hagelstorm) som orsakade stor skada längs med New South Wales östkust i Australien. Stormen utvecklades söder om Sydney på eftermiddagen den 14 april 1999 och drabbade stadens östra förorter och affärsdistriktet senare samma kväll. (sv)
- 1999年悉尼雹暴（英語：1999 Sydney hailstorm）是澳大利亚保险行业历史上赔偿金额最高的自然灾害，对新南威尔士州东海岸沿线造成大范围破坏。风暴于1999年4月14日下午在悉尼南部发展形成，然后吹袭该市东部城郊，并在夜间袭击中心商务区。 风暴沿途共降下约50万公吨冰雹，造成的投保赔偿金额超过17亿澳大利亚元，如果包括未经投保的财产损失，估计这场风暴一共造成了价值23亿澳大利亚元的破坏。这个数字超越的11亿澳大利亚元保险损失，创下澳大利亚历史上保险行业赔偿数额的新纪录。此外，风暴期间有约50人受伤，闪电还夺走了一条人命。 对风暴不稳定的特点和极端特性作进一步分析后，气象部门认为风暴属超级单体。风暴路径飘忽不定，给澳大利亚气象局的预报工作带来很大挑战，其持续时间之长、冰雹强度之大都出人意外。这起事件的另一个独特之处在于，其形成的时间和地点通常来说极少会出现类似的极端天气。 (zh)
- The 1999 Sydney hailstorm was the costliest natural disaster in Australian insurance history, causing extensive damage along the east coast of New South Wales. The storm developed south of Sydney on the afternoon of Wednesday, 14 April 1999 and struck the city's eastern suburbs, including the central business district, later that evening. (en)
- La tormenta de granizo sobre la ciudad de Sídney de 1999, fue el desastre natural más costoso en la historia de los seguros en Australia, la tormenta produjo daños importantes a lo largo de la costa este de Nueva Gales del Sur. La tormenta se generó al sur de Sídney en la tarde del 14 de abril de 1999 y asoló los distritos del este de la ciudad, incluido el centro mismo de la ciudad al atardecer de ese día. (es)
- Badai es Sydney 1999 adalah bencana alam paling merugikan dalam sejarah asuransi Australia, menyebabkan kerusakan meluas di sepanjang pantai timur New South Wales. Badai ini muncul di selatan Sydney pada siang 14 April 1999 dan menyerang distrik bisnis pusat, pada sore harinya. (in)
- A chuva de granizo de Sydney de 1999, foi o desastre natural mais caro da história do seguro australiano, causando grandes danos ao longo da costa leste de Nova Gales do Sul. A tempestade se desenvolveu ao sul de Sydney na tarde de quarta-feira, 14 de abril de 1999, e atingiu os subúrbios ao leste da cidade, incluindo o distrito comercial central, mais tarde naquela noite. (pt)
|