| dbo:abstract
|
- الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1999 هو موسم من الدوري البرازيلي الدرجة الثانية. أقيم في 1999، وأشرف على تنظيمه اتحاد البرازيل لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 22، وفاز فيه نادي غوياس. (ar)
- The football (soccer) Campeonato Brasileiro Série B 1999, the second level of Brazilian National League, was played from August 1 to December 12, 1999. The competition had 22 clubs and two of them were promoted to Série A and six were relegated to Série C. The competition was won by Goiás. Goiás finished the final phase group with the most points, and was declared 1999 Brazilian Série B champions, claiming the promotion to the 2000 Série A along with Santa Cruz, the runners-up. The six worst ranked teams in the first round (União São João, Criciúma, Paysandu, América-RN, Tuna Luso and Desportiva) would be relegated to play Série C in 2000. However, with the debacle that resulted in the creation of the Copa João Havelange in 2000, Bahia (third-placed) and América-MG (sixth-placed) were promoted to Série A, and from the originally-relegated teams, only Tuna Luso actually played the Green and White Group, the equivalent to the Série C, with the other five relegated teams playing the Group Yellow. For 2001, all of the participating teams in 1999's Série B, with the exception of Goiás, São Caetano, América-MG, Bahia and Santa Cruz were included in that year's Série B. (en)
- Die Campeonato Brasileiro Série B 1999 war die 21. Spielzeit der zweiten Fußballliga Brasiliens. (de)
- In 1999 werd de 19de editie van de Campeonato Brasileiro Série B gespeeld, de op een na hoogste voetbalcompetitie in Brazilië. Goiás werd kampioen en promoveerde naar de Campeonato Brasileiro Série A, net als de nummer twee. (nl)
- A Série B do Campeonato Brasileiro de Futebol de 1999 foi uma competição equivalente à segunda divisão do futebol do Brasil. Contando como a 19.ª edição da história, foi disputada por 22 times, que se enfrentaram em três fases. No quadrangular final, os dois clubes mais bem colocados ganharam acesso ao Campeonato Brasileiro de 2000, que seria substituído pela Copa João Havelange. A competição foi vencida pelo Goiás, um ano após ter sido rebaixado. O clube conquistou o acesso com uma rodada de antecedência no quadrangular final, após derrotar o Vila Nova, seu maior rival, por 1–0, no Serra Dourada. O vice-campeão Santa Cruz também foi promovido, na última rodada, após empate sem gols diante do Goiás. Já na parte debaixo da tabela, oficialmente seis equipes foram rebaixadas: Desportiva Ferroviária, América de Natal, Tuna Luso, Paysandu, Criciúma e União São João. No entanto, na temporada seguinte, cinco delas (com exceção apenas da Tuna Luso) foram convidadas para disputar o Módulo Amarelo da Copa João Havelange, equivalente à segunda divisão no escalão do torneio, nulificando assim a maioria dos rebaixamentos. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- الدوري البرازيلي الدرجة الثانية 1999 هو موسم من الدوري البرازيلي الدرجة الثانية. أقيم في 1999، وأشرف على تنظيمه اتحاد البرازيل لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 22، وفاز فيه نادي غوياس. (ar)
- Die Campeonato Brasileiro Série B 1999 war die 21. Spielzeit der zweiten Fußballliga Brasiliens. (de)
- In 1999 werd de 19de editie van de Campeonato Brasileiro Série B gespeeld, de op een na hoogste voetbalcompetitie in Brazilië. Goiás werd kampioen en promoveerde naar de Campeonato Brasileiro Série A, net als de nummer twee. (nl)
- The football (soccer) Campeonato Brasileiro Série B 1999, the second level of Brazilian National League, was played from August 1 to December 12, 1999. The competition had 22 clubs and two of them were promoted to Série A and six were relegated to Série C. The competition was won by Goiás. (en)
- A Série B do Campeonato Brasileiro de Futebol de 1999 foi uma competição equivalente à segunda divisão do futebol do Brasil. Contando como a 19.ª edição da história, foi disputada por 22 times, que se enfrentaram em três fases. No quadrangular final, os dois clubes mais bem colocados ganharam acesso ao Campeonato Brasileiro de 2000, que seria substituído pela Copa João Havelange. (pt)
|