| dbo:abstract
|
- El Campionat sud-americà de futbol de 1967 es disputà a l'Uruguai. L'amfitriona es proclamà campiona, mentre que l'Argentina restà en segona posició. Brasil i Perú abandonaren la competició, mentre que Veneçuela hi participà per primer cop. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1967 bylo 29. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Uruguayská fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس أمريكا الجنوبية 1967، أقيمت هذه البطولة في الأوروغواي وفاز بها منتخب الأوروغواي، كما حل منتخب الأرجنتين بالمركز الثاني، هداف هذه البطولة هو ب5 أهداف. (ar)
- The 1967 South American Football Championship was won by hosts Uruguay, with Argentina finished second. Brazil and Peru withdrew from the tournament. It was the first tournament in which Venezuela participated. (en)
- Das Campeonato Sudamericano von 1967 war die 29. Auflage der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 17. Januar bis 2. Februar zum sechsten Mal in Uruguay statt. Brasilien und Peru nahmen nicht teil. Dafür war erstmals seit seinem Beitritt zur CONMEBOL 1952 Venezuela am Start. Eine Änderung gab es im Austragungsmodus. Zum ersten und einzigen Mal in der Geschichte der Copa wurde der Wettbewerb in eine Qualifikation und eine Endrunde unterteilt. Vier Mannschaften waren automatisch für diese gesetzt. Neben Argentinien und Uruguay waren dies noch Titelverteidiger Bolivien und Neuling Venezuela. In der Qualifikation, die Ende 1966 stattfand, spielten jeweils zwei Teams in Hin- und Rückspiel um zwei weitere Plätze. Die „Endrunde“ wurde wie gehabt im Ligasystem (Jeder gegen Jeden) ausgetragen. Bei Punktgleichheit auf dem ersten Platz war ein Entscheidungsspiel vorgesehen. Alle Spiele wurden im Estadio Centenario in Montevideo ausgetragen. Dabei wurden wie bereits bei früheren Turnieren einige Spiele nacheinander im Rahmen einer Doppelveranstaltung an einem Tag ausgetragen. Titelverteidiger Bolivien erzielte kein Tor, erreichte lediglich ein Unentschieden und enttäuschte somit auf ganzer Linie. Gastgeber Uruguay nutzte zum sechsten Mal seinen Heimvorteil, gewann damit jedes Turnier im eigenen Land und wurde ungeschlagen zum insgesamt elften Mal Fußball-Südamerikameister. Der siegreiche Kader der uruguayischen Mannschaft setzte sich aus den folgenden Akteuren zusammen: Jorge Acuña (Sud América), Elgar Baeza (Nacional), Miguel Angel Bazzano (Danubio), Omar Caetano (Peñarol), Jacinto Callero (Nacional), Héctor Carlos Cingunegui (Nacional), Pablo Forlán (Peñarol), Abayubá Ibáñez (Defensor), (Fénix), Ladislao Mazurkiewicz (Peñarol), Julio Montero Castillo (Nacional), Juan Mujica (Nacional), Jorge Oyarbide (Nacional), Juan Carlos Paz (Racing Club), Domingo Salvador Pérez (Nacional), Pedro Rocha (Peñarol), Héctor Salvá (Danubio), Rubén Techera (Nacional), José Urruzmendi (Nacional), Luis Alberto Varela (Peñarol), Luis Alberto Vera (Fénix) -- Trainer: Juan Carlos Corazzo (de)
- El Campeonato Sudamericano 1967 fue la XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, conocido actualmente como Copa América a partir de la versión de 1975. El torneo se realizó en Uruguay, entre el 17 de enero y el 2 de febrero de 1967. Uruguay organizó el torneo continental por sexta vez en su historia. Esta fue la última edición del torneo con el nombre de Campeonato Sudamericano, ya que a partir de la siguiente edición en adelante el torneo de llamaría Copa América. Y también sería la última vez que se utilizaría el sistema de todos contra todos, ya que a partir de la siguiente edición, se comenzaría a utilizar la fase de grupos. Y también sería la primera vez que se utilizaría un sistema de clasificación al torneo. (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1967 est la vingt-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 17 janvier au 2 février 1967. Pour la première fois, un tour préliminaire est disputé entre novembre et décembre 1966. Seuls quatre pays sont concernés : le Chili et le Paraguay passent ce tour aux dépens de la Colombie et de l'Équateur. Le Brésil et le Pérou déclarent forfait, le nombre de participants au championnat est par conséquent réduit de 8 à 6. Ceux-ci sont donc finalement l'Argentine, la Bolivie, le Chili, le Paraguay, l'Uruguay et le Venezuela (qui participe pour la première fois à la compétition). (fr)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1967 adalah edisi ke-29 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Uruguay sejak tanggal 13 Januari hingga 2 Februari 1967. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Edisi ini menjadi kali pertama penggunaan babak kualifikasi sebelum dilaksanakannya putaran final. Uruguay menjuarai turnamen ini setelah unggul atas Argentina pada hasil akhir klasemen. Chili dan Paraguay masing-masing berada pada peringkat ketiga dan keempat. Pemain Uruguay Pedro Rocha menjadi pemain terbaik sepanjang turnamen, sementara pemain Argentina menjadi pencetak gol terbanyak sepanjang putaran final dengan 5 gol. (in)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1967 fu la ventinovesima edizione della Copa América. Fu l'ultima volta che il torneo andò in scena in forma di campionato e la prima (e finora ultima) in cui si giocarono delle partite di qualificazione alla fase finale (che si sarebbe tenuta in Uruguay). Tale decisione fu presa in seguito all'ingresso nella CONMEBOL da parte del Venezuela, che allargava così a 10 il novero delle selezioni partecipanti e, nel caso in cui si fosse mantenuta la formula del "tutti contro tutti", avrebbe comportato un'eccessiva mole di partite. La fase finale si tenne dal 13 gennaio al 2 febbraio 1967 in Uruguay e tutte le partite furono disputate allo stadio del Centenario di Montevideo. (it)
- 1967년 남미 축구 선수권 대회는 1967년 1월 17일부터 2월 2일까지 우루과이에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. 코파 아메리카에서 유일하게 예선을 치른 대회이기도 하다. (ko)
- Copa América 1967 – dwudzieste dziewiąte mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 17 stycznia – 2 lutego 1967 roku po raz szósty w Urugwaju. Zwyciężył gospodarz a Argentyna musiała zadowolić się drugim miejscem. Luis Artime (Argentyna) z pięcioma zdobytymi bramkami został królem strzelców. Wszystkie mecze odbyły się na stadionie Centenario w Montevideo. W tej edycji południowoamerykańskich mistrzostw rozegrano jedyne eliminacje w historii turnieju Copa América, które odbyły się w końcu 1966 roku. W związku z przystąpieniem do turnieju Wenezueli postanowiono zredukować liczbę drużyn uczestniczących w turnieju do 6. W tym celu odbyły się eliminacje, na zasadzie mecz-rewanż, między drużynami: Ekwadoru i Paragwaju oraz Kolumbii i Chile. Zwycięzcy spotkań awansowali do turnieju finałowego. (pl)
- De Copa América 1967 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1967, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Uruguay van 17 januari tot 2 februari 1967. Voor het eerst was er een kwalificatie voor het toernooi. Colombia en Ecuador werden door deze kwalificatie uitgeschakeld. Chili en Paraguay trokken zich terug. De deelnemende landen waren Argentinië, Bolivia, Chili, Paraguay, Uruguay en Venezuela (1ste keer). (nl)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1967, foi a 29ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizada entre 17 de janeiro e 2 de fevereiro de 1967. Participaram seis seleções: Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai, Uruguai e participando pela primeira vez a Venezuela. A sede da disputa foi o Uruguai e a seleção anfitriã foi a campeã. O torneio se notabilizou pelo pequeno interesse, com públicos pequenos nos estádios e a desistência de muitos jogadores em participar. Brasil e Peru também não participaram. Esta foi a última edição nos moldes de todos contra todos e a utilização do nome Campeonato Sul-Americano, a partir de 1975 o torneio passa a chamar-se Copa América. (pt)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1967 var den 29:e och sista upplagan av mästerskapet under namnet sydamerikanska mästerskapet innan turneringen bytte namn till Copa América. Turneringen arrangerades av CONMEBOL och spelades i Montevideo, Uruguay mellan 17 januari och 2 februari 1967. Regerande mästare från SM 1963 var Bolivia. För första gången deltog Venezuela I turneringen. Brasilien och Peru deltog ej, medan Colombia och Ecuador enbart spelade i det preliminära kvalspelet. Uruguay vann sin 11:e titel, och återtog mästartiteln efter sin vinst i SM 1959 (Ecuador). från Argentina vann skytteligan med fem gjorda mål. Samtliga matcher spelades på Uruguays nationalarena Estadio Centenario, byggd 1930. (sv)
- 1967年南美足球錦標賽是南美足協第 29 屆南美足球錦標賽，比賽日期為1967年1月17日至2月2日，由烏拉圭舉辦。這是最後一屆以南美足球錦標賽（Campeonato Sud Americano de Football）為名的美洲盃足球賽，在1967年後將改為美洲國家盃（Copa América）。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的 6 個成員國家隊。 巴西與秘魯在本屆比賽中棄權，委內瑞拉則是首次於南美足球錦標賽參賽。上屆冠軍玻利維亞最後在決賽圈以1和4負1積分墊底，主辦國烏拉圭則以4勝1和9積分佔居第1，在美洲盃奪得第 11 次冠軍。 (zh)
- 29-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Уругвае. Он стартовал 17 января 1967 года матчем Уругвай — Боливия, а завершился 2 февраля 1967 года матчем Уругвай — Аргентина. Впервые в чемпионате появился отборочный турнир, сокративший 4 участников до 2 финалистов, ещё 4 сборных попали в финальный турнир без отборочных игр. (ru)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1967 року — двадцять дев'ятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався у Монтевідео, столиці Уругваю, з 13 січня по 2 лютого 1967 року. Переможцем водинадцяте стала збірна Уругваю. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- El Campionat sud-americà de futbol de 1967 es disputà a l'Uruguai. L'amfitriona es proclamà campiona, mentre que l'Argentina restà en segona posició. Brasil i Perú abandonaren la competició, mentre que Veneçuela hi participà per primer cop. (ca)
- Mistrovství Jižní Ameriky ve fotbale 1967 bylo 29. mistrovství pořádané fotbalovou asociací CONMEBOL. Vítězem se stala Uruguayská fotbalová reprezentace. (cs)
- كأس أمريكا الجنوبية 1967، أقيمت هذه البطولة في الأوروغواي وفاز بها منتخب الأوروغواي، كما حل منتخب الأرجنتين بالمركز الثاني، هداف هذه البطولة هو ب5 أهداف. (ar)
- The 1967 South American Football Championship was won by hosts Uruguay, with Argentina finished second. Brazil and Peru withdrew from the tournament. It was the first tournament in which Venezuela participated. (en)
- 1967년 남미 축구 선수권 대회는 1967년 1월 17일부터 2월 2일까지 우루과이에서 열린 남미 축구 선수권 대회이다. 코파 아메리카에서 유일하게 예선을 치른 대회이기도 하다. (ko)
- De Copa América 1967 (eigenlijk Zuid-Amerikaans voetbalkampioenschap 1967, want de naam Copa América wordt pas vanaf 1975 gedragen) was een toernooi gehouden in Uruguay van 17 januari tot 2 februari 1967. Voor het eerst was er een kwalificatie voor het toernooi. Colombia en Ecuador werden door deze kwalificatie uitgeschakeld. Chili en Paraguay trokken zich terug. De deelnemende landen waren Argentinië, Bolivia, Chili, Paraguay, Uruguay en Venezuela (1ste keer). (nl)
- 1967年南美足球錦標賽是南美足協第 29 屆南美足球錦標賽，比賽日期為1967年1月17日至2月2日，由烏拉圭舉辦。這是最後一屆以南美足球錦標賽（Campeonato Sud Americano de Football）為名的美洲盃足球賽，在1967年後將改為美洲國家盃（Copa América）。本次進入決賽圈的球隊包括南美足聯的 6 個成員國家隊。 巴西與秘魯在本屆比賽中棄權，委內瑞拉則是首次於南美足球錦標賽參賽。上屆冠軍玻利維亞最後在決賽圈以1和4負1積分墊底，主辦國烏拉圭則以4勝1和9積分佔居第1，在美洲盃奪得第 11 次冠軍。 (zh)
- 29-й Чемпионат Южной Америки был проведён в Уругвае. Он стартовал 17 января 1967 года матчем Уругвай — Боливия, а завершился 2 февраля 1967 года матчем Уругвай — Аргентина. Впервые в чемпионате появился отборочный турнир, сокративший 4 участников до 2 финалистов, ещё 4 сборных попали в финальный турнир без отборочных игр. (ru)
- Чемпіонат Південної Америки з футболу 1967 року — двадцять дев'ятий розіграш головного футбольного турніру серед національних збірних Південної Америки. Турнір відбувався у Монтевідео, столиці Уругваю, з 13 січня по 2 лютого 1967 року. Переможцем водинадцяте стала збірна Уругваю. (uk)
- Das Campeonato Sudamericano von 1967 war die 29. Auflage der südamerikanischen Kontinentalmeisterschaft im Fußball und fand vom 17. Januar bis 2. Februar zum sechsten Mal in Uruguay statt. Brasilien und Peru nahmen nicht teil. Dafür war erstmals seit seinem Beitritt zur CONMEBOL 1952 Venezuela am Start. Der siegreiche Kader der uruguayischen Mannschaft setzte sich aus den folgenden Akteuren zusammen: (de)
- El Campeonato Sudamericano 1967 fue la XXIX edición del Campeonato Sudamericano de Selecciones de fútbol masculino, conocido actualmente como Copa América a partir de la versión de 1975. El torneo se realizó en Uruguay, entre el 17 de enero y el 2 de febrero de 1967. Uruguay organizó el torneo continental por sexta vez en su historia. Y también sería la primera vez que se utilizaría un sistema de clasificación al torneo. (es)
- Le Championnat sud-américain de football de 1967 est la vingt-neuvième édition du championnat sud-américain de football des nations, connu comme la Copa América depuis 1975, qui a eu lieu à Montevideo en Uruguay du 17 janvier au 2 février 1967. Pour la première fois, un tour préliminaire est disputé entre novembre et décembre 1966. Seuls quatre pays sont concernés : le Chili et le Paraguay passent ce tour aux dépens de la Colombie et de l'Équateur. (fr)
- Kejuaraan Amerika Selatan 1967 adalah edisi ke-29 turnamen sepak bola Kejuaraan Amerika Selatan. Turnamen ini diselenggarakan di Uruguay sejak tanggal 13 Januari hingga 2 Februari 1967. 6 tim berpartisipasi pada putaran final. Edisi ini menjadi kali pertama penggunaan babak kualifikasi sebelum dilaksanakannya putaran final. (in)
- Il Campeonato Sudamericano de Football 1967 fu la ventinovesima edizione della Copa América. Fu l'ultima volta che il torneo andò in scena in forma di campionato e la prima (e finora ultima) in cui si giocarono delle partite di qualificazione alla fase finale (che si sarebbe tenuta in Uruguay). Tale decisione fu presa in seguito all'ingresso nella CONMEBOL da parte del Venezuela, che allargava così a 10 il novero delle selezioni partecipanti e, nel caso in cui si fosse mantenuta la formula del "tutti contro tutti", avrebbe comportato un'eccessiva mole di partite. (it)
- Copa América 1967 – dwudzieste dziewiąte mistrzostwa kontynentu południowoamerykańskiego, odbyły się w dniach 17 stycznia – 2 lutego 1967 roku po raz szósty w Urugwaju. Zwyciężył gospodarz a Argentyna musiała zadowolić się drugim miejscem. Luis Artime (Argentyna) z pięcioma zdobytymi bramkami został królem strzelców. Wszystkie mecze odbyły się na stadionie Centenario w Montevideo. (pl)
- O Campeonato Sul-Americano de Futebol de 1967, foi a 29ª edição da competição entre seleções da América do Sul realizada entre 17 de janeiro e 2 de fevereiro de 1967. Participaram seis seleções: Argentina, Bolívia, Chile, Paraguai, Uruguai e participando pela primeira vez a Venezuela. A sede da disputa foi o Uruguai e a seleção anfitriã foi a campeã. O torneio se notabilizou pelo pequeno interesse, com públicos pequenos nos estádios e a desistência de muitos jogadores em participar. Brasil e Peru também não participaram. (pt)
- Sydamerikanska mästerskapet i fotboll 1967 var den 29:e och sista upplagan av mästerskapet under namnet sydamerikanska mästerskapet innan turneringen bytte namn till Copa América. Turneringen arrangerades av CONMEBOL och spelades i Montevideo, Uruguay mellan 17 januari och 2 februari 1967. Regerande mästare från SM 1963 var Bolivia. För första gången deltog Venezuela I turneringen. Brasilien och Peru deltog ej, medan Colombia och Ecuador enbart spelade i det preliminära kvalspelet. Uruguay vann sin 11:e titel, och återtog mästartiteln efter sin vinst i SM 1959 (Ecuador). (sv)
|