| dbo:abstract
|
- سباق طواف فرنسا 1904 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 2-24 يوليو 1904 على 6 مراحل. بعد مرور 96 ساعة و05 دقيقة و55 ثانية وبعد طي 2428 كم بمتوسط 25.265 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية هنري كورنت من فرنسا، فيما حصد جان باتيست دورتيناك من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ألويس كاتو من بلجيكا. (ar)
- El Tour de França de 1904 fou la segona edició del Tour de França i es va celebrar entre el 2 i el 24 de juliol. Com en l'edició anterior va constar de 6 etapes i el recorregut va ser idèntic. En acabar la cursa semblava que Maurice Garin havia revalidat el títol gràcies a una lleugera diferència sobre el segon classificat, Lucien Pothier, mentre Hippolyte Aucouturier aconseguí la victòria en quatre de les sis etapes. Amb tot, la cursa es va convertir en víctima del seu propi èxit, amb reaccions dels espectadors a favor dels membres de certs equips i trampes entre els corredors, ja que alguns d'ells foren acusats d'haver pujat en trens durant la competició per tal de millorar els seus temps. Fins a dotze ciclistes, entre els quals hi havia els quatre primers de la classificació general i tots els vencedors d'etapa, foren desqualificats per la Union Vélocipédique Française(UVF). Henri Cornet, que en un primer moment havia finalitzat en cinquena posició fou reconegut com a vencedor de la cursa quatre mesos després que aquesta finalitzés. Degut a tots els problemes que hi hagué el Tour de França de 1905 es va disputar sota una normes diferents a les dues edicions anteriors. (ca)
- The 1904 Tour de France was the second Tour de France, held from 2 to 24 July. With a route similar to its previous edition, 1903 Tour de France winner Maurice Garin seemed to have repeated his win by a small margin over Lucien Pothier, while Hippolyte Aucouturier won four of the six stages. But the race became a victim of its own success, plagued by scandals; cyclists were accused of having taken trains during the race. Twelve cyclists, including the first four of the final classification and all stage winners, were disqualified by the Union Vélocipédique Française (UVF). Henri Cornet, originally the fifth-place finisher, was awarded the victory four months after the race. The problems caused the Tour de France to be provisionally cancelled, and subsequently the 1905 Tour de France was run with different rules from the 1903 and 1904 editions. (en)
- Die 2. Tour de France 1904 fand vom 2. bis 24. Juli 1904 auf exakt derselben Strecke statt wie bei der ersten Tour ein Jahr davor. (de)
- 1904ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 2. edizioa izan zen. 1904ko uztailak 2 eta 24 artean ospatu zen, 6 etapatan banatutako 2429 kilometroko ibilbidea eginez. Ibilbidea lehen edizioko berbera izan zen, eta Maurice Garinek bigarren aldiz irabazi zuen Tourra, Lucien Pothierrekiko abantaila txiki batekin. lau etapa irabazi zituen. Alabaina, edizio hau iskanbilaz betea egon zen. Itzulian zehar, bederatzi txirrindulari, beste arrazoi batzuen artean, autoak edo trenak legez kanpo erabiltzeagatik kanporatuak izan ziren. Frantziako Txirrindularitza Batasuneko ikerketa batzordeak hamarnaka txirrindulari eta lekukoren adierazpenak entzun zituen, eta, 1904ko abenduan (arauak ez betetzeagatik) etapa garaile guztiak eta sailkapen nagusiko lehen lau txirrindulariak (Maurice Garin, Lucien Pothier, Cesar Garin eta Hippolyte Aucoutourier) kanporatu zituen. Bosgarren sailkatua, une horretan 20 urte baino ez zituen Henri Cornet, Tourraren garailerik gazteena bihurtu zen. Kanporatuetatik 10 urte betez zigortuak izan ziren, Maurice Garin bi urterekin, eta beste biak bizi guztirako. (eu)
- El Tour de Francia de 1904 fue una carrera ciclista que tuvo lugar entre el 2 y el 24 de julio de dicho año. Fue la segunda edición del Tour de Francia y tuvo un recorrido similar al de la primera. En un comienzo, parecía que Maurice Garin había revalidado el título gracias a una ligera ventaja sobre el segundo clasificado, Lucien Pothier, mientras que Hippolyte Aucouturier consiguió la victoria en cuatro de las seis etapas. No obstante, la carrera se convirtió en la víctima de su propio éxito y surgieron unos cuantos escándalos; los ciclistas fueron acusados de haber cogido trenes durante la competición con el fin de mejorar sus tiempos. Doce ciclistas, entre los que se encontraban los cuatro primeros de la clasificación general y todos los ganadores de etapa, fueron descalificados por la Union Vélocipédique Française —UVF—. Henri Cornet, que en un principio había finalizado en el quinto puesto de la clasificación general, fue reconocido como el ganador de la carrera cuatro meses después de que esta finalizase. A causa de todos los problemas que se originaron, el Tour de Francia 1905 se disputó bajo normas diferentes a las de las dos ediciones anteriores. (es)
- Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904. Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet. (fr)
- Il Tour de France 1904, seconda edizione della Grande Boucle, si svolse in sei tappe tra il 2 luglio e il 24 luglio 1904, affrontando lo stesso percorso dell'edizione precedente per un totale di 2 428 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal francese Henri Cornet con il tempo di 96h05'55", davanti al connazionale Jean-Baptiste Dortignacq (al primo podio al Tour in qualità di secondo classificato) e al belga Aloïs Catteau (per la prima e unica volta sul podio come terzo classificato). Cornet, esordiente in quanto non aveva partecipato alla prima edizione, diventò il secondo francese a vincere la Grande Boucle, ma questo rimarrà il suo unico podio al Tour. Si trattò della seconda vittoria di un corridore francese su due Tour organizzati, ma per la prima volta un corridore non francese (il belga Catteau) salì sul podio. (it)
- ツール・ド・フランス1904は、ツール・ド・フランスとしては2回目の大会。1904年7月2日から7月24日まで、全6ステージ、全行程2429kmで行われた。 (ja)
- In 1904 ging de 2e Tour de France van start op 2 juli in Parijs. Hij eindigde op 24 juli in Parijs. Er stonden 88 renners aan de start. (nl)
- 2. Tour de France rozpoczął się 2 lipca w Montgeron, a zakończył 24 lipca 1904 roku w Paryżu. Wystartowało 88 zawodników, ukończyło 15. Zwyciężył reprezentant gospodarzy Henri Cornet. Pierwotnie wyścig wygrał triumfator 1. Tour de France, Maurice Garin, który zwyciężył też na trasie pierwszego etapu. Jednak pół roku później okazało się, że Francuz oraz trzech innych kolarzy część trasy pokonało pociągiem, za co zostali zdyskwalifikowani. Dzięki temu, zwycięzcą 2. edycji Tour de France został Henri Cornet, który wówczas w klasyfikacji generalnej został sklasyfikowany na 5. miejscu. Henri Cornet miał wtedy tylko 20 lat i zapisał się w historii Wielkiej Pętli jako najmłodszy triumfator. Podczas tej edycji Touru zawodnicy często oszukiwali, a kibice przeszkadzali kolarzom w rywalizacji, grożono także zawodnikom bronią palną. W połowie wyścigu Garin powiedział: "Jeśli nie zostanę zamordowany zanim dotrzemy do Paryża, to ponownie wygram Tour de France". (pl)
- Тур де Франс 1904 — 2-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Гонка стала самой скандальной в своей истории, 4 лучших спортсмена общего зачёта были дисквалифицированы через несколько месяцев после её завершения. После этого проведение следующего Тура находилось под угрозой, и гонка была реорганизована. (ru)
- O Tour de France 1904, foi a segunda edição da prova ciclística Volta da França, realizada entre os dias 2 de julho e 23 de julho de 1904.Participaram desta competição 88 ciclistas, chegaram em Paris 15 competidores. O vencedor Henri Cornet, ciclista da França, fez o percurso com uma velocidade média de 25,265 km/h. Foram percorridos 2.429 km, sendo a prova dividida em 6 etapas. (pt)
|
| rdfs:comment
|
- سباق طواف فرنسا 1904 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 2-24 يوليو 1904 على 6 مراحل. بعد مرور 96 ساعة و05 دقيقة و55 ثانية وبعد طي 2428 كم بمتوسط 25.265 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية هنري كورنت من فرنسا، فيما حصد جان باتيست دورتيناك من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب ألويس كاتو من بلجيكا. (ar)
- Die 2. Tour de France 1904 fand vom 2. bis 24. Juli 1904 auf exakt derselben Strecke statt wie bei der ersten Tour ein Jahr davor. (de)
- Le Tour de France 1904 est la 2e édition du Tour de France, qui s'est déroulée du 2 au 25 juillet 1904. Son parcours est identique à celui du Tour de France 1903 et Maurice Garin semble répéter la victoire de l'année précédente avec une petite avance sur Lucien Pothier, tandis que Hippolyte Aucouturier remporte quatre des six étapes. Cependant, quatre mois plus tard, plusieurs cyclistes, dont les quatre premiers du classement final et tous les vainqueurs d'étape, sont disqualifiés. La victoire revient finalement à Henri Cornet. (fr)
- ツール・ド・フランス1904は、ツール・ド・フランスとしては2回目の大会。1904年7月2日から7月24日まで、全6ステージ、全行程2429kmで行われた。 (ja)
- In 1904 ging de 2e Tour de France van start op 2 juli in Parijs. Hij eindigde op 24 juli in Parijs. Er stonden 88 renners aan de start. (nl)
- Тур де Франс 1904 — 2-я супервеломногодневка по дорогам Франции. Гонка стала самой скандальной в своей истории, 4 лучших спортсмена общего зачёта были дисквалифицированы через несколько месяцев после её завершения. После этого проведение следующего Тура находилось под угрозой, и гонка была реорганизована. (ru)
- O Tour de France 1904, foi a segunda edição da prova ciclística Volta da França, realizada entre os dias 2 de julho e 23 de julho de 1904.Participaram desta competição 88 ciclistas, chegaram em Paris 15 competidores. O vencedor Henri Cornet, ciclista da França, fez o percurso com uma velocidade média de 25,265 km/h. Foram percorridos 2.429 km, sendo a prova dividida em 6 etapas. (pt)
- El Tour de França de 1904 fou la segona edició del Tour de França i es va celebrar entre el 2 i el 24 de juliol. Com en l'edició anterior va constar de 6 etapes i el recorregut va ser idèntic. En acabar la cursa semblava que Maurice Garin havia revalidat el títol gràcies a una lleugera diferència sobre el segon classificat, Lucien Pothier, mentre Hippolyte Aucouturier aconseguí la victòria en quatre de les sis etapes. Amb tot, la cursa es va convertir en víctima del seu propi èxit, amb reaccions dels espectadors a favor dels membres de certs equips i trampes entre els corredors, ja que alguns d'ells foren acusats d'haver pujat en trens durant la competició per tal de millorar els seus temps. Fins a dotze ciclistes, entre els quals hi havia els quatre primers de la classificació general i t (ca)
- The 1904 Tour de France was the second Tour de France, held from 2 to 24 July. With a route similar to its previous edition, 1903 Tour de France winner Maurice Garin seemed to have repeated his win by a small margin over Lucien Pothier, while Hippolyte Aucouturier won four of the six stages. But the race became a victim of its own success, plagued by scandals; cyclists were accused of having taken trains during the race. Twelve cyclists, including the first four of the final classification and all stage winners, were disqualified by the Union Vélocipédique Française (UVF). Henri Cornet, originally the fifth-place finisher, was awarded the victory four months after the race. The problems caused the Tour de France to be provisionally cancelled, and subsequently the 1905 Tour de France was ru (en)
- El Tour de Francia de 1904 fue una carrera ciclista que tuvo lugar entre el 2 y el 24 de julio de dicho año. Fue la segunda edición del Tour de Francia y tuvo un recorrido similar al de la primera. En un comienzo, parecía que Maurice Garin había revalidado el título gracias a una ligera ventaja sobre el segundo clasificado, Lucien Pothier, mientras que Hippolyte Aucouturier consiguió la victoria en cuatro de las seis etapas. No obstante, la carrera se convirtió en la víctima de su propio éxito y surgieron unos cuantos escándalos; los ciclistas fueron acusados de haber cogido trenes durante la competición con el fin de mejorar sus tiempos. (es)
- 1904ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 2. edizioa izan zen. 1904ko uztailak 2 eta 24 artean ospatu zen, 6 etapatan banatutako 2429 kilometroko ibilbidea eginez. Ibilbidea lehen edizioko berbera izan zen, eta Maurice Garinek bigarren aldiz irabazi zuen Tourra, Lucien Pothierrekiko abantaila txiki batekin. lau etapa irabazi zituen. Alabaina, edizio hau iskanbilaz betea egon zen. (eu)
- Il Tour de France 1904, seconda edizione della Grande Boucle, si svolse in sei tappe tra il 2 luglio e il 24 luglio 1904, affrontando lo stesso percorso dell'edizione precedente per un totale di 2 428 km. Fu vinto per la prima e unica volta dal francese Henri Cornet con il tempo di 96h05'55", davanti al connazionale Jean-Baptiste Dortignacq (al primo podio al Tour in qualità di secondo classificato) e al belga Aloïs Catteau (per la prima e unica volta sul podio come terzo classificato). (it)
- 2. Tour de France rozpoczął się 2 lipca w Montgeron, a zakończył 24 lipca 1904 roku w Paryżu. Wystartowało 88 zawodników, ukończyło 15. Zwyciężył reprezentant gospodarzy Henri Cornet. Pierwotnie wyścig wygrał triumfator 1. Tour de France, Maurice Garin, który zwyciężył też na trasie pierwszego etapu. Jednak pół roku później okazało się, że Francuz oraz trzech innych kolarzy część trasy pokonało pociągiem, za co zostali zdyskwalifikowani. Dzięki temu, zwycięzcą 2. edycji Tour de France został Henri Cornet, który wówczas w klasyfikacji generalnej został sklasyfikowany na 5. miejscu. Henri Cornet miał wtedy tylko 20 lat i zapisał się w historii Wielkiej Pętli jako najmłodszy triumfator. (pl)
|